BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL
Herzlich willkommen bei Amewi AMEWI TRADE e.K. ist ein junges, international tätiges Import- und Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau und Spielwaren, mit Sitz in Borchen bei Paderborn. Unsere Produktpalette beinhaltet über 6.000 Artikel. Dazu gehören vor allem ferngesteuerte Auto-, Hubschrauber-, Boots- und Panzermodelle sowie ein reichhaltiges Zubehör und alle erforderlichen Ersatzteile. Unser Vertriebsnetz umfasst europaweit über 600 Fach- und Onlinehändlern. Die Firma AMEWI Trade e.K.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 HINWEISE ZUR KONFORMITÄT Dieses Modell wurde nach derzeit aktuellem Stand der Technik gefertigt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die Firma Amewi Trade e.K. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.
ENTSORGUNGSHINWEISE Die Firma Amewi Trade e.K. ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der Stiftung EAR angemeldet und recycelt alle gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 INHALT Vielen Dank …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Warnungen und Sicherheitshinweise ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
VIELEN DANK Vielen Dank für den Kauf des Kabolite 970 Vollmetall Hydraulikbaggers. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen auf. WARNUNG • Dieser ferngesteuerte Hydraulik-Bagger ist kein Spielzeug. Er besteht aus vielen Kleinteilen, hochwertiger Hydrauliktechnik und ist nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. • Für die Fernsteuerung wird ein 3,7V 4200 Lithium Akku und für den Bagger ein 11,1V 15.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen bevor Sie das Modell benutzen. • Bitte nutzen Sie das Modell nicht bei Regen, Schnee oder Gewitter. Wenn Flüssigkeit in die Elektronik eindringt, kann diese irreparabel beschädigt werden. • Bitte nutzen Sie das Modell nicht in einer Umgebung, die Sie nicht einsehen können. • Signalstörungen können das Modell außer Kontrolle geraten lassen.
ÜBERSICHT ÜBER DIE FERNSTEUERUNG TOUCHSCREEN HYDRAULIKPUMPE BELEUCHTUNG AN/AUS AN/AUS SCHNELLWECHSLER SOUNDMODUL AN/AUS RECHTES FAHRWERK HUPE LINKES FAHRWERK LÖFFELSTIEL / RECHTES FAHRWERK / DREHKRANZ AUSLEGER / LÖFFEL SOUND MODUL RAUCHGENERATOR LAUTSTÄRKE (OPTIONAL) AN-/AUS-SCHALTER ÜBERSICHT ÜBER DEN BAGGER HYDRAULIK-ÖL EINFÜLLSTUTZEN AUSLEGER-BELEUCHTUNG AUSLEGER KABINE LÖFFELSTIEHL HINTERE KABINENBELEUCHTUNG VORDERE AUSPUFFROHR KABINENBELEUCHTUNG OBERWAGEN HAUPTBELEUCHTUNG LÖFFEL
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 AKKU INSTALLATION 3S 11,1V 15000mAh Lithium-Ionen-Akku (Im Lieferumfang enthalten) 1. Öffnen Sie das Akkufach. 2. Schieben Sie den Akku in das Fach. Achten Sie darauf, dass sich die Kabel auf der rechten Seite befinden. Schließen Sie den Akku mit dem XT60 Stecker an (s. Pfeil). 3. Schalten Sie den Bagger über den Powerschalter an. 4. Legen Sie alle Kabel sauber in den Schacht und schließen Sie die Tür.
AKKUPACK LADEN LADEBUCHSE AKKU/LADEGERÄT PARAMETER Akku 1. Schließen Sie die DC 5.5-2.5 Ladebuchse des Akkus am Stecker des Ladegerätes an. Zellengröße: 18650, Spannung: 11,1V Kapazität 15000 mAh Ladegerät Eingangsspannung: 100-240V AC 50/60Hz Ausgangsspannung: 12,6V 2. Schließen Sie das Ladegerät an einer Steckdose an. STATUS LADEKONTROLLLEUCHTE Akku nicht angeschlossen Ladezustand Vollständig geladen Die Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 SENDER EINSCHALTEN 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen und der Bagger ausgeschaltet ist. 2. Stellen Sie sicher, dass sich alle Kippschalter in der Nullstellung befinden. 3. Drücken Sie beide Power-Knöpfe gleichzeitig für einige Sekunden. Warten Sie, bis das Display an ist. Dann können Sie die Power-Knöpfe loslassen. MODELL EINSCHALTEN 1. Öffnen Sie das Akkufach. 2. Stellen Sie sicher, dass der An-/Aus-Schalter ausgeschaltet ist. 3.
