Installation Guide

AS AMERICA, INC. GARANTÍA DE 10 AÑOS PARA BASES DE DUCHA Y TINAS
Garantía residencial: AS America, Inc. (“American Standard”) garantiza este producto por defectos en el material y la mano de obra bajo
un uso residencial normal, durante DIEZ (10) años por parte del consumidor-comprador original a partir de la fecha de compra.
Garantía comercial: American Standard garantiza este producto por defectos en el material y la mano de obra bajo un uso comercial
normal, durante TRES (3) años por parte del comprador comercial original a partir de la fecha de compra.
No transferible: Esta garantía se ofrece para el benecio exclusivo del consumidor-comprador o del comprador comercial original.
Esta garantía no es transferible, lo que incluye, entre otros, a compradores o propietarios posteriores. La única excepción al carácter
intransferible de esta garantía se aplica a productos adquiridos por un plomero, contratista o un proveedor de servicios similar; en este
caso, esta garantía se extiende al primer propietario residencial o comercial en cuya representación se adquirió el producto.
Limitación geográca: Esta garantía se aplica únicamente a productos instalados en Estados Unidos, Canadá o México.
Opción de reparación o reemplazo: Si surge un defecto y se recibe un reclamo válido durante el período de la garantía, American
Standard, a su opción, reparará o reemplazará el producto defectuoso sin cargo. La decisión de reparar o reemplazar el producto la
determinará American Standard según su propio criterio. Con todos los reclamos conformes a la garantía, se deberá suministrar a American
un comprobante de compra (recibo de compra original).
Esta garantía se aplica únicamente a de bases de ducha y las tinas American Standard StruXure™. A menos que se especique lo
contrario, todas las demás opciones y accesorios de American Standard están cubiertos por AS AMERICA, INC. GARANTÍA LIMITADA DE
UN AÑO, que brinda cobertura contra defectos de material y mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de la primera compra.
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
Esta garantía se aplica únicamente a los productos comprados después del jueves, 01 de abril de 2021.
Esta garantía se aplica únicamente a los productos comprados a través de un distribuidor o revendedor autorizado de American Standard.
Esta garantía no se aplica a los defectos ni daños causados por piezas no auténticas de American Standard, errores en la instalación,
el abuso o uso incorrecto del producto, el mantenimiento inadecuado, el cuidado o la limpieza inadecuada, la reparación o instalación
inadecuada, ni el desplazamiento o la transferencia del producto de la ubicación de su instalación original (ya sea que lo realice el
propietario, un plomero, un contratista, una empresa de servicios o cualquier otra persona). Como el cuidado y la limpieza inadecuada
pueden causar daños signicativos al producto, se recomienda rmemente respetar las Instrucciones de cuidado y limpieza (al igual que las
otras instrucciones) que recibió con el producto.
American Standard no es responsable de los gastos por mano de obra ni del daño incurrido durante la instalación, la reparación ni el
reemplazo. American Standard no será responsable en ningún caso del costo de la reparación o del reemplazo de ningún material de
instalación incluyendo, sin limitación, azulejo o mármol.
Esta garantía no se aplica al deterioro del producto por el desgaste normal y el costo del mantenimiento normal.
American Standard no garantiza que este producto ni su instalación cumplan con los requisitos de los códigos locales. American Standard
le recomienda consultar a un plomero contratista sobre los requisitos de los códigos locales.
HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, YA
SEAN ORALES O ESCRITAS, POR LEY, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. AMERICAN STANDARD EXCLUYE POR LA PRESENTE LOS DAÑOS
Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES Y EMERGENTES POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños y perjuicios incidentales o emergentes, por lo cual las limitaciones y
exclusiones anteriores podrán no aplicársele. Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y también podrá tener otros derechos
que varían según el estado (o la provincia, tal como sea aplicable).
OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA
Si cree que tiene un reclamo conforme a la garantía, comuníquese con American Standard, ya sea a través de un distribuidor o revendedor
autorizado de AS America, Inc., o puede escribir a las direcciones a continuación o visitar el sitio web a continuación:
GARANTÍA
EN ESTADOS UNIDOS
American Standard Brands
30 Knightsbridge Road, Suite 301
Piscataway, New Jersey 08854
Atención: Director of Consumer Affairs
Los residentes de Estados Unidos también
pueden obtener información sobre la garantía
llamando al siguiente número gratuito:
[phone]
www.americanstandard.com
COMPLETE EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA DE AMERICAN STANDARD Y GUARDE ESTA INFORMACIÓN SOBRE LA
GARANTÍA IMPORTANTE: Debe realizar la inscripción de la puerta de la ducha para que esta garantía tenga vigencia. Gracias a su inscripción, será
más fácil contactarlo en caso de una retirada del producto del mercado.*
INSTRUCCIONES: Registre la puerta de la ducha en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra).
Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: [phone].
Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.
* En California, sus derechos de garantía permanecen intactos aunque no complete el proceso de inscripción.
ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE DEL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL.
EN CANADÁ
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito : [phone]
www.americanstandard.ca
EN MÉXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
TNúmero gratuito: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx