TM TM TM FOR| POUR| PARA
DE Es gibt wichtige Hinweise zur Sicherheit und Handhabung dieses Produkts sowie, sofern zutreffend, Sicherheitsinformationen zum Stolperschutz und/oder zur Entsorgung von Batterien, die du vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen solltest. Die gesamten Hinweise in deiner Sprache findest du unter www.madcatz.
TM ENGLISH Rock Band 3 Wireless Fender Stratocaster Guitar Controller Thank you for purchasing the Mad Catz Rock Band 3 Wireless Fender Stratocaster Guitar Controller for use with the Wii video game system. Be sure to register your product online at www.madcatz.com and check out our full line of other quality video game accessories.
TM A B C D E F 1 Shoulder Strap Pegs HOME Button Sync Button Auto-Calibration D-Pad + / - Buttons 2 G H I J K L Whammy Bar Strum Bar Solo Buttons Fret Buttons Head Stock Overdrive Jack 3 Click! Press button and pull to detach 6 connect USB dongle to system and press button 4 Attach the Guitar Strap here Press button to turn ON 7 5 Press button to turn ON and here Press button to connect 3 AA Alkaline Batteries 8 Important USB information: The wireless USB dongle for Rock Band 3 guitars mus
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS QUESTION: I’m having trouble triggering Overdrive; how do I engage the Overdrive function on my guitar controller? ANSWERS: 1. You may be holding the guitar too vertically. Ensure the guitar is horizontally oriented while playing. 2. You may be holding the guitar with the face a bit upwards. The tilt sensor won’t work if the guitar is too flat. 3. The - (minus) button will also trigger Overdrive. If you still have trouble, please visit www.madcatz.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OF EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN EACH AND EVERY JURISDICTION, MAD CATZ, HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OR THEIR RESPECTIVE AFFILIATES AND LICENSORS/LICENSEES' LIABILITY SHALL BE LIMITED AND THE EXCLUSIONS SHALL BE CONSTRUED TO APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. IMPORTANT BATTERY INFORMATION FOR WIRELESS CONTROLLERS: • Use only fresh AA standard alkaline batteries.
The radiated output power of the controller is well within FCC radio frequency exposure limits for this type of device when unaltered and used as described in our instructions and the controller operates within guidelines found in radio frequency safety standards, which reflect the consensus of the scientific community and therefore, the manufacturer believes the device’s internal wireless radio is safe for use by consumers.
TM A B C D E F 1 Chevilles pour la sangle de la guitare Touche HOME Bouton de Synchronisation Calibration Automatique D-Pad Bouton + / - 2 G H I J K L Vibrato Médiator Boutons de solo Boutons de frette Tête Prise Overdrive 3 Clic Appuyez sur le bouton et tirez pour détacher 6 Insérez la clé électronique (dongle) dans le port USB de la console.
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES QUESTION : J’ai de la difficulté à enclencher la fonction Overdrive; comment puis-je enclencher la fonction Overdrive à partir de mon contrôleur de guitare? RÉPONSES : 1. Il est possible que vous teniez la guitare trop à la verticale. Assurez-vous de tenir la guitare horizontalement pendant que vous jouez. 2. Il est possible que le devant de la guitare soit trop vers le haut. Le capteur d’inclinaison ne fonctionne pas si la guitare est positionnée trop à plat. 3.
Si des garanties décrites dans ce document ne peuvent ne pas faire l'objet d'une exclusion de responsabilité en raison des lois particulières qui s’appliquent à vous, de telles garanties applicables à ce jeu sont alors limitées à la période de garanties décrites ci-dessus qui vous vous est applicable. En aucun cas Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc.
Comme requis, certains de ces contrôleurs ont été testés et sont conformes aux exigences des directives de l'Union européenne 1999/5/EC et 2004/108/EC. Le signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. États-Unis et Canada : Comme requis, certains de ces périphériques numériques de classe B (les contrôleurs) ont été testés par Mad Catz, Inc.