SCHNELLWECHSLER PIN AUSGEFAHREN ZENTRIERT PIN EINGEFAHREN 1. Bewegen Sie den Schalter nach unten um den Pin des Schnellwechslers einzufahren. Richten Sie den Löffelstiel zum Löffel aus. 2. Führen Sie Schnellwechsler in die Halterung des Löffels. 3. Wenn die korrekte Position erreicht ist, bewegen Sie den Schalter nach oben, der Wechsler fährt den Pin aus, der Löffel ist gesichert und einsatzbereit.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 HYDRAULIKÖL EINFÜLLEN EINFÜLLSTUTZEN 1. Schrauben Sie den Tankdeckel aus dem Einfüllstutzen heraus und ziehen Sie den Belüftungsstecker heraus. 2. Füllen Sie das Hydrauliköl in den Tank. Schrauben Sie anschließend den Tankdeckel wieder hinein und drücken Sie den Entlüftungsdeckel zurück an seinen Platz. ACHTEN SIE UNBEDINGT AUF DEN ÖLSTAND! Prüfen Sie am Tankfenster und stellen Sie sicher, dass das Hydrauliköl das Auge bis zu Hälfte füllt.
LICHT UND SOUND BELEUCHTUNG LICHT AN AN/AUS AUS Legen Sie den Lichtschalter um, um das Licht ein- bzw. auszuschalten. SOUNDMODUL AN/AUS Schalten Sie den Schalter für das SOUNDMODUL MITTE LAUTSTÄRKEN REGLER Soundmodul um, um es an- oder auszuschalten.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 RÜCKWÄRTS VORWÄRTS Beide Potis nach hinten ziehen. Beide Potis nach vorne drücken. VORWÄRTS LINKS VORWÄRTS RECHTS Rechten Poti nach vorne Linken Poti nach oben drücken. drücken.
RÜCKWÄRTS LINKS RÜCKWÄRTS RECHTS Rechten Poti nach Linken Poti nach hinten hinten ziehen. ziehen. NACH LINKS DREHEN NACH RECHTS DREHEN Linken Poti nach hinten Rechten Poti nach hinten ziehen, rechten Poti ziehen, linken Poti nach nach vorne drücken. vorne drücken.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 OBERWAGEN DREHEN OBERWAGEN NACH LINKS DREHEN OBERWAGEN NACH RECHTS DREHEN Linker Stick nach links drücken. Linken Stick nach rechts drücken.
LÖFFEL ÖFFNEN UND SCHLIESSEN LÖFFEL SCHLIESSEN LÖFFEL ÖFFNEN Rechter Stick nach Rechter Stick nach links drücken. rechts drücken. LÖFFELSTIEHL HEBEN UND SENKEN LÖFFELSTIEHL HEBEN LÖFFELSTIEHL SENKEN Linken Stick nach Linken Stick nach oben drücken. unten ziehen.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 AUSLEGER HEBEN UND SENKEN AUSLEGER SENKEN Rechten Stick nach oben drücken. AUSLEGER HEBEN Rechten Stick nach unten ziehen.
TECHNISCHE DATEN Maßstab 1:13,5 Gewicht: 30,8 kg Oberwagenbreite: 240mm Oberwagenbreite mit Laufsteg: 295mm Höhe über Oberwagen: 255mm Höhe über Kabine: 281mm Bodenfreiheit Ballastgewicht: 112mm Hecklänge: 315mm Radstand: 350mm Unterwagenlänge: 730mm Bodenfreiheit Unterwagen: 50mm Kettenhöhe: 105mm Spurbreite: 178mm Bodenplattenbreite: 152mm Breite über Ketten: 289mm Breite über Aufstieg: 312mm Auslegerhöhe: 340mm Länge am Boden: 450mm Gesamtlänge: 947mm Löffel: 1,3l
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 Welcome to Amewi AMEWI TRADE e.K. is a young, internationally active import and wholesale company in the field of RC model making and toys, based in Borchen near Paderborn. Our product range includes over 6,000 items. This includes, above all, remote-controlled car, helicopter, boat and tank models as well as a wide range of accessories and all the necessary spare parts.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 NOTES ON CONFORMITY This model was manufactured according to the current state of the art. The product meets the requirements of the applicable European and national guidelines. The CE conformity has been proven. The company Amewi Trade e.K. hereby declares that this product complies with the basic requirements and the other relevant provisions of Directive 2014/53 / EU (RED).
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 ENTSORGUNGSHINWEISE Amewi Trade e.K. is registered with the EAR Foundation under WEEE Reg. No. DE93834722 and properly recycles all used electronic components. Electrical and electronic devices must not be disposed of with household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with the applicable statutory regulations.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 CONTENT Thank you …..…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Warnings and safety information ……..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 Precautions ………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Remote control overview …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 Excavator overview ………….
