User manual
IT      Lampada da campeggio ricaricabile „Sonia“ 
 M a n u a l e d‘ u s o 
Caratteristiche: 
  Lampada dinamo á LED con 9 LED 
  Intensitá luminosa: 41 lumi per 100% di luminositá 
  Due modalitá di commutazione: 35% - 100% 
  Autonomia:  circa 5,5 ore con 35% di luminositá 
circa 1,5 ore con 100% di luminositá 
  Batteria integrata ricaricabile al litio-polimero 3,7V - 360mAh 
  Ricaricabile attraverso l‘azionamento della manovella integrata (1 min.=4 min. di luce) o 
attraverso il cavo dell’adattatore USB (incluso) 
  Tempo di ricarica: 5 ore 
  Con Staffa in metallo per appendere 
  Piedini in gomma antiscivolo 
  Protetta contro gli spruzzi d‘acqua 
Istruzioni d‘uso: 
Aprite la protezione in gomma della presa di ricarica, che trovate a destra dell’interruttore a pulsante 
ON/OFF, e tirate la parte superiore della Vostra lampada á LED „Sonia“ completamente verso l’alto. 
Chiudete la protezione in gomma. Ora la lampada puó venire utilizzata come lampada da tavolo/ da 
campeggio azionando l’ interruttore a pulsante ON/OFF : 35% di luminositá al 1. aziona-mento, 100% 
di luminositá al 2. azionamento, spegnimento al 3. azionamento. 
ATTENZIONE! Prima di piegare la lampada, aprite nuovamente la protezione in gomma della presa 
di ricarica per  la ventilazione (scaricamento aria). Questa procedura deve essere ripetuta a ogni 
apertura/ chiusura della Vostra lampada da campeggio á LED „Sonia“ ! 
La lampada á LED „Sonia“ possiede un piccolo lume sulla parte inferiore, usabile come luce di 
orientamento. Questo puó essere utilizzato quando la lampada é completamente piegata (chiusa). 
Procedura di ricarica: 
La lampada á LED „Sonia“ puo´essere ricaricata attraverso il giramento della manovella (1) o 
attraverso il cavo dell’adattatore USB (2). 
1)  Giramento della manovella: estrarre la manovella sul lato inferiore. Il giramento puó essere 
effettuato sia in senso orario che antiorario. Con 1 minuto di giramento della manovella si 
ottengono 10 minuti circa di luce al 35%, o 4 minuti circa di luce al 100%. 
2)  Cavo adattatore USB: collegare il cavo dell’adattatore USB alla presa di ricarica. Nel momento in 
cui questo viene alimentato da una potenza di corrente, una LED rossa si accende per indicare il 
processo di ricarica.  
Il tempo di ricarica fino al completo caricamento dura 5 ore. 
Istruzioni di sicurezza: 
  Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi anche per scopi di pulizia. 
  Da proteggete contro elevate temperature e umiditá. 
  Non aprire il prodotto, non contiene parti da manutenzione ! 
  Se non utilizzate la lampada, la batteria deve essere ricaricata almeno 1 minuto al mese. 
  Le batterie non appartengono ai rifiuti domestici. Queste devono essere smaltite secondo le 
regole vigenti. 
AMPERCELL GMBH Frankfurter Landstraße 68 D-61440 Oberursel • www.ampercell.com • info@ampercell.com 