ESPAÑOL Rock Band 3 Fender Stratocaster Controladora de Guitarra Inalámbrico Gracias por adquirir el Rock Band 3 Fender Stratocaster Controladora de Guitarra Inalámbrico para su uso con el sistema de videojuego Wii. No se olvide de registrar en línea su producto en www.madcatz.com y examine nuestra completa gama de accesorios de calidad para videojuegos.
TM A B C D E F 1 G H I J K L Clavijas de la correa Botón HOME Botón de sincronización Auto calibración D-Pad +/- 2 Barra de vibrato Barra de rasqueo Botones de solo Botones de trastes Clavijero Clavija de Overdrive 3 ¡Clic! Presiona el botón y tira para separario 6 Inserta el dispositivo USB en el puerto USB de la consola.
PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTA: Tengo problemas a la hora de activar la Overdrive; ¿cómo hago para activar la opción Overdrive en el controlador de guitarra? RESPUESTAS: 1. Puede que estés sujetando la guitarra demasiado en vertical. Comprueba que la guitarra está en posición horizontal cuando la estés tocando. 2. Puede que estés sujetando la guitarra con la cara un poco hacia arriba. El sensor de inclinación no funciona si la guitarra está demasiado plana. 3.
Si no se puede renunciar a la responsabilidad por alguna de las garantías aquí descritas debido a las leyes particulares aplicables en su caso, entonces tales garantías de este juego estarán limitadas al período de garantía descrito anteriormente y aplicable en su caso. En ningún caso Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc.
De acuerdo con las disposiciones legales, algunos de estos dispositivos digitales de clase B (los controladores) han sido probados por Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, y cumplen con la sección 15 de las normas FCC y con la norma canadiense RSS-210 que establece los límites para proporcionar protección razonable frente a interferencias negativas en instalaciones residenciales.
TM A B C D E F 1 HOME-Taste Verbinden-Button Auto-Kalibrierung D-Pad + / - Buttons 2 Whammy Bar Strum Bar Solo-Buttons Fret-Buttons Headstock Overdrive-Anschluss 3 Klick! 6 G H I J K L Befestigungen für den Gitarrengurt Zum Abnehmen den Kopf drücken und ziehen Schließen Sie den Dongle an den USB-Anschluss der Konsole an.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FRAGE: Ich habe Probleme mit der Overdrive-Funktion. Wie kann ich die Overdrive-Funktion mit meinem Gitarren-Controller aktivieren? ANTWORTEN: 1. Möglicherweise halten Sie die Gitarre zu senkrecht. Vergewissern Sie sich, dass die Gitarre beim Spielen waagerecht ist. 2. Möglicherweise halten Sie die Frontseite der Gitarre etwas nach oben. Der Neigungssensor funktioniert nicht, wenn die Gitarre zu flach ist. 3. Die - (minus) aktiviert auch die Overdrive-Funktion.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Batterien können explodieren oder auslaufen und verursachen unter Umständen Verbrennungen, wenn sie aufgeladen, Feuer ausgesetzt, mit anderen Batterietypen kombiniert, falsch eingesetzt oder zerlegt werden. Bewahre Batterien nie an einem heißen Ort auf. Bewahre Batterien nicht lose in deinen Taschen oder Handtasche auf. Entferne das Etikett der Batterie nicht.
ITALIANO Rock Band 3 Fender Stratocaster Controller Chitarra Wireless IMPORTANTE Prima di utilizzare Rock Band 3 (il “software”) o i tamburi, la chitarra, la tastiera e/o il microfono, intesi per l’uso con il software (ciascuno, un “controller”) con la console Wii, leggere il manuale di istruzioni di console Wii per le norme di sicurezza e tutte le altre informazioni e istruzioni relative all’uso corretto di console Wii.
