BA-108, BA-110, BA-112, BA-115, BA-210 Quick Start Guide
EN ES Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
EN ES FR Instrucciones Importantes De Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todos los avisos. 4. Siga todo lo indicado en las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca de agua. 6. Limpie este aparato solo con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
EN ES FR DE Instructions Importantes Sur La Sécurité 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source liquide. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne bloquez aucune des ventilations de l’appareil. Installez-le en accord avec les instructions du fabricant. 8.
Wichtige Sicherheitsanweisungen EN ES FR DE 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch. 7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Anleitungen des Herstellers. 8.
Hookup Diagrams Schémas de câblage Diagramas de conexión Anschlussdiagramme Standard Setup Configuración standard Configuration standard Standard Setup Practice Setup Configuración para ensayos Configuration d’entraînement Übungssetup PA/Recording Setup Configuración para grabación/PA Configuration pour enregistrement/sonorisation PA/Aufnahme-Setup MIC MIC MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) L L TAPE IN TAPE OUT R 1 LINE HI-Z 2 3 4 5/6 7/8 BAL / UNBAL BAL / UNBAL LINE IN 2 BAL / UNBAL
Front & Rear Panels Faces avant et arrière Panel frontal y trasero Vorder- & Rückseite 1 1 2 2 10 2 9 1 10 2 9 3 9 4 11 6 5 3 4 7 8 6 5 7 8 12 3 11 12 4 5 12 6 7 13 8 17 B A -1 1 5 B A -2 1 0 1 10 11 3 12 4 5 6 15 16 7 14 13 8 18 7
EN ES EN ES FR DE 8 Front & Rear Panel Descriptions 1. 1/4" Inputs: Connect a passive or active instrument to the input jack. 2. Pad: Reduces input level by –15 dB. 3. Volume: Adjusts the overall output level. 4. EQ Knobs: Boost or cut the levels at certain frequencies to enhance the sound. 5. Aux Level: Adjusts the Aux Input level. 6. Aux Input: Input for an MP3 player or other music source. 7. Headphones: Connect stereo headphones here. 8. Power Switch/Power LED: Turns the power on/off.
EN ES FR DE EN ES FR DE Description des faces avant et arrière 1. Entrées Jack 6,35 mm : Connectez un instrument passif ou actif à cette entrée. 2. Pad : Atténuation de 15 dB du signal d’entrée. 3. Volume : Réglage du niveau de sortie général. 4. Potentiomètres d’égalisation : Amplification/atténuation de certaines fréquences pour modifier le son. 5. Aux Level : Réglage du niveau de l’entrée Aux. 6. Entrée Aux Input : Entrée pour lecteur mp3 ou autre source musicale. 7.
EN ES EN ES FR DE EN ES FR DE EN ES FR DE 10 Getting Started 1. Read and understand the Important Safety Instructions on page 2. 2. Make sure the power switch is off before making any connections. 3. Push the included line cord securely into the amplifier’s IEC connector. Connect the line cord to a grounded AC outlet. The amplifier may accept the appropriate voltage as indicated on the rear panel. 4. Connect an instrument to the input jack with a 1/4" instrument cable. 5.
Technical Specifications Caractéristiques techniques Especificaciones técnicas Technische Daten BA-108 BA-110 BA-112 BA-115 Output Power Rating Potencia media de salida Puissance de sortie Ausgangsleistung 15W 30W 75W 150W 450W @ 4 283W @ 8 Maximum Gain Ganancia máxima Gain maximum Maximales Gain 53 dB 54 dB 54 dB 60 dB 72.
EN ES FR DE EN ES FR DE EN ES FR DE EN ES F WARRANTY AND SUPPORT Visit WWW.AMPEG.COM to... (1) ...identify WARRANTY coverage provided in your local market. Please keep your sales receipt in a safe place. (2) ...retrieve a full-version, printable OWNER’S MANUAL for your product. (3) ...REGISTER your product. (4) ...CONTACT Technical Support. GARANTIA Y SOPORTE TÉCNICO Visite la página web WWW.AMPEG.COM para... (1) ...conozca la cobertura en periodo de GARANTÍA correspondiente a su país.
