CONNEX Guide de l'utilisateur TM 333 Guide de l'utilisateur CONNEX Simplement Branchez et Volez ! TM Version 1.0 www.amimon.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM À propos de ce guide Ce guide de l'utilisateur décrit la manière de configurer et d’utiliser la liaison vidéo sans fil CONNEXTM afin de transmettre une vidéo à partir d'un aéronef. Ce guide de l'utilisateur comprend les chapitres suivants : Chapitre 1, Introduction à CONNEX, page 10, présente le système Connex, ses composants, ses connecteurs, les câbles et les boutons.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Avis important Copyright © 2015 AMIMON. Tous droits réservés. Tous les droits de propriété intellectuelle sont détenus par AMIMON et protégés par les lois applicables aux droits d'auteurs et par les dispositions de traités internationaux. Tous les logiciels/matériel sont fournis sous accord de licence. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Consignes de sécurité et maintenance Toutes les instructions de ce guide de l'utilisateur doivent être respectées lors de l'utilisation de ce matériel. Conservez ces instructions dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation ultérieure. Symboles de sécurité Signe de haute tension : prévient l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans la boîte du produit, qui peut être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Ne pas utiliser le produit si le boîtier a subi des dommages physiques. Il est normal que le produit devienne légèrement chaud durant l'utilisation. Toutefois, si la température du boîtier devient insupportable au toucher, mettez le produit hors tension et contactez l'assistance. Le ventilateur interne de l'unité aérienne (émetteur) doit travailler en permanence lorsque l'appareil est sous tension.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM À proximité d'un équipement médical ou d’assistance de vie : ne pas faire fonctionner les unités CONNEX dans toute zone où un équipement médical, un équipement d’assistance de vie ou tout équipement à proximité peut être sensible à toute forme d'interférences radio. Dans de telles zones, le périphérique de communication hôte doit être mis hors tension. L’unité CONNEX peut transmettre des signaux qui risquent d’interférer avec cet équipement.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Tables des Matières A propos de ce guide ..................................................................... 2 Information d’assistance et de contact ................................................................... 2 Consignes de sécurité et maintenance ................................................................... 4 Tables des matières ................................................................................................
Guide de l'utilisateur CONNEXTM TM Chapitre 4, Application de gestion CONNEX ......................... 40 Aperçu ........................................................................................................... 40 Installation de l’application de gestion CONNEX ........................................ 41 Connexion de l’unité aérienne ou de l’unité au sol à un ordinateur ........... 42 Mise à niveau du micrologiciel de l’unité aérienne ou de l’unité au sol 43 Configuration de la liaison ......
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Page vierge pour l'impression recto verso 9
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Chapitre 1, Introduction à CONNEXTM Ce chapitre présente le système CONNEX, ses composants, ses connecteurs, les câbles et les boutons. À propos de CONNEX Le CONNEX d’Amimon offre une connexion haut de gamme et haute-performance HD sans fil capable de fonctionner sur des plateformes aériennes complexes sans pilote ou au sol dans des conditions difficiles avec une latence zéro, comme UAV/UGV.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Unité aérienne : l'unité aérienne est connectée à un aéronef afin de capturer une vidéo à partir de la caméra d’un aéronef et la transmettre jusqu'à quatre unités au sol simultanément (multidiffusion), créant ainsi une liaison vidéo sans fil. Unité au sol : l'unité au sol se connecte aux divers types de moniteurs, lunettes vidéo ou un moniteur vidéo portable via le port HDMI.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Dans la boîte CONNEX comprend les composants suivants : Unité aérienne (émetteur), page 13 Unité au sol (récepteur), page 17 12
