Bu ZZard V2 BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL Art.-Nr. / Item No.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 Herzlich willkommen bei Amewi AMEWI TRADE e.K. ist ein junges, international tätiges Import- und Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau und Spielwaren, mit Sitz in Borchen bei Paderborn. Unsere Produktpalette beinhaltet über 10.000 Artikel. Dazu gehören vor allem ferngesteuerte Auto-, Hubschrauber-, Boots- und Panzermodelle sowie ein reichhaltiges Zubehör und alle erforderlichen Ersatzteile.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 HINWEISE ZUR KONFORMITÄT Dieses Modell wurde nach derzeit aktuellem Stand der Technik gefertigt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die Firma Amewi Trade e.K. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 ENTSORGUNGSHINWEISE Die Firma Amewi Trade e.K. ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der Stiftung EAR angemeldet und recycelt alle gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 VIELEN DANK Vielen Dank für den Kauf des Buzzard V2 Helikopters. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen auf. WARNUNG • Dieser Helikopter ist kein Spielzeug. Er besteht aus vielen Kleinteilen und ist nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen bevor Sie das Modell benutzen. • Bitte nutzen Sie das Modell nicht bei Regen, Schnee oder Gewitter. Wenn Flüssigkeit in die Elektronik eindringt, kann diese irreparabel beschädigt werden. • • Bitte nutzen Sie das Modell nicht in einer Umgebung, die Sie nicht einsehen können. Signalstörungen können das Modell außer Kontrolle geraten lassen.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 LIEFERUMFANG 1. Helikopter Buzzard V2 2. Fernsteuerung 3. LiPo Akku 4. USB-Ladekabel 5. Kreuzschlitzschraubendreher 6. Hauptrotoren und Heckrotor 7. Anleitung TECHNISCHE DATEN Länge: 460mm Höhe: 170mm Gewicht: 294,5g Propeller Länge: 400mm Heckrotordurchmesser: 128mm Akkukapazität: 1300mAh Flugzeit: ca.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 DIE FERNSTEUERUNG ANTENNE OHNE FUNKTION UMSCHALTUNG EIN-KNOPF START/LANDUNG GESCHW. 1 / GESCHW.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 MODE 2 STEIGEN LINKS DREHEN VORWÄRTS RECHTS DREHEN LINKS ROLLEN RECHTS ROLLEN RÜCKWÄRTS SINKEN MODE 1 VORWÄRTS LINKS DREHEN STEIGEN RECHTS DREHEN LINKS ROLLEN RECHTS ROLLEN SINKEN RÜCKWÄRTS AKKU LADEN LADEMETHODE Laden des Akkus an einem USB-Port an Laptop oder PC. DIE LED LEUCHTET WÄHREND DES LADENS 1. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit einem freien USB-Port 2. Schließen Sie den Akku am Ladekabel an.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 VORBEREITUNG Bevor Sie mit dem Fliegen starten, gehen Sie bitte nachfolgende Punkte durch. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku des Helikopters aufgeladen ist und die Batterien im Sender voll sind. 2. Fliegen Sie nicht in der Nähe von Menschen, Verkehr, Teichen, Pools oder Hochspannungsleitungen. 3. Ziehen Sie die Schrauben des Hauptrotors nicht zu fest an, die Rotorblätter müssen frei schwingen können. 4.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS RECHTER HEBEL NACH VORNE RECHTER HEBEL NACH HINTEN VORWÄRTS RÜCKWÄRTS ROLLEN RECHTER HEBEL NACH LINKS RECHTER HEBEL NACH RECHTS ROLLEN NACH LINKS ROLLEN NACH RECHTS FLIEGEN 1. Schalten Sie den Sender ein. 2. Verbinden Sie den Flug-Akku mit dem Regler 3. Die LEDs am Helikopter und am Sender blinken. Drücken Sie den Gashebel einmal schnell nach oben und unten.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 Beispiel in Mode 2 7. Schritt 1 Schritt 4 Schritt 3 Vorwärtsflug Halten Sie mehr als zwei Meter abstand KORREKTUR Verwenden Sie die Trimmknöpfe, sollte der Helikopter in eine Richtung abdriften. Wenn Sie mit dem Schweben unzufrieden sind oder der Hubschrauber giert, befolgen Sie bitte die entsprechenden Schritte, um die Einstellung vorzunehmen. Mit dem Gashebel abheben.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 HINWEISE ZUR TRIMMUNG FÜHREN SIE DIE TRIMMUNG IN EINER FLUGHÖHE VON CA. EINEM METER DURCH GYRO KALIBRIEREN Wenn der Helikopter sehr stark giert, landen Sie ihn und kalibrieren Sie den Gyro. Um den Gyro zu kalibrieren, muss der Helikopter auf einem ebenen Boden stehen. Die Kontrollleuchte am Helikopter blinkt während des Kalibrierungsprozesses. Sobald die LED konstant leuchtet, ist die Kalibrierung abgeschlossen.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 NOT-AUS Sollte es notwendig sein, dass Ihnen der Helikopter einmal außer Kontrolle gerät, drücken Sie die beiden oberen, äußeren Knöpfe gleichzeitig. Die Motoren stoppen sofort. Bitte bedenken Sie, dass wenn der Helikopter aus einer zu großen Höhe befindet, er beim Absturz beschädigt, werden wird. FÜHREN SIE DIE NOT-AUS FUNKTION NIE IN NICHT GEFÄRDETEN SITUATIONEN AUS.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 Der Helikopter driftet in eine Richtung. Der Helikopter ist zu nah am Boden. Trimmung wurde nicht ausgeführt. Bringen Sie den Helikopter auf eine Höhe von einem Meter Führen Sie die Trimmung wie in der Anleitung beschrieben aus. Der Helikopter driftet stark ab und kann nicht durch die Trimmung korrigiert werden. Servo defekt Tauschen Sie defekte Servos aus.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 Welcome to Amewi The Amewi Trade e.K. is an international import- and wholesale company for R/C models, toys and creative items, located in Borchen near Paderborn, Germany. Our product range includes over 10,000 items. Above all, this includes remote-controlled car, helicopter, boat, and tank models as well as a wide range of accessories and all necessary spare parts.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 DECLARATION ON CONFORMITY This product has been manufactured according to actual technical standards. The product is matching the requirements of the existing European and national guidelines. The Declaration of Conformity has been proofed. AMEWI Trade e.K. declares that this product is matching the basic requirements and remaining regulations of the guideline 2014/53/EU {RED).
