!MPHENOL !MPHENOL 4UCHEL %LECTRONICS 'MB( #IRCULAR #ONNECTORS EA RA SIE ND Q AS S R TO E K UIC \MATE BY !MPHENOL E MB LE
4HE #OMPANY !MPHENOL 4UCHEL %LECTRONICS 'MB( IS A MEMBER OF THE 53! BASED !MPHENOL #ORPORATION 7ITH OUR OWN GLOBAL PRESENCE WE OFFER OUR CUSTOMERS EXCEPTIONAL TECHNICAL SUPPORT AND WORLDWIDE SERVICE IN THE AREAS OF DEVELOPMENT PRODUCTION AND DISTRIBUTION !MPHENOL 4UCHEL %LECTRONICS 'MB( HAS A SUCCESSFUL HISTORY AS A PARTNER TO OUR CUSTOMERS AND SETS STANDARDS FOR CONNECTOR TECHNOLOGY 1UALITY &ROM THE BEGINNING OF THE DEVELOPMENT PROCESS !MPHENOL 4UCHEL %LECTRONICS 'MB( GIVES QUALITY CONSIDERATIONS THE T
ECO\MATE M CLAMPING RING 3TRAIN RELIEF AND MOUNTED GASKET ALL IN ONE COMPONENT s %RGONOMICALLY SHAPED HANDLE FOR A BETTER GRIP AND SAFER HANDLING s &ASTENING FOR THE PROTECTIVE CAPS ON THE RECEPTACLE HOUSING s /NE CABLE HOUSING FOR ALL CABLE DIAMETERS MM MM s #ONTENT 0AGE 'ENERAL )NFORMATION 0RODUCT $ESCRIPTION 4ECHNICAL $ATA $ERATING #URVES /RDER )NFORMATION 0RODUCTS #RIMP #ONTACTS !CCESSORIES -OUNTING )NSTRUCTIONS 4ECHNICAL )NFORMATION 2EMARKS 3AFET
&OR .
0RODUCT $ESCRIPTION 0RODUCT $ESCRIPTION )N DESIGN AND CONCEPTION THE PROGRAM MEETS THE HIGH REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS IN INDUSTRIAL TECHNOLOGY %ASY OPERATION REDUCED DIMENSIONS AND A MORE ROBUST DESIGN TO WITHSTAND HARSH CONDITIONS ARE ONLY A FEW OF THE FEATURES OF THE SERIES 4HE CONNECTOR S MAIN AREA OF APPLICATION IS IN THE FIELDS OF PLANT CONSTRUCTION AND MACHINE BUILDING 4HE CONNECTOR IS PRINCIPALLY USED FOR MEASURING AND CONTROLLING APPLICATIONS SUCH AS THE CONTROL TECHNOLOGY FOR MOTIVE ENGINEE
4ECHNICAL $ATA 'ENERAL #HARACTERISTICS #HARACTERISTICS 3TANDARD .UMBER OF CONTACTS 0% %LECTRICAL #HARACTERISTICS 0% SCREW TYPE SOLDER TYPE CRIMP TYPE 6 6 2ATED INSULATION VOLTAGE $). %. 6 2ATED IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE $). %. 6 6 0OLLUTION DEGREE $). %. )NSTALLATION OVERVOLTAGE CATEGORY $). %. ))) ))) -ATERIAL GROUP $). %. )) )) #URRENT CARRYING CAPACITY $). %.
$ERATING #URVES /RDER )NFORMATION $ERATING #URVES .O OF CONTACTS 0% ! ALLE !NSC #URRENT CARRYING CAPACITY #URRENT CARRYING CAPACITY ! ALL C WIRE .
Male Cable Connectors / Female Receptacles Male cable connector straight, with internal strain relief clamp and/or clamping ring, cable diameter 6 - 12,5 mm No.
Female Cable Connectors / Male Receptacles Female cable connector straight, with internal strain relief clamp and/or clamping ring, cable diameter 6 - 12,5 mm No.
#RIMP #ONTACTS 3TAMPED SINGLE CONTACTS 3TAMPED CONTACTS ON REEL FOR HAND CRIMPING TOOLS 3TAMPED CONTACTS ON REEL FOR CRIMPING MACHINES PCS FEEDS TO THE LEFT PCS FEEDS TO THE RIGHT PCS #RIMP #ONTACTS 0IN 3TANDARD #ONTACT IN MM )SOLATION IN MM .O OF CONTACTS 0% 0% 7IRE GAUGE 3UPPLIED AS MM MM 0IECES 0ART NUMBER #ONTACT PLATING 3ILVER PLATED 'OLD PLATED 3INGLE CONTACT 6. 6.
