PowerTel 501 Mode d’emploi FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 1 11.05.
Vue d’ensemble Combiné et socle chargeur 1 12 2 13 3 Vue d’ensemble 1 Voyant appel 4 5 6 7 8 9 10 2 3 14 4 15 5 16 17 6 18 7 19 20 21 8 9 10 11 Ouvrez ce page pour obtenir une ‘Vue d’ensemble’ du PowerTel 501 FRA 9483 PowerTel 501 fold-out.indd 1-2 11 arrivant Mémoire 1 Extra Vol. 35dB Afficheur Entrer menu/ Son dés./ Effacer Appel interne Appel externe/ Mains libres /Sonner. act./ dés.
Vue d’ensemble Combiné et socle chargeur 1 12 2 13 3 Vue d’ensemble 1 Voyant appel 4 5 6 7 8 9 10 2 3 14 4 15 5 16 17 6 18 7 19 20 21 8 9 10 11 Ouvrez ce page pour obtenir une ‘Vue d’ensemble’ du PowerTel 501 FRA 9483 PowerTel 501 fold-out.indd 1-2 11 arrivant Mémoire 1 Extra Vol. 35dB Afficheur Entrer menu/ Son dés./ Effacer Appel interne Appel externe/ Mains libres /Sonner. act./ dés.
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 2 11.05.
SOMMAIRE Bien commencer.................................. 5 Vérifier le contenu de l’emballage ...... 6 Installer votre combiné et socle chargeur en 4 étapes simples ............ 7 Icônes affichées sur le combiné ....... 14 Guide du menu du combiné ............. 17 Informations générales..................... 19 Aide et assistance.............................. 20 Informations sur la sécurité .............. 20 Mise au rebut ..................................... 23 Caractéristiques techniques..............
4 Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 4 11.05.
Bien commencer Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 5 5 11.05.
BIEN COMMENCER Bien commencer Important : Il est primordial de lire les informations sur la sécurité figurant à la page 20 avant d’installer votre combiné et socle chargeur. Vérifier le contenu de l’emballage L’emballage comprend : t t t t t t DPNCJOÏ TBOT åM DPVWFSDMF EF CBUUFSJFT DMJQ EF DFJOUVSF TPDMF DIBSHFVS QPXFS BEBQUFS EÏKË SBDDPSEÏ TVS MF TPDMF DIBSHFVS CBUUFSJFT /J.
BIEN COMMENCER Installer votre combiné et socle chargeur en 4 étapes simples 1 Brancher le socle chargeur *OTÏSF[ M BEBQUBUFVS TFDUFVS RVJ FTU EÏKË SFMJÏ BV TPDMF DIBSHFVS EBOT MB QSJTF secteur murale. 2 Installer les batteries i. Insérez les deux batteries rechargeable dans le combiné. Faites attention de bien respecter les polarités ‘+’ et ‘–’ indiquées. Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 7 7 11.05.
BIEN COMMENCER JJ .FUUF[ FO QMBDF MF DPVWFSDMF EV DPNQBSUJNFOU EFT CBUUFSJFT 3 Charger le combiné 7PVT QPVWF[ EÏTPSNBJT DIBSHFS DPNQMÒUFNFOU MF DPNCJOÏ 1PVS DFMB QMBDF[ MF TVS MF TPDMF DIBSHFVS QFOEBOU BV NPJOT IFVSFT BTTVSF[ WPVT RV JM FTU CJFO branché sur le secteur !). Important : utilisez uniquement les batteries rechargeables NiMH 800 mAh fournies avec l’appareil. Si vous deviez remplacer plus tard les batteries, assurez-vous bien qu’elles sont du même type que celles fournies.
BIEN COMMENCER 4 Enregistrer le combiné 7PVT EFWF[ FOSFHJTUSFS MF OPVWFBV DPNCJOÏ TVQQMÏNFOUBJSF TVS MB CBTF 1PXFS5FM BWBOU EF QPVWPJS M VUJMJTFS 4J WPVT BWF[ VO 1PXFS5FM PV $PNCP TVJWF[ MFT JOTUSVDUJPOT DJ EFTTPVT 4J WPVT BWF[ VO NPEÒMF 1PXFS5FM QMVT BODJFO TVJWF[ MFT JOTUSVDUJPOT Ë MB QBHF Important : vérifiez que le combiné est entièrement chargé avant de l’enregistrer.
BIEN COMMENCER Note : si vous ne pouvez pas voir la touche d’enregistrement voir page 13. ou Ou: Si vous avez un PowerTel 580 Combo, sur la base : QFOEBOU BV NPJOT TFDPOEFT KVTRV Ë DF RVF M ÏDSBO BGåDIF Appuyez sur Annoncer. Enregistrez le combiné sur la base d’un ancien modèle PowerTel Important : vérifiez que le combiné est entièrement chargé avant de l’enregistrer.