TM A B C D E F 1 G H I J K L Ganci per tracolla Pulsante HOME Pulsante di connessione controller Calibrazione automatica D-Pad + / - Pulsanti 2 Leva del tremolo Barra della pennata Tasti per assolo Tasti Paletta Jack dell’Overdrive 3 Clic! Premi il pulsante e tira per staccare 6 Inserire il dongle nella porta USB della console.
DOMANDE PIÙ FREQUENTI (FAQ) DOMANDA: Ho un problema quando attivo l’Overdrive; come faccio a impegnare la funzione Overdrive sul mio controller chitarra? RISPOSTE: 1. È possibile che si tenga la chitarra troppo inclinata in senso verticale. Assicurarsi che la chitarra sia orientata in senso orizzontale, mentre si suona. 2. È possibile che si tenga la chitarra con il lato anteriore un po’ verso l’alto. Il sensore di inclinazione non funziona se la chitarra è in posizione troppo orizzontale. 3.
• • • • • • • • • Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio. In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l’utilizzo del videogioco, sospendere immediatamente l’uso. Se tali condizioni persistono, consultare un medico. Far funzionare l’unità esclusivamente con le mani.
DANSK Rock Band 3 Trådløst Fender Stratocaster Guitar-Controller VIGTIGT Før brug af Rock Band 3 (”softwaret”) eller trommen, guitaren, keyboardet og/eller mikrofonen, som er beregnet til brug med softwaret (hver, en ”controller”) med Wii-konsol, skal Wii-konsol-vejledningen læses for sikkerhed, sundhed og al anden information angående den rette brug af Wiikonsol. ”Spil” bruges som samlebetegnelse for softwaret og enhver og alle controllere. Alle spørgsmål angående Wii-konsol skal rettes til producenten.
TM A B C D E F 1 G H I J K L Skulderremsklemmer Knappen HOME Synkroniser med Knappen Automatisk kalibrering D-Pad + / - knapper 2 Whammy-barren Strum-barren Solo-knapper Fret-knapper Guitarhoved Overdrive-stik 3 Klik! Tryk på knappen og træk for at frigøre 6 4 Slut USB-dongle til konsol og tryk på knappen Fastgør guitarrem her Tryk på knappen for at tænde 7 5 3 AA-batterier Tryk på knappen for at tænde og her 8 Tryk på knappen for at oprette forbindelse Vigtige oplysninger om USB: Den tr
OFTE STILLE SPØRGSMÅL SPØRGSMÅL: Jeg har problemer med at udløse Overdrive, hvordan kan jeg aktivere Overdrive-funktionen på min guitar-controller? SVAR: 1. Du holder muligvis guitaren for lodret. Sørg for, at guitaren er vandret orienteret mens du spiller. 2. Du holder muligvis guitaren med forsiden en smule opad. Vippe-sensoren fungerer ikke, hvis guitaren er for flad. 3. Knapperne - (minus) kan også udløse Overdrive. Hvis du stadig har problemer, kan du besøge www.madcatz.
• • • • • • • • • • • • Brug kun enheden til det beregnede formål. For at undgå brand eller fare for stød, må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Må ikke bruges inden for en afstand af 0,76 meter fra alle former for vand såsom svømmebasiner, badekar eller vask. Må ikke skilles ad. Dette sikrer, at elektrisk stød undgås. Service må kun udføres af kvalificeret personale.
SVENSK Rock Band 3 Trådlöst Fender Stratocaster Gitarrkontroller VIKTIGT Läs bruksanvisningen till Wii-konsolen för säkerhets- och hälsoinformation och andra anvisningar angående korrekt användning av Wii-konsolen innan du använder Rock Band 3 (“mjukvaran”) eller trumman, gitarren, keyboardet och/eller mikrofonen som är avsedda för användning med mjukvaran (var och en, en “kontroller”) med Wii-konsolen. För att underlätta, syftar termen “spel” kollektivt på mjukvaran och vilken som helst av kontrollerna.