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Unité aérienne (émetteur) Deux ports d'antenne câble Tx LEDs Bouton Reset Bouton de liaison Port IN HDMI Port USB Po wer. Port S-bus Port de télémétrie Figure 2 : Unité aérienne (émetteur) Tableau 1 : Composants de l'unité aérienne S. BUS : Port de contrôle pour le cardan, qui peut être connecté à un contrôleur de vol compatible avec le protocole S.BUS ou directement à un récepteur d’unité aérienne dans le but de contrôler le cardan de la caméra. Les propriétés du S.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Pour une description des LEDs de l'unité aérienne, se référer au : Tableau 3 : Unité aérienne – LED Alimentation Tableau 4 : Unité aérienne – LED Vidéo Tableau 5 : Unité aérienne – LED Réseau Accessoires de l'unité aérienne Le numéro de la boîte dans laquelle chaque câble est fourni est indiqué cidessous. Antennes de câble Tx Deux antennes de câble plates légères 2dbi. Boîte 2.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Câble S-Bus JST 5-broches JST à S-Bus femelle - longueur de 50 cm. Boîte 6. Figure 6 : Câble S-Bus Câble de télémétrie JST 6-broches femelle à DF13 6-broches - longueur de 50 cm. Boîte 6. Figure 7 : Câble de télémétrie Câble d'alimentation de l'unité aérienne JST 4-broches à XT-60 mâle - longueur de 50 cm. Boîte 1B. Figure 8 : Câble d'alimentation de l'unité aérienne Câble micro-USB Câble Micro-USB standard pour la mise à niveau du logiciel de l'unité aérienne.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Plaque de montage Pour connecter l’unité aérienne à l'aéronef. Cette pièce comprend deux parties. Boîte 3. Figure 10 : Plaque de montage Remarque : Pour de plus amples informations concernant les accessoires supplémentaires, accédez à www.AMIMON.com.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Unité au sol (récepteur) Les figures suivantes montrent les deux côtés de l'unité au sol. Antennes Rx LEDs Port formateur S.BUS Port USB Port d’alimentation Orifice de montage du trépied Figure 11 : Unité au sol (Récepteur) - 1 Port HDMI Bouton de liaison Bouton OSD Commutateur ON/OFF Figure 12 : Unité au sol (Récepteur) - 2 Tableau 2 : Composants de l'unité au sol Orifice de montage du trépied : vous permet de connecter l'unité au sol à un trépied.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM S.BUS écolage : Ce port peut être connecté au port écolage de contrôle à distance Futuba. Ce port permet de commander à distance le cardan sur l'aéronef en utilisant le lien entre l'unité au sol et l'unité aérienne. Le débit binaire de ce contrôle peut être configuré dans le Débit S.BUS à l'aide de l’application de gestion CONNEX, telle que décrite dans la section Configuration de la liaison à la page 45.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Câbles et antennes de l’unité au sol Le numéro de la boîte dans laquelle chaque câble est fourni est indiqué ci dessous. Câble HDMI standard 1.2 mètre. Boîte 7. Figure 13 : Câble HDMI standard Adaptateur et câble d'alimentation AC Quatre différents adaptateurs sont fournis pour une utilisation en intérieur uniquement. Boîte 5. Figure 14 : Câble et adaptateur d'alimentation AC Câble Port Ecolage S.BUS 3-broches à Futaba - 1m de câble. Boîte 6.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Antennes Rx Cinq antennes à visser 2dbi. Boîte 4. Figure 16 : Antennes Rx Câble Micro USB Câble Micro USB standard pour la mise à niveau du logiciel de l'unité au sol. Le connecteur Micro USB se connecte au port USB sur l'unité au sol. Le connecteur Mini USB se connecte à un ordinateur sur lequel le logiciel de l'unité au sol est installé. Boîte 6.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Chapitre 2, Configuration du CONNEXTM Ce chapitre explique comment installer et connecter l'unité aérienne CONNEX et l’unité au sol CONNEX. Ce chapitre contient les sections suivantes : Configuration de l’unité aérienne CONNEX, page 21 Configuration de l’unité au sol CONNEX, page 29 Configuration de l'unité aérienne CONNEX Configurer l’unité aérienne CONNEX (émetteur) et la raccorder à l'aéronef, comme décrit dans cette section.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM En cas de fixation de l'unité aérienne à une barre sur l’aéronef, alors effectuez les opérations suivantes avant de fixer l’unité aérienne sur la plaque de montage : Un support en plastique transparente est fourni pour aider à fixer la plaque de montage à une barre ou au train d'atterrissage de l'aéronef.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM 4 Brancher les antennes de câble plates de l’unité aérienne aux deux ports d’antenne de câble de l’unité aérienne, comme indiqué ci-dessous : Figure 20 : Branchement des antennes à l'unité aérienne 5 Connectez le câble HDMI Micro à Mini (Figure 5) du port HDMI IN sur l'unité aérienne à la caméra. Le côté droit de ce câble (comme illustré dans la Figure 18) rentre dans le port HDMI IN de l’unité aérienne (Figure 2).
