EGSP 14596 E BEDIENUNGSANLEITUNG DE GESCHIRRSPÜLER Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Geschirrspülers durch!
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GERÄTES DER MARKE AMICA SEHR GEEHRTER KUNDE! Bitte lesen Sie unbedingt die ganze Bedienungs- und Installationsanleitung vor dem Anschließen des Geschirrspülers an die Stromversorgung und vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die folgenden Hinweise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und zum Vermeiden von Schäden am Gerät. Bewahren Sie die Dokumentation des Geschirrspülers zur ordnungsgemäßen Benutzung und zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Benutzen Sie immer den Vor dem Aufstellen Originalstecker, der mit Überprüfen Sie Ihr Gerät auf der Maschine zusammen Transportschäden. Nehmen geliefert wird. Sie ein beschädigtes Gerät • Nach dem Aufstellen des nicht in Betrieb und benutGerätes muss der Netzzen Sie es auch nicht. Frastecker frei zugänglich gen Sie im Zweifelsfall beim sein. Verkäufer nach.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim täglichen Einsatz Bei Kindern im Haushalt • Verwenden Sie Ihr Gerät • Lassen Sie Kinder nicht ausschließlich im Haushalt mit dem Geschirrspüler für den bestimmungsgespielen. mäßen Gebrauch: Spülen • Reinigungsmittel können von Haushaltsgeschirr Verätzungen in Augen, • Benutzen Sie in der MaMund und Rachenraum schine keine chemischen verursachen. Beachten Lösungsmittel; es besteht Sie die SicherheitshinweiExplosionsgefahr.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Ziehen Sie den Netz• Bestecke mit Holz-, Horn-, stecker nicht an der AnElfenbein- oder Perlmuttschlussleitung, sondern griffen; geklebte Geschirram Stecker. Drehen Sie oder Besteckteile, Gegenden Wasserhahn ab. stände, die mit Reibmitteln, Säuren oder Basen Empfehlungen: verschmutzt sind; • Um Strom und Wasser zu • Nicht hitzebeständige sparen, entfernen Sie groKunststoffteile, Kupferbe Speisereste, bevor Sie oder Zinngegenstände; das Geschirr einräumen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Kindern im Haushalt Beim täglichen Einsatz • Lassen Sie Kinder nicht • Verwenden Sie Ihr Gerät mit dem Geschirrspüler ausschließlich im Haushalt spielen. für den bestimmungsge• Reinigungsmittel können mäßen Gebrauch: Spülen Verätzungen in Augen, von Haushaltsgeschirr Mund und Rachenraum • Benutzen Sie in der Maverursachen. Beachten schine keine chemischen Sie die SicherheitshinweiLösungsmittel; es besteht se der ReinigungsmittelExplosionsgefahr. herstelller.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • ziehen Sie den Netzste• Bestecke mit Holz-, Horn-, cker, Elfenbein- oder Perlmutt• schalten Sie die Sicherung griffen; geklebte Geschirrab. oder Besteckteile, Gegen• Ziehen Sie den Netzstände, die mit Reibmitstecker nicht an der Anteln, Säuren oder Basen schlussleitung, sondern verschmutzt sind; am Stecker. Drehen Sie • Nicht hitzebeständige den Wasserhahn ab.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE RECYCLING ALTGERÄTE Die Verpackung und manche Dieses Produkt darf am Teile des Gerätes werden Ende seiner Lebensaus recycelbaren Materialidauer nicht über den en hergestellt. Zu erkennen normalen Haushaltssind diese Materialien an abfall entsorgt werden, dem Recyclingsymbol und sondern muss an einem Angaben des Wertstoffes.
MONTAGEANLEITUNG Aufstellen des Geschirrspülers • • • • • • • • • Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihren Geschirrspüler, damit Sie das Geschirr leicht ein- und ausräumen können. Die Maschine darf nicht in Räumen angeschlossen werden, in denen die Temperaturen unter 0° Celsius fallen kann. Vor der Installation packen Sie das Gerät aus, indem Sie die Warnungen auf der Verpackung beachten. Stellen Sie das Gerät nah am Wasseranschluss oder Wasserabfluss auf.