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 THANK YOU Thank you for purchasing the Kabolite 970 all-metal hydraulic excavator. Please read the operating instructions carefully and keep them for future reference. WARNING • This remote-controlled hydraulic excavator is not a toy. It consists of many small parts, high-quality hydraulic technology and is not suitable for children under 14 years of age. • A 3.7V 4200 lithium battery is used for remote control and an 11.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 PRECAUTIONS Please read the following safety information before using the model. • Please do not use the model in rain, snow or thunderstorms. If liquid gets into the electronics, it can be irreparably damaged. • Please do not use the model in an environment that you cannot see. • Signal interference can drive the model out of control.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 REMOTE CONTROL OVERVIEW TOUCHSCREEN HYDRAULIC PUMP LIGHTS ON/OFF ON/OFF QUICK COUPLER SOUND MODULE ON/OFF RIGHT TRACK LEFT TRACK ARM / SWING DRIVE BOOM / BUCKET SOUND VOLUME SMOKE GENERATOR (OPTIONAL) ON/OFF SWITCH EXCAVATOR OVERVIEW HYDRAULIC OIL FILLING PORT BOOM LIGHTS BOOM CABIN ARM REAR CABIN LIGHTS FRONT CABIN EXHAUST PIPE LIGHTS UPPER CARRIAGE MAIN LIGHTS BUCKET BATTERY COMPARTMENT UNDER CARRIAGE 8
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 BATTERY INSTALLATION 3S 11,1V 15000mAh Lithium-Ion-Battery (Included) 1. Open the battery compartment. 2. Push the battery into the compartment. Watch out make sure the cables are on the right side (s. arrow). 3. Switch on the excavator using power switch. 4. Place all cables neatly in the compartment and close the door. AN-/AUS-SCHALTER AKKUSTANDSANZEIGE The battery level indicator shows how full the battery is.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 CHARGE THE BATTERY CHARGING PORT AKKU/LADEGERÄT PARAMETER Battery 1. Connect the DC 5.5-2.5 charging socket of the battery to the plug of Charger Cell size: 18650, Voltage: 11,1V Capacity 15000 mAh Input voltage: 100-240V AC 50/60Hz Output voltage: 12,6V the charger. 2. Connect the power supply, then charge. CHARGE INDICATOR STATUS Battery not connected Charging Fully charged The charging time is approx. 5 hours.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 SWITCH ON TRANSMITTER 1. Make sure the battery is charged and the excavator is turned off. 2. Make sure that all toggle switches are in the neutral position Press both power buttons simultaneously for a few seconds. Wait until the display is on. Then you can let go of the power buttons. SWITCH ON EXCAVATOR 1. Open the battery compartment. 2. Make sure the power switch is off. 3.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 QUICK COUPLER PIN-EXTENDED CENTER PIN RETRACTED 1. Move the switch down to retract the pin of the quick coupler. Align the arm of the bucket with the bucket. 2. Insert the quick coupler into the holder of the bucket. 3. When the correct position is reached, move the switch up, the changer extends the pin, the bucket is secured and ready for use.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 HYDRAULIC OIL FILLING OIL INLET 1. Unscrew the tank cap and pull out the air breather plug. 2. Fill the hydraulic oil into the tank. Then screw the tank cap back in and push the air breather cap back into place. PLEASE NOTE THE OIL LEVEL! Check on the tank window and make sure the hydraulic oil fills the eye up to halfway.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 LIGHT AND SOUND LIGHTS LIGHT ON ON/OFF OFF Toggle the light switch to turn the light on or off. SOUND MODULE ON/OFF Toggle the switch for the sound module SOUND MODULE CENTER VOLUME to turn it on or off.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 DRIVING OPERATION BACKWARD FORWARD Pull both sticks down. Push both sticks up. FORWARD LEFT VORWÄRTS RECHTS Push right stick up. Push left stick up.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 BACKWARD LEFT BACKWARD RIGHT Pull right stick down. Pull left stick down. TURN LEFT TURN RIGHT Pull the left stick down, Pull the right stick down, push the right stick up. push the left stick up.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 OBERWAGEN DREHEN TURN UPPER CARRIAGE LEFT TURN UPPER CARRIAGE RIGHT Push the left stick to the left. Push the left stick to the right.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 BUCKET OPERATION RETRACTION EXTENSION Push the right stick Push the right stick to the left. to the right. ARM OPERATION ARM UP ARM DOWN Push the left stick Pull the left stick up. down.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 BOOM OPERATION BOOM DOWN Push the right stick up. BOOM UP Pull the right stick down.
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL KABOLITE 970 SPECIFICATIONS Scale 1:13,5 Weight: 30,8 kg Upper Carriage width: 240mm Upper carriage width with catwalks: 295mm Upper carriage height: 255mm Cab height: 281mm Counter weight ground clearance: 112mm Rear-end length: 315mm Wheelbase: 350mm Under carriage length: 730mm Under carriage ground clearance: 50mm Track height: 105mm Track gauge: 178mm Track pad width: 152mm Width over tracks: 289mm Width over steps: 312mm