BIEN COMMENCER 3. Base 1 apparaît sur l’écran. Appuyez sur &OUSF[ MF DPEF /*1 BWFD MF DMBWJFS 0000 (un DIBRVF A FOUSÏ QVJT BQQVZF[ TVS . NIP est affiché. * FTU BGåDIÏ Ë MB QMBDF EF pour confirmer le code entré. L’écran montrera Appuyez longuement sur la touche Page de la base. 5. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Page TVS MB CBTF EV 1PXFS5FM KVTRV Ë DF RVF MF DPNCJOÏ ÏNFUUF VO CJQ $FMB QFVU EVSFS FOUSF FU secondes.
BIEN COMMENCER 7PUSF OPVWFBV DPNCJOÏ TVQQMÏNFOUBJSF B ÏUÏ FOSFHJTUSÏ BWFD TVDDÒT TVS MB base. POWERTEL TVJWJ EV OPNCSF EF DPNCJOÏT FOSFHJTUSÏT TVS MB CBTF FTU BMPST BGåDIÏ QBS FY POWERTEL 2. Si vous avez une base DECT/GAP qui n’est pas un produit PowerTel : TVJWF[ MFT JOTUSVDUJPOT EBOT MF HVJEF E VUJMJTBUJPO EV GBCSJDBOU EF MB TUBUJPO EF base.
BIEN COMMENCER Guide de la touche d’enregistrement 1PXFS5FM 500/502 1PXFS5FM Appuyez au moins pendant 10 secondes sur la touche d’enregistrement 1PXFS5FM $PNCP Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 13 13 11.05.
BIEN COMMENCER Icônes affichées sur le combiné -FT JDÙOFT TVJWBOUFT BQQBSBJTTFOU TVS M BGåDIFVS EV DPNCJOÏ QPVS JOEJRVFS Menu Confirmer / OK Mode Répertoire 7PVT USPVWFSF[ E BVUSFT JOGPSNBUJPOT TVS MB HBVDIF 7PVT USPVWFSF[ E BVUSFT JOGPSNBUJPOT TVS MB ESPJUF Etat des batteries 14 Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 14 11.05.
BIEN COMMENCER 4POOFSJF EÏTBDUJWÏF 7FSSPVJMMBHF EV DMBWJFS BDUJWÏ Mode Mains libres Appel en cours &YUSB WPMVNF EV SÏDFQUFVS FTU BDUJWÏ M JDÙOF DMJHOPUFSB Couper le microphone du combiné 7PVT BWF[ SFÎV EF OPVWFBVY BQQFMT Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 15 15 11.05.
BIEN COMMENCER -F SÏQPOEFVS BVUPNBUJRVF FTU BDUJWÏ EJTQPOJCMF VOJRVFNFOU T JM FTU FOSFHJTUSÏ Ë VO 1PXFS5FM $PNCP PV -F SÏQPOEFVS BVUPNBUJRVF FTU EÏTBDUJWÏ EJTQPOJCMF VOJRVFNFOU T JM FTU FOSFHJTUSÏ Ë VO 1PXFS5FM $PNCP PV 4J M JDÙOF FTU TUBCMF DFMB JOEJRVF RVF MF DPNCJOÏ FTU EBOT MB QPSUÏF EF MB base du téléphone 4J M JDÙOF DMJHOPUF MF DPNCJOÏ FTU IPST EF MB QPSUÏF EF MB CBTF EV téléphone Appel interne en cours 16 Assistance téléphonique au 0826 805 674 (n
BIEN COMMENCER Guide du menu du combiné 6UJMJTF[ DFUUF TFDUJPO QPVS OBWJHVFS QBSNJ MFT ÏDSBOT EF NFOV TVS MF DPNCJOÏ Guide de base Ouvrir le menu principal : appuyez sur . Parcourir les sous-menus : PVWSF[ MF NFOV QSJODJQBM FU BQQVZF[ TVS ou . Sélectionner une commande dans un sous-menu : faire défiler les commandes BWFD ou KVTRV Ë DF RVF MB DPNNBOEF RVF WPVT DIFSDIF[ TPJU TVSMJHOÏF puis appuyez sur .
BIEN COMMENCER Sélectionner une fonction : GBJSF EÏåMFS M BGåDIBHF BWFD ou RVF MB GPODUJPO RVF WPVT DIFSDIF[ TPJU TVSMJHOÏF QVJT BQQVZF[ TVS KVTRV Ë DF . Saisir des chiffres ou des lettres : VUJMJTF[ MF DMBWJFS Confirmer ou sauvegarder une saisie ou une action : appuyez sur Annuler et retour en veille : appuyez sur . . Note : si vous n’entrez plus de commandes, le téléphone passera automatiquement en veille au bout de 20 secondes.
