Datasheet

182 Amphenol
C 146
Technische Informationen
Technical information
Allgemeine technische Informationen
Hinweise:
• Die Sicherheit von Steckverbindern/Steckverbinder mit Schaltleistung
(Steckvorrichtung) ist abhängig von der richtigen Auswahl der Produkte,
dem ordungsgemäßen Einbau und der sachgemäßen Montage.
• Verbindlich für den Einsatz von Steckverbindern sind die jeweiligen
Anforderungen der Gerätevorschriften. Dies gilt insbesondere für die
Festlegung der Bemessungsspannung und der damit zusammen-
hängenden Luft- und Kriechstrecken.
• Alle Angaben der Bemessungsdaten der in diesem Katalog aufgeführten
Steckverbindern sind auf die Überspannungs kategorie III sowie den
Verschmutzungsgrad 3 (Anwendung im Maschinenbau) bezogen.
• Alle technischen Angaben beziehen sich auf Steckverbinder, also
Betriebsmittel, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung (unter
elektrischer Spannung) nicht gesteckt oder getrennt werden dürfen.
Soweit Steckverbinder im Sinne von Steckvorrichtungen
(Steckverbinder mit Schaltleistung) verwendet werden, ist dies in der
Kurzinformation der betreffenden Abschnitte aufgeführt.
• Der Berührungsschutz der Kontakteinsätze im Anschlussbereich ist
durch den Einbau sicherzustellen.
• Beim Einbau der Steckverbinder in nicht leitende Gehäuse sind beide
Schutzleiter (Ausführung 2x PE) anzuschließen.
• Ein ausführliches Kompendium von Steckverbinder-Begriffen befindet
sich am Ende dieses Kapitels.
• Nachstehend aufgeführte Auszüge aus Normen dienen der
allgemeinen Information. Im konkreten Anwendungsfall sind die jeweils
gültigen Normen anzuwenden.
• Prüfverfahren nach IEC 60512 entsprechen den Prüfverfahren nach
DIN EN 60512 oder DIN IEC 60512. Die DIN IEC 60664-1 entspricht
DIN VDE 0110-1
Anschlusstechniken
• Schraubverbindung
Schraubklemmen werden nach EN 60999-1/VDE 0609 bemessen.
Die Gewindegröße in Abhängigkeit vom Leiterquerschnitt sowie das
dazugehörige Anzugs- und Prüfdrehmoment können untenstehender
Tabelle 1 entnommen werden.
Tabelle 1
Die Ausziehkräfte (Streubereich) der Leiter aus einer Schraubverbindung
eines Kontaktelementes zeigt das untenstehende Diagramm 1 für eine
Klemmschraube M 3, angezogen mit einem Drehmoment von 50 Ncm.
Diagramm 1
General technical information
Remarks:
• The Safty of connectors/connectors with braking capacity (CBC)
depends on the right selection of products, the correct installation and
a proper assembly.
• Decisions for the application of connectors are the requirements of the
equipment specifications. This is especially the case for the definition
of the rated voltage and the related clearances and creepage distances.
• All rated data for the connectors listed in this catalogue is based on
overvoltage category III and pollution degree 3 (machine tool
application).
• All technical data is specified for connectors, which are not under load
when mated or disconnected. If in special cases connectors can be
used in the sense of plug and socket devices (connector with breaking
capacity), this is mentioned in the brief information of the particular
section.
• Correct mounting will protect against electrical shock when mating the
connectors.
• It connectors are mounted in non conductive housings both protective
earthing terminals shall be mounted.
• A detailed connector glossary can be found at the end of this catalogue.
• All mentioned excerpts of standards are for general information only.
For specific cases the valid original standards have to be consulted.
• Test methods acc. IEC 60512 camply with test methods acc. DIN EN
60512 or DIN IEC 60512. IEC 60664-1 complies with DIN VDE 0110-1
Termination methods
• Screw connection
Screw clamps are designed acc. to EN 60999-1/VDE
0609. Chart 1 below shows the screw size depending
on wire size and the required clamping and testing
torque.
Chart 1
Diagram 1 below shows the range of tensile strength for a screw
connection with a clamp screw M3, fastened with a torque of 50 Ncm,
depending on the wire size.
Diagram 1
Wire size (mm
2
) 1 1,5 2,5 4 6 10
Screw size M 2,6 M 3 M 3 M 3,5 M 4 M 4
Test torque (Ncm) 40 50 50 80 120 120
Leiterquerschnitt (mm
2
) 1 1,5 2,5 4 6 10
Schraubengewinde M 2,6 M 3 M 3 M 3,5 M 4 M 4
Prüfdrehmoment (Ncm) 40 50 50 80 120 120
Tensile strength
Wire gauge
Ausziehkraft
Leiterquerschnitt