User manual
Úsporná akumulátorová svítilna 
Obj. č.: 55 60 41 
Obj. č.: 55 60 42 
Vážený zákazníku, 
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup úsporné akumulátorové svítilny. 
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku 
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste 
jim odevzdali i tento návod. 
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 
Rozsah dodávky 
Svítilna 
USB kabel 
Návod 
Vybavení 
•  LED s výkonem 1 W nabíjené dynamem 
•  Funkce 2 v 1: kapesní a campingová svítilna 
•  Světelný tok: 65 lm při 100% světelném výkonu 
•  2 režimy rozsvícení: 35 a 100 % 
•  Doba svícení: přibližně 4,5 hodiny při 35% výkonu / 40 minut při 100% světelném výkonu 
•  Dosah světla: až 20 m (při použití jako kapesní svítilna) 
•  Integrovaný, vysoce výkonný lithiový akumulátor se jmenovitým napětím 3,7 V / 300 mA 
•  Nabíjení akumulátoru se provádí prostřednictvím integrované kličky 
(1 minuta otáčení = 4 minuty svícení) nebo USB kabelem 
•  Celková doba nabíjení: 4 hodiny 
•  Kompaktní úchyt pro přenášení svítilny nebo její zavěšení 
•  Protiskluzový a pogumovaný stojan 
•  Odolnost proti vlhkosti a stříkající vodě 
Uvedení do provozu 
Otevřete gumovou krytku nabíjecího portu vlevo hlavního vypínače On / Off a vytáhněte horní část 
svítilny. Nabíjecí port poté znovu uzavřete. V tomto rozloženém stavu slouží svítilna jako stolní světlo / 
campingová svítilna. Jedním stiskem tlačítka On / Off se svítilna rozsvítí na 35 % svého světelného 
výkonu a dalším stiskem na pak na plný 100% výkon. Opětovným stiskem pak svítilnu zhasnete. 
Upozornění! Před složením svítilny do původní polohy otevřete gumový kryt nabíjecího portu! 
Zajistíte tím potřebnou ventilaci svítilny a chlazení LED. Gumový kryt nabíjecího portu pak ponechejte 
otevřený vždy když svítilnu rozkládáte nebo naopak skládáte do původní polohy. 
Tuto svítilnu můžete využít i jako běžnou kapesní svítilnu. Proto však musíte svítilnu složit 
do původního stavu. Světelný režim pak funguje stejným způsobem jako při použití svítilny coby 
campingového osvětlení. Jedním stiskem tlačítka On / Off se svítila rozsvítí na 35% a druhý stiskem 
pak na 100 % svého světleného výkonu. Třetím stiskem stejného tlačítka se osvětlení vypne. 
Nabíjení 
Svítilnu můžete nabíjet otáčením kličky (zdrojem nabíjení je dynamo) nebo prostřednictvím 
síťového USB adaptéru. 
Nabíjení z dynama 
Vyjměte kličku ze spodní části svítilny a otáčejte buď ve směru nebo proti směru hodinových ručiček. 
1 minuta otáčení kličkou umožňuje svícení přibližně po dobu 10 minut při 35% světelném výkonu 
a 4 minuty při 100% výkonu LED. 
Nabíjení prostřednictvím USB 
Připojte konektor USB kabelu do nabíjecího portu svítilny a opačný konec pak ke zdroji 
(jakákoli nabíječka s USB portem nebo USB port na Vašem PC). 
Během nabíjení bude svítit červená LED kontrolka. Při ukončení nabíjecího procesu pak LED 
kontrolka zhasne. Nabíjení integrovaného akumulátoru na jeho plnou kapacitu trvá cca 4 hodiny. 