Informations générales Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 19 19 11.05.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Aide et assistance 4J WPVT BWF[ EFT QSPCMÒNFT BWFD WPUSF BQQBSFJM DPOUSÙMF[ E BCPSE MFT SFNBSRVFT TVJWBOUFT &O DBT EF QSPCMÒNFT UFDIOJRVFT WPVT QPVWF[ DPOUBDUFS OPUSF MJHOF EJSFDUF EF TFSWJDF BV OVNÏSP EF UÏM 4J WPVT BWF[ EFT ESPJUT EF HBSBOUJF BESFTTF[¦WPVT Ë WPUSF SFWFOEFVS -B EVSÏF EF MB HBSBOUJF FTU EF BOT Informations sur la sécurité 7FVJMMF[ MJSF BWFD BUUFOUJPO DF .
INFORMATIONS GÉNÉRALES Emplacement approprié pour le combiné "TTVSF[ WPVT RVF MF UÏMÏQIPOF t t t t t FTU QMBDÏ TVS VOF TVSGBDF TÒDIF QMBUF FU TUBCMF OF QSÏTFOUF QBT VO EBOHFS EF USÏCVDIFS Ë DBVTF EF TPO DPSEPO TFDUFVS O FTU QBT DBDIÏ QBS VO NFVCMF FTU QMBDÏ Ë BV NPJOT NÒUSF E BVUSFT BQQBSFJMT ÏMFDUSJRVFT O FTU QBT FYQPTÏ Ë EFT GVNÏFT EFT QPVTTJÒSFT EFT WJCSBUJPOT EFT QSPEVJUT DIJNJRVFT Ë M IVNJEJUÏ MB DIBMFVS FU MB MVNJÒSF EJSFDUF EV TPMFJM Alimentation électrique Important : utiliser un
INFORMATIONS GÉNÉRALES Adaptateur secteur économiseur d’énergie - BEBQUBUFVS TFDUFVS GPVSOJ BWFD MF UÏMÏQIPOF TBUJTGBJU BVY FYJHFODFT FO NBUJÒSF E ÏDPDPODFQUJPO EF M 6OJPO &VSPQÏFOOF EJSFDUJWF &( "JOTJ TB DPOTPNNBUJPO E ÏOFSHJF FTU DPOTJEÏSBCMFNFOU QMVT GBJCMF BVTTJ CJFO FO NPEF EF GPODUJPOOFNFOU RV FO NPEF EF OPO GPODUJPOOFNFOU FO DPNQBSBJTPO BWFD M BEBQUBUFVS TFDUFVS DPOÎV précédemment.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Compatibilité avec une aide auditive $F UÏMÏQIPOF GPODUJPOOF BWFD MB QMVQBSU EFT BJEFT BVEJUJWFT EV DPNNFSDF 5PVUFGPJT ÏUBOU EPOOÏ MB HSBOEF WBSJÏUÏ E BJEFT BVEJUJWFT EJTQPOJCMFT OPVT OF QPVWPOT QBT HBSBOUJS RVF DF UÏMÏQIPOF GPODUJPOOFSB JOUÏHSBMFNFOU BWFD UPVUF BJEF BVEJUJWF Important : ce téléphone peut produire des sons très forts lorsque Extra volume est activé. Veillez en tenir compte si le combiné est utilisé par d’autres personnes.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Caractéristiques techniques %&$5 ("1¤ FOUSÏF 7"$ )[ N" TPSUJF 7%$ N" N FOWJSPO Ë M FYUÏSJFVS N FOWJSPO Ë M JOUÏSJFVS KVTRV Ë IFVSFT KVTRV Ë IFVSFT """ 7 N"I /J.) 5POBMJUÏT %5.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Entretien et Garantie Entretien t /FUUPZF[ MFT TVSGBDFT EFT BQQBSFJMT BWFD VO DIJGGPO EPVY OPO QFMVDIFVY t / FNQMPZF[ KBNBJT E BHFOUT OFUUPZBOUT OJ EF TPMWBOUT Garantie -FT BQQBSFJMT ".1-*$0.
INFORMATIONS GÉNÉRALES 5PVT MFT EÏTBHSÏNFOUT SÏTVMUBOU EF EÏGBVUT EFT NBUÏSJBVY EF GBCSJDBUJPO TF produisant pendant la période de garantie seront résolus gratuitement.
INFORMATIONS GÉNÉRALES %FVY BOT BQSÒT M BDIBU FU MF USBOTGFSU EF OPT QSPEVJUT MFT SÏDMBNBUJPOT EBOT MB HBSBOUJF OF QFVWFOU QMVT ÐUSF QSÏTFOUÏFT Déclaration de conformité $FU BQQBSFJM FTU DPOGPSNF BVY TQÏDJåDBUJPOT TUJQVMÏFT EBOT MB EJSFDUJWF européenne : MB EJSFDUJWF &6 TVS MFT BQQBSFJMT SBEJP FU MFT ÏRVJQFNFOUT EF télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. -B DPOGPSNJUÏ BWFD MB EJSFDUJWF TVTNFOUJPOOÏF FTU DPOåSNÏF QBS MF TZNCPMF $& figurant sur l’appareil.
%JTUSJCVÏ QBS "VEJPMJOF (NC) % /FVTT "13*- o *446& FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 28 11.05.
