PowerTel 501 Bedienungsanleitung GER 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 1 11.05.
Übersichtskarte Mobilteil und Ladeschale 1 12 2 13 3 Übersichtskarte 4 5 6 7 8 9 10 11 In dieser Übersichtskarte finden Sie alle Bedienelemente des PowerTel 501 GER 9483 PowerTel 501 fold-out.indd 1-2 1 Lampe für 12 Lautstärke +/13 Speicher 2 2 14 N. oben/Wahl 3 14 15 16 17 18 4 5 6 7 19 20 21 8 9 10 11 eingeh. Anruf Speicher 1 35 dB Verstärker Display Menü/Stumm/ Lösch Intern-Taste Ext.
Übersichtskarte Mobilteil und Ladeschale 1 12 2 13 3 Übersichtskarte 4 5 6 7 8 9 10 11 In dieser Übersichtskarte finden Sie alle Bedienelemente des PowerTel 501 GER 9483 PowerTel 501 fold-out.indd 1-2 1 Lampe für 12 Lautstärke +/13 Speicher 2 2 14 N. oben/Wahl 3 14 15 16 17 18 4 5 6 7 19 20 21 8 9 10 11 eingeh. Anruf Speicher 1 35 dB Verstärker Display Menü/Stumm/ Lösch Intern-Taste Ext.
GER 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 2 11.05.
INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme ................................... 5 Verpackungsinhalt prüfen ................... 6 Einrichten des Mobilteils und der Ladeschale in vier einfachen Schritten .............................................. 7 Symbole im Display des Mobilteils.. 14 Navigation im Menü .......................... 17 Allgemeine Informationen................ 19 Falls Probleme auftauchen ............... 20 Sicherheitsinformationen.................. 20 Entsorgung......................................
4 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen GER 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 4 11.05.
Inbetriebnahme Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen GER 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 5 5 11.05.
INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Mobilteils und der Ladestation unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 20. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: t t t t t t 4DIOVSMPTUFMFGPO .PCJMUFJM #BUUFSJFGBDIEFDLFM (àSUFMDMJQ -BEFTDIBMF /FU[BEBQUFSTUFDLFS BOHFTDIMPTTFO BO -BEFTDIBMF XJFEFSBVýBECBSF #BUUFSJFO """ 7 N"I /J.
INBETRIEBNAHME Einrichten des Mobilteils und der Ladeschale in vier einfachen Schritten 1 Ladeschale anschließen Stecken Sie den bereits mit der Ladeschale verbundenen Netzadapterstecker in die Netzsteckdose. 2 Batterien einsetzen J 4FU[FO 4JF EJF CFJEFO XJFEFSBVý BECBSFO #BUUFSJFO JO EBT "LLVGBDI EFT .PCJMUFJMT FJO "DIUFO 4JF BVG EJF SJDIUJHF 1PMVOH i w VOE i w Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
INBETRIEBNAHME JJ 4DIMJFFO 4JF EBT "LLVGBDI 3 Mobilteil aufladen %BNJU EBT .PCJMUFJM WPMMTUÊOEJH HFMBEFO XJSE NVTT FT NJOEFTUFOT 4UVOEFO JO EJF -BEFTDIBMF HFTFU[U XFSEFO 4USPNWFSTPSHVOH EFS -BEFTDIBMF QSàGFO . Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die mitgelieferten, wiederaufladbaren Batterien des Typs AAA (NiMH, 800 mAh). Auch bei einem späteren Austausch darf nur dieser Batterietyp verwendet werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkaline-Batterien. 8 Service-Hotline Deutschland: Tel.
INBETRIEBNAHME 4 Mobilteil anmelden 4JF NàTTFO *IS OFVFT [VTÊU[MJDIFT .PCJMUFJM CFJ *ISFS 1PXFS5FM #BTJTTUBUJPO BONFMEFO CFWPS 4JF FT CFOVU[FO LÚOOFO ;VS "ONFMEVOH FJOFT 1PXFS5FM PEFS $PNCP GàISFO 4JF EJF OBDIGPMHFOEFO "OXFJTVOHFO BVT "OXFJTVOHFO GàS EJF "ONFMEVOH ÊMUFSFS 1PXFS5FM .PEFMMF åOEFO 4JF BVG 4FJUF Wichtig: Sie können das Mobilteil erst anmelden, wenn es voll aufgeladen ist.
INBETRIEBNAHME Hinweis: Wenn Sie die Registrierungstaste können, siehe Seite 13. oder nicht finden Oder: Wenn Sie ein PowerTel 580 Combo haben, gehen Sie an der Basisstation folgendermaßen vor: )BMUFO 4JF EJF 5BTUF NJOEFTUFOT 4FLVOEFO HFESàDLU CJT JN %JTQMBZ anmelden erscheint. Mobilteil bei einer älteren PowerTel-Basisstation anmelden Wichtig: Sie können das Mobilteil erst anmelden, wenn es voll aufgeladen ist. 1.