!CCESSORIES &IGURE 0ART NUMBER FOR MALE RECEPTACLE # 5 # 5 CA # 6 CA FOR FEMALE CABLE CONNECTOR FOR FEMALE RECEPTACLE 0ROTECTIVE COVER FOR FEMALE CABLE CONNECTOR AND FEMALE RECEPTACLE 0ART NUMBER FOR MALE CABLE CONNECTOR 0ROTECITVE COVER FOR MALE CABLE CONNECTOR AND MALE RECEPTACLE &IGURE # 6 $ESCRIPTION -OUNTING OF THE PROTECTIVE COVERS ON THE BACK SHELL MALE O
-OUNTING )NSTRUCTIONS -OUNTING )NSTRUCTION STRAIGHT CABLE CONNECTOR 3TRIPPING ,ENGTHS 3CREW CONTACTS WITH INTERNAL CABLE RETENTION WITHOUT INTERNAL CABLE RETENTION 3OLDER CONTACTS WITH INTERNAL CABLE RETENTION WITHOUT INTERNAL CABLE RETENTION n MM n MM WITH INTERNAL CABLE RETENTION WITHOUT INTERNAL CABLE RETENTION -EASURE A -EASURE B CLAMPING RING WITH MOUNTED GASKET #RIMP CONTACTS BACK SHELL TIGHTENING TORQUE
4ECHNICAL )NFORMATION 3CREW 4ERMINATION 4HIS COMPARISON CHART ALLOWS A CROSS REFERENCE BETWEEN !MERICAN 7IRE 'AUGE !7' AND METRIC WIRE SIZES MM 3CREW CLAMPS ARE DESIGNED ACC TO %. 6$% #HART BELOW SHOWS THE SCREW SIZE DEPENDING ON WIRE SIZE AND THE REQUIRED CLAMPING AND TESTING TORQUE #HART #HART 7IRE SIZE MM 3CREW SIZE - - 4EST TORQUE .
4ECHNICAL )NFORMATION #RIMP 4ERMINATION !SSEMBLY INSTRUCTIONS &OR CRIMP CONTACTS USE THE RELEASED CRIMP TOOL ! CRIMP CONNECTION IS A NON DETACHABLE ELECTRICAL CONNECTION BETWEEN A WIRE AND A CRIMP CONTACT PRODUCED WITH THE CRIMP TECHNOLOGY 0RECISE CRIMPING DIES WHICH ARE MATCHED TO THE CRIMP BARREL AND THE WIRE SIZE AND A DEFINED DEFORMATION RESULT IN A RELIABLE ELECTRICAL CONNECTION 4HERE ARE OPEN CRIMP BARRELS STAMPED CONTACTS AND CLOSED CRIMP BARRELS TURNED CONTACTS 4HE INSERTION AND EXTRACTION
4ECHNICAL )NFORMATION $EGREE OF 0ROTECTION %LECTRICAL DEVICES TO WHICH CONNECTORS BELONG TO HAVE TO BE PROTECTED FOR SAFETY REASONS FROM OUTSIDE INFLUENCES LIKE DUST FOREIGN OBJECTS DIRECT CONTACT MOISTURE AND WATER 4HIS PROTECTION IS PROVIDED ON INDUSTRIAL CONNECTORS BY ITS HOUSINGS WITH THEIR LATCHING DEVICES AND SEALED CABLE ENTRIES 4HE DEGREE OF PROTECTION CAN BE SELECTED DEPENDING ON THE TYPE OF INTENDED USE 4HE STANDARD )%# AND OR $). %.
2EMARKS 3AFETY #LASSIFICATION 'ENERAL 2EMARKS 4HESE CONNECTORS ARE DESIGNED AND PRODUCED IN CONFORMITY WITH THE LOW VOLTAGE DIRECTIVE %7' RESPECTIVELY 'ERËTESICHERHEITSGESETZ 'ERMAN LAW AND ARE ESPECIALLY IN ACCORDANCE WITH THE STANDARDS $). %.
-Õ>ÀÞÊvÊ*>ÀÌÊ ÕLiÀà *>ÀÌÊ °Ê *>}i *>ÀÌÊ °Ê *>}i *>ÀÌÊ °Ê *>}i *>ÀÌÊ °Ê *>}i ä£ÈÊää1äääÊäääÊ£ÓÊ ££ ä£ÈÊÓä ääÎÊ£ääÊ£äÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊ£ääÊ£äÊ Ê£ÈÊ££äÊÓäääÊ8Ê ££ ä£ÈÊää1äääÊä£äÊ£ÓÊ ££ ä£ÈÊÓä ääÎÊ£ääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊ£ääÊ£ÓÊ / Êä£Êä£ÈÊäää{Ê£®Ê £ä ä£ÈÊää6äääÊäääÊ£ÓÊ ££ ä£ÈÊÓä ääÎÊÓääÊ£äÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊÓääÊ£äÊ / Êä£Êä£ÈÊäää{ÊÓ®Ê £ä ä£ÈÊää6äääÊä£äÊ£ÓÊ ££ ä£ÈÊÓä ääÎÊÓääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊÓääÊ£ÓÊ / Êä£Êä£ÈÊä䣣ʣ®Ê £ä ä£ÈÊ£ä ääÈÊäääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÓä ääÎÊ£ääÊ£ÓÊ n