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 DISPOSAL The company AMEWI is registered below the WEEE Reg. Nr. DE93834722 at the foundation EAR and recycles all used electronic parts properly. Electric and electronical products are not allowed to put in household garbage. Please dispose the product at the end of the lifetime according to the actual laws.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 THANK YOU Thank you for purchasing the Buzzard V2. Please read the operating instructions carefully and keep them for your future reference. WARNING • This remote-controlled helicopter is not a toy - it consists of many small parts and is not suitable for children under 14 years of age. • 6x AA Mignon batteries are required for the remote control (not included). A 7,4V Lithium polymer battery is used for the helicopter (included).
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 PRECAUTIONS Please read the following safety information before using the model! • Please do not use the model in rain, snow, or thunderstorms. If liquid gets into the electronics, it can be irreparably damaged. • • Please do not use the model in an environment that you cannot see. Signal interference can drive the model out of control. Please do not use the model in the following places: Near any base station or other places with active radio.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 BOX CONTENTS 8. Helicopter Buzzard V2 9. Transmitter 10. LiPo Battery 11. USB Charging cable 12. Screwdriver 13. Main blades, tail rotor 14. Manual SPECIFICATIONS Length: 460mm Hight: 170mm Weight: 294,5g Rotor length: 400mm Main Rotor Diameter: 128mm Battery Capacity: 1300mAh Flight Time: ca.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 THE TRANSMITTER ANTENNA NO FUNCTION ONE BUTTON TAKE- SWITCHING OFF/LANDING SPEED. 1 / SPEED. 2 INDICATOR LIGHT FORWARD/BACKWARD UP/DOWN ROLL LEFT/RIGHT TURN LEFT/RIGHT TRIM F/B TRIM L/R TURN TRIM L/R ROLL ON/OFF SWITCH INSERT BATTERIES TRANSMITTER USE 6x AA BATTERIES PAY ATTENTION TO POLARITY DO NOT USE RECHARGEABLE BATTERIES, DO NOT MIX OLD WITH NEW OR OPEN BATTERY COMPARTMENT COVER BATTERIES OF DIFFERENT TYPES.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 MODE 2 UP TURN LEFT FORWARD TURN RIGHT LEFT SIDE FLY RIGHT SIDE FLY BACKWARD DOWN MODE 1 FORWARD TURN LEFT UP TURN RIGHT LEFT SIDE FLY RIGHT SIDE FLY DOWN BACKWARD CHARGING BATTERY CHARGING METHOD Charge the battery on a USB port on laptop or PC. DIE LED LEUCHTET WÄHREND DES LADENS 1. Connect the USB charging cable to a free USB port. 2. Connect the battery to the charging cable.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 PREPERATION Before you start flying, please go through the following points. 1. Make sure the helicopter battery is charged and the batteries in the transmitter are full. 2. Do not fly near people, traffic, ponds, pools, or power lines. 3. Do not over-tighten the main rotor screws, the rotor blades must be able to swing freely. 4. Please note that if you press the emergency stop buttons, the helicopter's motor will shut down.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 FORWARD/BACKWARD RIGHT STICK UP RIGHT STICK DOWN FORWARD BACKWARD ROLL RIGHT STICK TO THE LEFT RIGHT STICK TO THE RIGHT LEFT SIDE FLY RIGHT SIDE FLY FLYING 1. Turn on the Transmitter. 2. Switch on the helicopter. 3. The LEDs on the helicopter and the transmitter flash. Press the throttle up and down once quickly. The transmitter beeps and the LEDs on the transmitter and helicopter light up continuously.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 Keep more than two metres away Forward CORRECTION Use the trim buttons should the helicopter drift in one direction. If you are unhappy with the hover or the helicopter is yawing, please follow the appropriate steps to make the adjustment. Take off with the throttle. According to the yaw direction, push the trim button in the opposite direction until the helicopter hovers steady.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 GYRO CALIBRATION If the helicopter yaws a lot, land it and calibrate the gyro. To calibrate the gyro, the helicopter must be on level ground. The indicator light on the helicopter flashes during the calibration process. Once the LED is constantly lit, the calibration is complete. UNLOCK/LOCK After the connection is made, press the two levers down/out for one second to unlock the helicopter.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BUZZARD V2 SWITCH MODE To change the mode of the remote control from mode 2 to mode 1 and vice versa, push the left trim button forward and switch on the remote control at the same time. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause SOLUTION Connect the battery with helicopter, then the signal light keeps flashing and without response when operate. The helicopter without bind with the transmitter. Bind the transmitter again.
