F-22 RAPTOR 510mm 50mm EDF BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR Herzlich willkommen bei AMEWI AMEWI Trade GmbH ist ein junges, international tätiges Import- und Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau und Spielwaren, mit Sitz in Borchen bei Paderborn. Unsere Produktpalette beinhaltet über 10.000 Artikel. Dazu gehören vor allem ferngesteuerte Auto-, Hubschrauber-, Boots- und Panzermodelle sowie ein reichhaltiges Zubehör und alle erforderlichen Ersatzteile.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR HINWEISE ZUR KONFORMITÄT / DECLARATION OF CONFORMITY Dieses Modell wurde nach derzeit aktuellem Stand der Technik gefertigt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die Firma AMEWI Trade e.K. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR HINWEISE ZU BATTERIEN & ENTSORGUNG / BATTERY NOTICE & DISPOSAL Batterien / Akkus gehören nicht in Kinderhände. Ein Wechsel der Batterien oder Akkus ist nur durch einen Erwachsenen durchzuführen. Niemals Akkus mit Trockenbatterien mischen. Niemals volle mit halbleeren Akkus/Batterien mischen. Niemals Akkus verschiedener Kapazitäten mischen. Versuchen Sie niemals Trockenbatterien zu laden. Achten Sie auf die korrekte Polarität.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR ENTSORGUNGSHINWEISE / DISPOSAL Die Firma AMEWI Trade GmbH ist unter der Batt-Reg.-Nr. DE 77735153 sowie der WEEE-Reg.-Nr. 93834722 bei der Stiftung EAR angemeldet und recycelt alle gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR VIELEN DANK / THANK YOU Vielen Dank für den Kauf der AMXFlight F-22 RAPTOR. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen auf. Thank you for purchasing the AMXFlight F-22 RAPTOR. Please read the instruction manual carefully and keep it for future reference. WARNUNG / WARNING • Dieses ferngesteuerte Flugzeug ist kein Spielzeug.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR Note: This product is manufactured according to strict performance guidelines and complies with safety standards and requirements. This product is not suitable for children under 14 years of age. The manufacturer is not liable for any injury or accident caused using abnormal parts, excessive wear and tear, improper assembly, or operation. Please operate this product safely and responsibly.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR • Wenn das Modell außerhalb der Reichweite kommt, kann es außer Kontrolle geraten. Bitte bleiben Sie mit dem Sender stets in der Nähe des Modells. • Please do not operate the model if you are tired or unwell, have drunk alcohol or taken drugs - this may cause injury to yourself or others. • To avoid burns, never touch drive parts and motors during or immediately after use as they can be very hot.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR LIEFERUMFANG / PACKING LIST Bitte überprüfen Sie die unten aufgeführten Teile vor der Montage sorgfältig. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Händler und teilen ihm die Artikelbezeichnung oder Teilenummer des fehlenden oder beschädigten Teils bzw. der fehlenden Teile mit. (Eine vollständige Ersatzteilliste finden Sie unter amewi.com).