Guide de l'utilisateur CONNEXTM 7 Connectez l'autre extrémité du câble d'alimentation de l' unité aérienne à la source d'alimentation (batterie). Utiliser une batterie de tension 8 -26-VDC. d’alimentation de l'unité aérienne s'allume. La section suivante Notez que la LED décrit les différents états de la LED d'alimentation de l'unité aérienne : Tableau 3 : Unité aérienne - LED d'alimentation L’unité aérienne est sous tension. Aucune alimentation n'est fournie à l'unité aérienne.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Tableau 5 : Unité aérienne – LED Réseau Allumée (blanc) Un lien a été établi avec l'unité au sol, ce qui signifie que la vidéo lui est transmise. Eteinte L’unité aérienne ne diffuse pas dans la mesure où elle n'a pas détecté d'unités au sol avec lesquelles elle a été couplée auparavant.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Connexion du port de télémétrie La section suivante décrit comment connecter le port de télémétrie de l'unité aérienne au contrôleur de vol de l'aéronef de manière à ce que le moniteur de l'unité au sol puisse afficher les informations reçues du contrôleur de vol de l'aéronef superposées sur la vidéo, tels que le mode de vol, le nombre de satellites GPS connectés, la vitesse, l’altitude, l'orientation et plus encore.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Éviter les obstacles entre les antennes et l'unité au sol : Placez les antennes de câble de l’unité aérienne aussi bas que possible sur l'aéronef afin d'éviter des obstacles de la ligne de vue entre les antennes et l'unité au sol lors du vol de l’aéronef. Éviter les interférences : Placez les antennes de câble de l’unité aérienne aussi loin que possible des autres appareils émetteur-récepteur sur l'aéronef, en particulier les émetteurs dans la bande 5 GHz.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Accessoires de montage de l'antenne de l'unité aérienne Les accessoires de montage de l’antenne de l’unité aérienne offrent une variété d'options de fixation des deux antennes de câble plates fournies sur l'aéronef de manière à ce qu'elles pointent vers le sol (vertical).
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Configuration de l'unité au sol CONNEX Nous vous recommandons fortement d'utiliser les câbles Amimon fournis. Si un autre câble est utilisé, assurez-vous qu'il soit de la plus haute qualité. Pour configurer l’unité au sol Connex : 1 Reportez-vous à la section Consignes de placement – Unité au sol à la page 30 pour une description des exigences obligatoires et des meilleures pratiques pour l'option de placement de l'unité au sol et de ses antennes.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Tableau 8 : Unité au sol – LED Réseau Allumée (bleu) Un lien a été établi avec l’unité aérienne, ce qui signifie que l'unité au sol est en train de recevoir la transmission vidéo de l’unité aérienne.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Page vierge pour l'impression recto verso 31
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Chapitre 3, Utilisation du TM CONNEX Ce chapitre décrit comment utiliser l’unité aérienne et l'unité au sol. Ce chapitre décrit également l’affichage à l’écran (OSD) de l'unité au sol, la manière de configurer la multidiffusion et de configurer le contrôle du cardan de la caméra sur l’aéronef à partir d'une commande à distance du cardan.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Unité au sol – Affichage à l’écran (OSD) Le moniteur de l'unité au sol affiche les informations collectées par le système CONNEX superposées sur la vidéo reçue de l'unité aérienne.