INBETRIEBNAHME (FCFO 4JF EFO 1*/ $PEF àCFS EJF 5BTUBUVS FJO 0000 CFJ KFEFS &JOHBCF WPO ‘0’ erscheint ein * VOE CFTUÊUJHFO 4JF NJU . Im Display erscheint Paging Taste drücken. 5. )BMUFO 4JF EJF Paging 5BTUF BVG *ISFS 1PXFS5FM #BTJTTUBUJPO HFESàDLU CJT 4JF BN .PCJMUFJM FJOFO 1JFQUPO IÚSFO %BT LBOOO 4FLVOEFO EBVFSO Hinweis: Die Paging-Taste wird für die Anmeldung benötigt und befindet sich auf der PowerTel-Basisstation, bei der Sie Ihr Mobilteil anmelden wollen.
INBETRIEBNAHME Wenn Sie eine DECT/GAP-Basisstation haben, bei der es sich nicht um ein PowerTel-Produkt handelt: 'àISFO 4JF CJUUF EJF "OXFJTVOHFO JN #FOVU[FSIBOECVDI EFT )FSTUFMMFST EFS #BTJTTUBUJPO BVT Gürtelclip befestigen (optional) *N -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO JTU FJO (àSUFMDMJQ EFO 4JF CFJ #FEBSG BO EFS 3àDLTFJUF des Mobilteils befestigen können. Drehen Sie das Mobilteil einfach um und schieben Sie den Gürtelclip vorsichtig in die beiden seitlichen Löcher.
INBETRIEBNAHME Registrierungstasten 1PXFS5FM 500/502 1PXFS5FM )BMUFO 4JF EJF 3FHJTUSJFSVOHTUBTUF mindestens 10 Sekunden lang gedrückt 1PXFS5FM $PNCP Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen GER 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 13 13 11.05.
INBETRIEBNAHME Symbole im Display des Mobilteils %JF JN %JTQMBZ EFT .PCJMUFJMT BOHF[FJHUFO 4ZNCPMF IBCFO GPMHFOEF #FEFVUVOH Menü #FTUÊUJHVOH 0, 5FMFGPOCVDI .PEVT Weitere Zeichen links aufrufen Weitere Zeichen rechts aufrufen #BUUFSJF[VTUBOE 14 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen GER 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 14 11.05.
INBETRIEBNAHME 3VGUPO BVT Tastatursperre aktiv 'SFJTQSFDI .PEVT "OSVG 7FSTUÊSLVOH EFS )ÚSFSMBVUTUÊSLF JTU BLUJW 4ZNCPM CMJOLU .PCJMUFJM .JLSPGPO TUVNN TDIBMUFO 4JF IBCFO OFVF "OSVGF Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen GER 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 15 15 11.05.
INBETRIEBNAHME "OSVGCFBOUXPSUFS FJO OVS WFSGàHCBS CFJ "ONFMEVOH BO FJOFN 1PXFS5FM $PNCP PEFS "OSVGCFBOUXPSUFS BVT OVS WFSGàHCBS CFJ "ONFMEVOH BO FJOFN 1PXFS5FM $PNCP PEFS -FVDIUFU XFOO TJDI EBT .PCJMUFJM JO 3FJDIXFJUF EFS #BTJTTUBUJPO CFåOEFU #MJOLU XFOO TJDI EBT .PCJMUFJM BVFSIBMC EFS 3FJDIXFJUF EFS #BTJTTUBUJPO CFåOEFU *OUFSOFS "OSVG 16 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt.
INBETRIEBNAHME Navigation im Menü *O EJFTFN ,BQJUFM JTU CFTDISJFCFO XJF 4JF EJF 'VOLUJPOFO EFT .PCJMUFJMT àCFS die Menüs aufrufen können. Grundlegende Funktionen Hauptmenü öffnen: Drücken Sie . Untermenü ansteuern: ½GGOFO 4JF EBT )BVQUNFOà VOE ESàDLFO 4JF Untermenü auswählen: %SàDLFO 4JF XJFEFSIPMU 1PTJUJPO VOUFSMFHU JTU VOE CFTUÊUJHFO 4JF EBOO NJU C[X C[X . CJT EJF HFTVDIUF . Funktion ansteuern: ½GGOFO 4JF FJO 6OUFSNFOà VOE ESàDLFO 4JF XJFEFSIPMU C[X .
INBETRIEBNAHME Funktion auswählen: %SàDLFO 4JF XJFEFSIPMU C[X 'VOLUJPO VOUFSMFHU JTU VOE CFTUÊUJHFO 4JF EBOO NJU CJT EJF HFXàOTDIUF . Ziffern oder Buchstaben eingeben: Über die Telefontastatur. Eingaben oder Aktion bestätigen oder speichern: Drücken Sie . Abbrechen und in den Standby-Modus zurückkehren: Drücken Sie . Hinweis: Wenn 20 Sekunden lang keine Eingaben mehr erkannt werden, geht das Telefon automatisch in den Standby-Modus. 18 Service-Hotline Deutschland: Tel.