MONTAGEANLEITUNG Elektrischer Anschluss Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Stecker samt Gehäuse. Die Inbetriebnahme des Gerätes bei niedriger Spannung führt zur Verschlechterung der Spülqualität und kann Schäden am Gerät verursachen. Den Stecker mit Erdung schließen Sie an die geerdete Steckdose im Stromnetz mit einer entsprechenden Spannung an. Wenn die Erdungsinstallation nicht vorhanden ist, müssen Sie einen qualifizierten Elektriker mit deren Ausführung beauftragen.
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN Im Folgenden wurden Elemente Ihres Gerätes angegeben (Abb. 1): 1. Oberer Geschirrkorb 2. Innenrohr 3. Unterer Geschirrkorb 4. Salzbehälter 5. Dosierkammer 6. Tassenablage 7. Sprüharme 8. Filtergruppe 9. Verbindungsstück für Wasserzulaufrohr 10.
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN Bedienblende (Abb. 2) 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1) Ein-/Aus-Taste: zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. 2) Programmwahltaste - Diese Taste dient zur Auswahl eines entsprechenden Spülprogramms. 3) Delay-Taste: drücken Sie die Taste, um zu verzögern. 4) Taste der Halbe-Beladung-Funktion: Es wird angezeigt, ob das Programm mit einer halben Beladung gestartet wurde.
VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM GEBRAUCH Vor Erstbetriebnahme • i Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Angaben Ihrer Stromversorgung übereinstimmen. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum des Gerätes. • Bereiten Sie den Wasserenthärter vor. • Füllen Sie 2 kg Salz in den Salzbehälter ein und gießen Sie Wasser ein, bis der Behälter voll ist. • Füllen Sie den Klarspüler in den Behälter ein.
VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM GEBRAUCH Spülmittel einfüllen Öffnen Sie den Spülmittelbehälter, indem Sie den Sperrriegel drücken, wie es abgebildet wurde. (1) Im Spülmittelbehälter helfen Markierungslinien zur richtigen Dosierung des Spülmittels. Mit diesen Markierungslinien kann die richtige Menge des Spülmittels dosiert werden. Der Spülmittelbehälter fasst insgesamt 30 Gramm Spülmittel.
VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM GEBRAUCH Warnung: Wenn bei Verwendung des Mehrzweckspülmittels Probleme vorkommen, die bisher unbekannt waren, setzen Sie sich direkt mit dem Hersteller des Spülmittels in Verbindung. Aufhören mit der Verwendung der Mehrzweckspülmittel • Füllen Sie Salz und Klarspüler in die Behälter ein. • Stellen Sie die Wasserhärte auf die höchste Stufe (6) ein und starten Sie einen leeren Geschirrspüler. • Wählen Sie die richtige Wasserhärte.
VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM GEBRAUCH Tabelle mit Angaben zur Wasserhärte Wasserhärte Deutsche Grade dH Französische Grade dF Britische Grade dE Wert der Wasserhärte 1 0~5 0~9 0~6 H1 (Schnell) 2 6-11 10-20 7-14 H2 (90 min) 3 12-17 21-30 15-21 H3 (90 min, Schnell) 4 18-22 31-40 22-28 H4 (Glas) 5 23-34 41-60 29-42 H5 (Glas, Schnell) 6 35-55 61-98 43-69 H6 (Glas, 90 min) Liegt die Wasserhärte über den maximalen Werten, die in der Tabelle angegeben wurden, oder wenn das Brunne
EINRÄUMEN VON GESCHIRR Oberer Geschirrkorb Der obere Geschirrkorb wurde zum Spülen von feinen Arten von Geschirr wie Gläser, Tassen, Teller usw. entwickelt. Das Geschirr, das im oberen Geschirrkorb platziert wird, sollten weniger verschmutzt sein als das Geschirr im unteren Geschirrkorb. Zusätzlich dürfen horizontal lange Gabeln, Messer und Löffel eingeräumt werden, so dass sie die Sprüharme beim Drehen nicht blockieren.