TM A B C D E F 1 G H I J K L Axelbandsknopp HOME-knapp Sync-knapp Automatisk kalibrering Styrspak Knappar + / - 2 Svajarm Anslagsknapp Soloknappar Greppbandsknappar Gitarrhuvud Overdrive-jack 3 Klick! Tryck knappen och dra isär 6 Anslut USB-dongeln till konsolen och tryck knappen 4 Fäst axelbandet här Tryck på knappen för att sätta på 7 5 3 AA-batterier Tryck på knappen för att sätta på och här 8 Tryck på knappen för att ansluta Viktig USB-information: Den trådlösa USB-dongeln för Rock B
VANLIGA FRÅGOR FRÅGA: Jag har problem med att få igång Overdrive-funktionen; hur aktiverar jag Overdrive-funktionen på min gitarrkontroller? SVAR: 1. Du kanske håller gitarren för vertikalt. Kontrollera att gitarren har en horisontal lutning när du spelar. 2. Du kanske håller gitarren med ytan uppåt något. Lutningssensorn fungerar inte när gitarren är i ett alltför plant läge. 3. Även knapparna - (minus) aktiverar Overdrive-funktionen. Besök www.madcatz.
• • • • • • • rådfråga en läkare. Försök inte använda enheten på något som helst sätt annat än med dina händer. För inte enheten I kontakt med ditt huvud, ansikte, eller nära skelettet i någon annan del av din kropp. Undvik långvarigt bruk av denna enhet. Ta rast var 30:e minut. Ordna alla sladdar så att det inte är troligt att man trampar på eller snubblar över dem. Säkerställ att sladdarna inte placeras i positioner eller på ställen där de kan klämmas eller skadas.
PORTUGUÊS Rock Band 3 Fender Stratocaster Sem Fios Controlador de Guitarra IMPORTANTE Antes de usar o Rock Band 3 (o "software") ou a bateria, a guitarra, o teclado e/ou o microfone destinados à utilização com o software (sendo cada elemento um "controlador") com o Consola Wii, leia o manual de instruções do Consola Wii para obter informações relacionadas com segurança, saúde e utilização correcta do Consola Wii, entre outras.
TM A B C D E F Botão HOME Botão Sincronizar Calibragem automática D-Pad Botões + / - 2 1 G H I J K L Cravelhas de correia de ombro Barra Whammy Barra Strum Botões para solos Botões Fret Paleta Tomada “Overdrive” 3 Clique! Prima o botão e puxe para soltar 6 Ligue o dongle USB à consola e prima o botão 4 Prenda a correia da guitarra aqui Prima o botão para ligar 7 5 3 pilhas AA Prima o botão para ativar e aqui Prima o botão para ligar 8 Informações importantes sobre USB: O dongle USB sem f
PERGUNTAS FREQUENTES PERGUNTA: Estou com problemas em accionar o “Overdrive”. Como activo a função “Overdrive” no meu controlador de guitarra? RESPOSTAS: 1. Poderá estar a segurar a guitarra numa posição demasiado vertical. Certifique-se de que a guitarra está orientada na horizontal enquanto toca. 2. Poderá estar a segurar a guitarra com a faca um pouco para cima. O sensor de inclinação não funciona se a guitarra estiver demasiado plana. 3. Os botão - (menos) irão também accionar o “Overdrive”.
• • • • • • • • • • • • • à utilização do controlador, das baterias ou de outras partes do jogo. Os consumidores têm um papel a desempenhar na reciclagem. O símbolo de caixote do lixo com um traço por cima indica que não deve eliminar o equipamento eléctrico/electrónico, incluindo baterias, como sendo lixo municipal ou doméstico. Trate da eliminação ou reciclagem destes resíduos separadamente e adequadamente. CUIDADOS Utilize esta unidade apenas para os fins para que foi concebida.