Allgemeine Informationen Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen GER 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 19 19 11.05.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Falls Probleme auftauchen )BCFO 4JF 1SPCMFNF NJU *ISFN (FSÊU LPOUSPMMJFSFO 4JF [VFSTU EJF GPMHFOEFO )JOXFJTF #FJ UFDIOJTDIFO 1SPCMFNFO LÚOOFO 4JF TJDI BO VOTFSF 4FSWJDF¦ )PUMJOF VOUFS 5FM ,PTUFO BVT EFN EU 'FTUOFU[ CFJ %SVDLMFHVOH DU .JO NBYJNBM DU .JO BVT EFO .PCJMGVOLOFU[FO XFOEFO #FJ (BSBOUJF BOTQSàDIFO XFOEFO 4JF TJDI BO *ISFO 'BDIIÊOEMFS %JF (BSBOUJF[FJU CFUSÊHU 2 Jahre.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Aufstellungsort Stellen Sie das Telefon folgendermaßen auf: t "VG FJOF USPDLFOF ýBDIF VOE GFTUF 6OUFSMBHF t 4P EBTT EBT /FU[LBCFM OJDIU [VS 4UPMQFSGBMMF XJSE t /JDIU EVSDI .ÚCFMTUàDLF WFSEFDLU t .JOEFTUFOT FJOFO .
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Energiesparender Netzadapterstecker Der zum Lieferumfang gehörige Netzadapterstecker erfüllt die ½LP %FTJHO "OGPSEFSVOHFO EFS &6 GàS FOFSHJFCFUSJFCFOF 1SPEVLUF %JSFLUJWF &( %FS &OFSHJFWFSCSBVDI JTU EFTIBMC TPXPIM JN #FUSJFCT BMT BVDI JN #FSFJU[VTUBOE EFVUMJDI HFSJOHFS BMT CFJ EFO "EBQUFSO älterer Modelle.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Kompatibilität mit Hörgeräten %JFTFT 5FMFGPO JTU NJU EFO NFJTUFO HÊOHJHFO )ÚSHFSÊUFO LPNQBUJCFM "VGHSVOE EFT CSFJUFO 4QFLUSVNT BOHFCPUFOFS )ÚSIJMGFO LÚOOFO XJS BMMFSEJOHT OJDIU HBSBOUJFSFO EBTT EJFTFT 5FMFGPO NJU KFEFN )ÚSHFSÊU JO WPMMFN 6NGBOH OVU[CBS ist. Wichtig: Wenn die “Verstärkung” eingeschaltet ist, kann der Lautstärkepegel dieses Telefons außerordentlich hoch sein. Deshalb ist Vorsicht geboten, wenn dieses Telefon auch von Personen mit normalem Gehör benutzt wird.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Technische Daten %&$5 ("1¤ &JOHBOH 7"$ )[ N" "VTHBOH 7%$ N" Im Freien: ca. 300 m Innen: ca. 50 m Standby #JT [V 4UE Max. Gesprächsdauer #JT [V 4UE Wiederaufladbare Batterien """ 7 N"I /J.) Wählmodus 5POXBIM %5.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wartung und Garantie Wartung t 3FJOJHFO 4JF EJF 0CFSýÊDIF EFT (FSÊUT JNNFS NJU FJOFN XFJDIFO ýVTFOGSFJFO 5VDI t 7FSXFOEFO 4JF OJFNBMT 3FJOJHVOHT PEFS -ÚTVOHTNJUUFM Garantie ".1-*$0. (FSÊUF XFSEFO OBDI OFVFTUFO 1SPEVLUJPOTWFSGBISFO IFSHFTUFMMU VOE HFQSàGU %JF 7FSXFOEVOH TPSHGÊMUJH BVTHFXÊIMUFS .
ALLGEMEINE INFORMATIONEN *OOFSIBMC EFS (BSBOUJF[FJU XFSEFO BMMF .ÊOHFM EJF BVG .
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ;XFJ +BISF OBDI EFN ,BVG EFS 1SPEVLUF LÚOOFO LFJOF (BSBOUJFBOTQSàDIF NFIS HFMUFOE HFNBDIU XFSEFO Konformitätserklärung %JFTFT (FSÊU FSGàMMU EJF "OGPSEFSVOHFO EFS &6 3JDIUMJOJF &6 3JDIUMJOJF àCFS 'VOLBOMBHFO VOE 5FMFLPNNVOJLBUJPOT FOEFJOSJDIUVOHFO VOE EJF HFHFOTFJUJHF "OFSLFOOVOH JISFS ,POGPSNJUÊU %JF ,POGPSNJUÊU NJU EFS WPSHFOBOOUFO 3JDIUMJOJF XJSE EVSDI EBT $& ;FJDIFO BVG dem Gerät bestätigt.
7FSUSJFC "VEJPMJOF (NC) % /FVTT "13*- o *446& GER 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 28 11.05.