EINRÄUMEN VON GESCHIRR Besteckkorb Das Besteck sollte in den Besteckkorb und zwar getrennt und in entsprechender Lage eingeräumt werden. Achten Sie dabei, dass das Besteck nicht übereinander liegt, sonst lassen sich gute Spülergebnisse nicht erreichen. Um möglichst beste Spülergebnisse zu erreichen, legen Sie das Besteck in den Korb und achten Sie darauf, dass: ■ es nicht übereinander liegt, ■ es nach oben gestellt sind, ■ lange Besteckteile sich in der Mitte befinden..
EINRÄUMEN VON GESCHIRR Standardbeladung und Prüfergebnisse Volumen: Oberer und unterer Geschirrkorb: 12 Gedeckteile Bringen Sie den oberen Geschirrkorb in die obere Position. Die Tassen legen Sie auf die Ablagen.
EINSCHALTEN DES GERÄTS UND PROGRAMMAUSWAHL Einschalten des Gerätes 1. 2. 3. 4. 5. Ziehen Sie den unteren und oberen Geschirrkorb heraus, ordnen Sie das Geschirr ein und schieben Sie die Geschirrkörbe wieder hinein. Es wird empfohlen, dass zuerst der untere und anschließend der obere Geschirrkorb beladen werden. (siehe: Kapitel "Beladung des Geschirrspülers"). Füllen Sie das Spülmittel ein (siehe: Kapitel "Salz, Spülmittel und Klarspüler). Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
EINSCHALTEN DES GERÄTS UND PROGRAMMAUSWAHL Programmwechsel Der Spülvorgang, der gerade läuft, kann nur dann gewechselt werden, wenn es erst seit Kurzem läuft. Sonst kann das Spülmittel aus der Spülmittelbehälter bereits freigesetzt werden und das Spülwasser kann aus dem Gerät abgepumpt werden. Ist das der Fall, füllen Sie das Spülmittel nach. (siehe: Kapitel "Nachfüllen des Spülmittels”). 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause und das Gerät wechselt in den Standby-Modus. 2.
TABELLE DER SPÜLPROGRAMME Tabelle*: Name des Programms Temperatur Intensiv 60 ° C Normal 55 ° C **ECO 45 45 ° C Schnell Glas 90’ 40 ° C 65 ° C 45 ° C Art der Verschmutzung Stark verschmutztes Geschirr mit eingetrockneten Speiseresten Verschmutztes Geschirr mit eingetrockneten Speiseresten Geschirr aus Glas oder Porzellan - leicht verschmutzt Geschirr aus Glas oder Porzellan - leicht verschmutzt Medium verschmutztes Geschirr, die schnelle Reinigung erforderlich Kurzprogramm für leicht ver
REINIGUNG UND PFLEGE Eine regelmäßige Reinigung Ihres Geschirrspülers verlängert seine Lebensdauer und vermindert die Entstehung von Störungen. Im Inneren des Geschirrspülers können sich Fett und Kalk ablagern. In diesem Falle - Füllen Sie das Spülmittelbehälter auf, räumen Sie kein Geschirr ein, wählen Sie ein Programm mit hoher Temperatur aus und starten Sie anschließend das Gerät.
FEHLERCODES UND VORGEHENSWEISE BEI STÖRFÄLLEN Bedeutung der Anzeigen der Programmauswahl: a) alle Anzeigen sind ausgeschaltet - Standby b) eine Programmanzeige leuchtet dauernd - Pause oder Warten aufs Einschalten des Programms c) eine Programmanzeige blinkt - das Gerät ist in Betrieb. d) Schnelles Blinken - Fehler (siehe: Tabelle) FEHLERCODE BESCHREIBUNG DES FEHLERS E1 Zu lange Wasserentnahme • • • • Der Wasserhahn ist geschlossen. Verstopfte Rohre im Haus.