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Superposition d’informations de télémétrie supplémentaires sur la vidéo Les autres informations de télémétrie peuvent être superposées sur la vidéo reçue du contrôleur de vol de l'aéronef. Ces informations apparaissent dans une bande noire en haut de la vidéo, comme illustré ci-dessous : Informations de télémétrie superposées sur la vidéo Figure 32 : Affichage OSD - Autres informations de télémétrie H : Altitude de l’aéronef VS : Vitesse verticale. GS : Vitesse au sol.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM DRFT SPRT Dérive Le sport : Nombre de satellites GPS connectés : Charge de la batterie de l’aéronef. Ces informations supplémentaires apparaissent lorsque : L’aéronef dispose d’un contrôleur de vol basé sur MAVLink. Le port de télémétrie de l’unité aérienne est connecté au contrôleur de vol de l'aéronef, comme décrit dans la section Connexion du port de télémétrie à la page 26.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Messages d’alerte et du système La section suivante décrit les messages pouvant apparaître sur le moniteur connecté au port HDMI de l'unité au sol. Messages d'alerte - superposés sur la vidéo durant la liaison Ces messages d'alerte peuvent être affichés en haut de la vidéo en direct. Tableau 10: Messages d'alerte Hors de portée La liaison existe toujours, mais le signal vidéo a été perdu. Ce message s'affiche, quelle que soit la position du bouton OSD.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Multidiffusion avec plusieurs unités au sol Aperçu Une seule unité aérienne est en mesure de transmettre la vidéo en liaison descendante jusqu'à quatre unités au sol. Cette fonction est appelée multidiffusion. La procédure suivante décrit la manière de coupler une unité au sol supplémentaire avec la même unité aérienne.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM 3 Allumez l'unité aérienne avec laquelle coupler cette unité au sol. Cette étape suppose que l'unité aérienne a déjà été configurée, comme décrit dans la section Configuration de l’unité aérienne CONNEX à la page 21. Appuyez sur le bouton Liaison de l'unité aérienne pendant cinq secondes jusqu'à ce que la LED réseau commence à clignoter. Une fois que la LED commence à clignoter, le message suivant s'affiche sur le moniteur connecté à l'unité au sol. Unité aérienne détectée.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Contrôle du cardan de la caméra sur l’aéronef La fonction de contrôle du cardan CONNEX permet à un opérateur sur le terrain de contrôler le cardan de la caméra de l'aéronef à l'aide d'une commande à distance Futaba via le canal de liaison vidéo montante. Seuls les cardans pouvant accepter une entrée S.BUS, sont pris en charge. Le contrôle de cardan est pris en charge jusqu'à 1 Km.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Chapitre 4, Application TM de gestion CONNEX Ce chapitre décrit comment configurer et mettre à niveau l' unité aérienne et l’unité au sol CONNEX. Aperçu L’unité aérienne et l'unité au sol sont livrées préconfigurées pour communiquer l’une avec l’autre.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Installation de l'application de gestion CONNEX Cette application peut s'exécuter sur un ordinateur standard sous Windows 7 et plus. Pour installer l’application de gestion CONNEX : 1 Téléchargez la dernière version à partir du site Web d’Amimon www.AMIMON.com/connex/management sur un ordinateur connecté à une unité au sol. 2 Exécutez le fichier d'installation et suivez les instructions affichées pour installer l’application de gestion CONNEX.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Connexion de l'unité aérienne ou de l’unité au sol à un ordinateur L’unité aérienne ou l'unité au sol doit être connectée à un ordinateur sur lequel l’application de gestion est installée afin de configurer ou de mettre à niveau cette unité. Pour connecter l’unité aérienne ou l'unité au sol à un ordinateur : Connectez le câble micro-USB (Boîte 6) au port USB de l'unité aérienne ou de l'unité au sol (Figure 11).