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR TECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS Spannweite: 510mm Servos 9g Digital Servo, 2 Stück Gesamtlänge: 740mm Flugzeit: Ca.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR AUFBAU ANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Für den ersten Schritt wird der Rumpf und die Nase benötigt. For the first step, the fuselage and the nose cone are needed. 2. Kleben Sie die Nase an den Rumpf (Kleber nicht enthalten). Glue the nose to the fuselage (glue not included). 3. Kleben Sie das Höhenleitwerk in die Schlitze auf der Rückseite des Rumpfes.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR 7. Für den nächsten Schritt werden die Anlenkstangen benötigt. For the next step the linkage rods are needed. 8. Verbinden Sie die Anlenkstange mit dem Querruder-Servoarm und dem Ruderhorn. Connect the push rods to the aileron servo arm and control horn. 9. Befestigen Sie die Ruderhörner an den Servos. Die endgültige Einstellung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Fix the horns to the servos. Final adjustment is made at a later stage. 10.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR 13. Das Foto zeigt die Akkukabel, die an den ESC angeschlossen sind. Photo shows battery leads connected to the ESC. 14. Das Cockpit wird von Magneten gehalten und kann abgehoben werden. The canopy is held in place by magnets and can be lifted off. FUNKTIONEN PRÜFEN / CHECK FUNCTIONS QUERRUDER / AILERON • HÖHENRUDER / ELEVATOR Prüfen Sie, ob die Steuerflächen auf die entsprechenden Bewegungen der Sender-Hebels reagieren.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR • Move the aileron stick to the right (a), and the right aileron (a) must rise, the left aileron (b) fall. • Pull the elevator stick back towards you (c), and the trailing edge of both elevators should rise (c). • If either function works in the wrong way, correct it using your transmitter’s servo reverse switch for that channel. SCHWERPUNKT PRÜFEN / CHECK MODEL’S BALANCE • Legen Sie den Flug Akku in das Fach, ohne ihn anzuschließen.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR WARTUNG AM IMPELLER / MAINTENANCE ON THE EDF • Die Impeller Einheit ist von unten zugänglich, falls Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen durchführen müssen. • Achten Sie darauf, dass die Kabelfarben korrekt übereinstimmen. • The ducted fan unit is accessible from underneath if you need to carry out maintenance work or repairs. • Ensure that the wire colors match correctly.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR • If you had to move the trims during the flight, correct the mechanical linkages before flying again. This allows you to re-centre the trims, so that full trim travel is available for subsequent flights.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR BRUSHLESS ESC ANLEITUNG / BRUSHLESS ESC MANUAL Programmierbare Punkte (Die Option in Fettschrift geschrieben ist die Standardeinstellung) 1. Brems Einstellung: Aktiviert / Deaktiviert 2. Akku-Typ: LiPo / NiMH 3. Unterspannungsschutz: Soft-Abschaltung (Schrittweise Reduzierung der Ausgangsleistung) / Sofortige Abschaltung 4. Schutzschwelle für niedrige Spannung (Niedrig / Mittel / Hoch) a.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR WICHTIG: Fernsteuerungen haben unterschiedlich lange Gas-Wege. Bitte kalibrieren Sie den Gasweg bevor Sie fliegen. IMPORTANT: Remote controls have different throttle travel lengths. Please calibrate the throttle travel before flying. GAS-WEG KALIBRIEREN / THROTTLE RANGE CALIBRATION Schalten Sie den Sender ein, und bewegen Sie den Gashebel in die oberste Position. Schließen Sie einen Akku am Regler an und warten Sie zwei Sekunden.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR FEHLERBEHEBUNG / TROUBLE SHOOTING Problem Mögliche Ursache / Possible Cause Lösung / Solution Nach dem Einschalten funktioniert der Motor nicht, kein Sound ertönt. After power on, motor does not work, no sound is emitted Nach dem Einschalten funktioniert der Motor nicht, so dass ein Warnton ausgegeben wird: "piep-piep-, piep-piep-, piep-piep-" (Jeder "Piep-Piep-Ton" hat ein Zeitintervall von etwa 1 Sekunde).
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR 1. Programmiermodus aufrufen 2. Programmierbare Elemente auswählen 2. Programmierbare Elemente auswählen Nach dem Aufrufen des Programmiermodus hören Sie 8 Töne in einer Schleife mit der 3. Wert des Elements einstellen (programmierbarer Wert) folgenden Reihenfolge. Wenn Sie den Gasknüppel innerhalb von 3 Sekunden nach einer Art von Tönen nach unten bewegen, wird dieser Punkt ausgewählt. 4. Programmier-Modus verlassen 1.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT F-22 RAPTOR PLATZ FÜR NOTIZEN / SPACE FOR NOTES 22
amewi.