PRAKTISCHE HINWEISE UND NÜTZLICHE TIPPS • • • • • Der gewählte Spülvorgang war nicht geeignet und war eher zu fein.. Der Sprüharm ist mit Speiseresten verstopft. Die Filter sind verstopft. Die Filter sind falsch montiert. Die Entleerungspumpe ist verstopft. Wenn weiße Flecken am Geschirr vorkommen • Zu wenig Spülmittel • Die Einstellung der Menge des Klarspülers wurde auf einer sehr niedrigen Stufe vorgenommen. • Trotz sehr hoher Wasserhärte wird kein spezielles Salz verwendet.
PRODUKTDATENBLATT NACH VERORDNUNG DER KOMMISSION DER EU 1059/2010 Amica Name oder Warenzeichen des Lieferanten EGSP 14596 E Bezeichnung des Typs Nennkapazität Energieeffizienzklasse 12 A++ 1 Jährlicher Energieverbrauch in kWh (AEC) (280 Zyklen)1 258 Energieverbrauch (Et) des Standardreinigungszyklus; (kWh pro Zyklus) 0,91 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) (Po) 0,5 Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) (Pl) Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch (AWC) (280 Zyklen ) Trocknungseffiz
MONTAGE DES GERÄTES IN DER NISCHE DES MÖBELSTÜCKS Vorbereitung der Installation Der zu installierende Geschirrspüler sollte sich nah am bestehenden Wasser- und Abwasseranschluss sowie an der Stromversorgung befinden. Um die Ablaufschläuche des Geschirrspülers problemlos anzuschließen, wählen Sie einen dafür geeigneten Bereich in der Nische. Hinweis: Prüfen Sie das beiliegende Montagezubehör (Montagehaken für die Frontblende, Schraube) Bitte lesen Sie unbedingt die ganze Installationsanleitung durch.
• 1 MONTAGE DES GERÄTES IN DER NISCHE DES MÖBELSTÜCKS Abmessungen und Installation der Frontblende Die Frontblende aus Holz kann gemäß der Abbildung 3a oder 3b (je nach der Breite des Gerätes) vorbereitet werden. 439 416±0.2 [Abbildung 3a] Modelle mit einer Breite von 45cm - die Frontblende sollte nach den in der Abbildung angegebenen Abmessungen vorbereitet werden. 390±0.2 287.5±0.
MONTAGE DES GERÄTES IN DER NISCHE DES MÖBELSTÜCKS 2 Installieren Sie den Montagehaken in der Frontblende und setzen Sie den Haken in den Türspalt des Geschirrspülers ein (siehe: Abbildung 4a). Nach dem Ausrichten der Frontblende montieren Sie diese an der Außentür mit Stiften und Schrauben (siehe: Abbildung 4b). [Abbildung 4a] Installation der Frontblende [Abbildung 4b] Installation der Frontblende aus Holz Nehmen Sie vier kurze Stifte heraus. 1 Nehmen Sie vier kurze Stifte heraus.
MONTAGE DES GERÄTES IN DER NISCHE DES MÖBELSTÜCKS Einstellen der Türfederung Die Türfedern sind werkseitig auf die für Außentüren übliche Federspannung eingestellt. Bei Einsatz der Frontblende aus Holz müssen Sie die Spannung der Türfedern erneut einstellen. Drehen Sie die Einstellschraube, um den Regler nachzuschrauben, bis die Spannung erreicht wird oder das Stahlseil losgelassen wird (siehe: Abbildung 5).
MONTAGE DES GERÄTES IN DER NISCHE DES MÖBELSTÜCKS [Abbildung 7] Der Geschirrspüler muss ausgerichtet sein, um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Geschirrkörbe und die Effizienz der Spülvorgänge gewährleisten zu können. 1 Legen Sie die Alkoholrichtwaage an die Tür und an die Schiene des Korbs im Innenraum des Geschirrspülers, wie es abgebildet wurde, um die Ausrichtung des Geschirrspülers zu überprüfen. 2 Richten Sie den Geschirrspüler durch individuelle Ausrichtung von drei Einstellfüßen aus.
IO-DWS-0192 (10.