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Mise à niveau du micrologiciel de l’unité aérienne ou de l’unité au sol La mise à niveau du micrologiciel de l'unité aérienne ou de l’unité au sol n'affecte pas les paramètres de la liaison descendante vidéo sans fil. Pour mettre à niveau le micrologiciel de l'unité aérienne ou de l’unité au sol de l'unité : 1 Assurez-vous que l'ordinateur sur lequel l’application de gestion CONNEX est installée, soit connecté à Internet et à l'unité aérienne/au sol via un câble microUSB.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM le bouton Mise à niveau est actif. 3 Cliquez sur le bouton Mise à niveau. La dernière version du logiciel est automatiquement téléchargée à partir du site Web d’Amimon et installée sur l'unité connectée.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Configuration de la liaison La section suivante décrit comment configurer le lien entre une unité aérienne et les unités au sol. Cette procédure est exécutée sur une unité aérienne uniquement. Mode Liaison Débit S.BUS Spectre par région Figure 40 : Configuration de la liaison Configuration de la liaison : 1 Assurez-vous que l'ordinateur sur lequel l’application de gestion CONNEX est installée, est connecté à l'unité aérienne via un câble micro-USB et à Internet.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM 5 Le champ Débit S.BUS spécifie le débit de données de la liaison S.BUS entre l'unité au sol et l'unité aérienne contrôlant le cardan de la caméra de l'unité aérienne. CONNEX configure le débit de données de la commande à distance S.BUS à 6.3mSec (FASSTest 12CH) par défaut. Vous pouvez sélectionner l'un des modes Débit S.Bus suivants : Auto : 15m sec – Mode FASSTest 18CH ou T-FHSS. Le débit S.BUS est reçu et échantillonné à partir du port écolage de la commande à distance.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Vérification des unités au sol enregistrées sur une unité aérienne Pour voir quelles unités au sol sont enregistrées sur une unité aérienne: 1 Assurez-vous que l'ordinateur sur lequel l’application de gestion CONNEX est installée, soit connecté à l'unité aérienne via un câble micro-USB. 2 Lancez l'application de gestion CONNEX en cliquant deux fois sur son icône. 3 Cliquez sur l'onglet Configuration de la liaison.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Désinscription de toutes les unités au sol Remarque : Il n'y a pas d'option pour désinscrire une seule unité au sol à la fois. Pour désinscrire toutes les unités au sol d'une unité aérienne spécifique : 1 Assurez-vous que l'ordinateur sur lequel l’application de gestion CONNEX est installée, soit connecté à Internet et à l'unité aérienne via un câble micro-USB. 2 Lancez l'application de gestion de CONNEX en cliquant deux fois sur son icône.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Page vierge pour l'impression recto verso 49
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Appendice A, Spécifications techniques Tableau 14 : Spécifications Techniques CONNEX Distance de transmission extérieure Jusqu'à 1 000 m/3 000 ft. (LoS) Délai de transmission Zéro [moins d’1 msec.] Fréquence radio 5.1-5.8 GHz, 17 canaux Sélection du canal Sélection de fréquence automatique [AFS] Formats vidéo 60/59.94, 1080p/50, 1080i/60, 1080i/50, 30/29.97, 24/23.98, 60/59.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Appendice B, Commandes à distance prises en charge, cardans et contrôleurs de vol de télémétrie Les listes suivantes répertorient les cardans de la caméra de l'unité aérienne et les commandes prises en charge par CONNEX. Cardans de la caméra de l'unité aérienne pris en charge DJI-Zenmuse Z15 Zenmuse Z15-GH4 (HD) -, prise en charge du mode S.BUS 6.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM 3DR APM 3DR ArduPilot 52
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Appendice C, Résolutions prises en charge Cette annexe répertorie les résolutions vidéo prises en charge par CONNEX. Tableau 12 : Résolutions prises en charge CONNEX Timing du format vidéo Nom du format 40MHZ pris en charge 20MHz pris en charge Oui Oui Oui Oui 720(1440) x 480i @ 60Hz Oui Oui 640 x 480p @ 59.94/60Hz Oui Oui Oui Oui Oui Oui Formats vidéo CEA principaux 720(1440) x 480i @ 59.94Hz 720 x 480p @ 59.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Appendice D, Limitation de responsabilité et de garantie Ce produit CONNEXTM est fourni "tel quel" sans garantie de toute sorte. La société rejette toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris mais non limitée aux garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier et de non -violation.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM Appendice E, Avertissement de la FCC Les changements ou modifications non approuvés expressément par Amimon peuvent invalider le droit de l'utilisateur d'exploiter cet équipement. Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Guide de l'utilisateur CONNEXTM À propos d’Amimon Créé en 2004, AMIMON développe et fabrique des systèmes de vidéo HD sans fil reconnue comme la solution standard en matière de vidéo sans fil en temps réel pour le marché des caméras Pro, les drones, la médecine, les installations A/V et d'autres marchés.
