TCL200 User Guide
CONTENTS Digital Alarm Clock Features ............. 3 Clock Functions ................................. 12 Cordless Vibration Pad Features ....... 5 Help and Support .............................. 16 Important Safety Instructions ........... 6 Troubleshooting Guide ..................... 16 Included Equipment ............................ 7 Maintenance and Warranty .............. 17 Setup .................................................... 7 Technical Details................................
CLOCK FEATURES TCL200 Digital Alarm Clock Features Front View 1 Snooze button /Voice prompt /Incoming call light /Stop alarm 11 12 12 22 2 LED: Alarm 1 ON/OFF 1111 33 10 10 44 99 55 66 88 77 3 Alarm ON/OFF 4 LED: Alarm 2 ON/OFF 5 Repeat alarm signal 6 Increase value /Clock voice prompt 7 Decrease 8 Set weekday and time 9 Set alarm time and alarm activation period 10 LED: Alarm period, Monday to Friday ON/OFF 11 Display 12 LED: PM (for 12-hour clock)* *Only when English is selected valu
CLOCK FEATURES Back View 13 Volume control 13 13 14 Set one of 14 14 15 15 5 acoustic signals 15 Pitch 16 16 17 17 22 Vibration pad socket 23 Battery compartment 24 Set alarm period 16 Vibration and Acoustics 17 Flashing lamp 18 18 19 19 24 24 ON/OFF 18 Snooze delay 19 Dimmer ON/ OFF 20 20 20 Telephone line socket 21 21 23 23 4 22 22 21 Power adapter socket Service Center
VIBRATION PAD FEATURES TCL200 Cordless Vibration Pad Features 1 LED: Alarm ON/ OFF/Battery charge low 1 2 Vibration pad ON/OFF 22 3 Battery compartment 4 Screws 33 for battery compartment 5 Connection cable socket 44 55 1-866-AMPLICOM (267-5426) 5
SAFETY Important Safety Instructions Read this operating manual thoroughly. SAVE THESE INSTRUCTIONS Intended use This alarm clock is designed to provide an acoustic alarm or alert signal at a set time or on receipt of a telephone call. Any other use is considered unintended use. Unauthorized modification or reconstruction is not permitted. Do not open the device and attempt any repair work yourself.
GETTING STARTED Getting Started — Included Equipment • • • • • 1 Digital Alarm Clock 1 Power Adapter 1 Vibration Pad 1 Connector Cable for Vibration Pad 2XAAA, 500mA Ni-MH Rechargable Battery for Alarm Clock • • • • 3XAAA, 800mA Ni-MH Rechargable Battery Pack for Vibration Pad Telephone Cord Operating Instructions Battery Compartment Cover Setup Connecting the alarm clock 1. Insert the supplied batteries in the clock’s battery compartment.
GETTING STARTED 2. Replace the battery compartment cover on the underside of the alarm clock. 3. Screw the battery compartment cover to the alarm clock housing. Connect vibration pad and phone cord Connect the equipment as illustrated below: Vibration Pad Power Supply Telephone Line Important: To connect the alarm clock to a telephone connection for use as a signal amplifier, you may need an appropriate adapter.
GETTING STARTED 2. To change the language, hold down the select language button for 10 seconds. The alarm clock will announce the time and weekday — in the next language. 3. The languages will change in the following order: German, French, Italian, Spanish, and English. Set the weekday and time 1. Press the Set Weekday and Time button for 5 seconds. The alarm will announce the weekday currently set. 2. Use the Increase/Decrease Value buttons as needed to set the current weekday.
GETTING STARTED 5. Use the Increase/Decrease Value buttons as needed to set the current minute, and then press the Set Weekday and Time button. The alarm clock will announce the complete weekday and time setting. 6. Clock voice prompt on/off setting: Press and hold “+” button for 10 seconds. If the voice prompt is weekday and time, the setting will be on. If the voice prompt is two beeps, the setting is off. Setting the alarm time and period Important: There are two alarm period settings available.
GETTING STARTED 5. Press the Increase/Decrease Value button as needed to set the alarm period, and then press the Set Alarm Time button. The alarm clock will announce the complete alarm setting. The alarm volume/acoustic/pitch settings are available in case of the alarm on/off switch is ON and alarm period switch is setting to 1 or 2 but not period 1+2. LED Display Notification Vibration Pad The following functions are on the vibration pad: Flashing Green Every 2 Seconds: Vibration pad is on.
CLOCK FUNCTIONS Clock Functions Certain functions require entering test mode before setting. Turning the alarm on/off Turn the alarm on/off rotary knob clockwise for On. Counterclockwise for Off. Setting the volume Caution: The alarm and telephone ringer begin sounding at a low volume. The volume will then increase to the set maximum until the alarm is turned off or the telephone is answered. Turn the volume rotary knob to set the maximum volume for the alarm and telephone ringer.
CLOCK FUNCTIONS Selecting the acoustic signal Clock must be in Test Mode before selecting the acoustic signal. Turn the acoustic signal rotary knob to required acoustic signal. Setting the pitch Clock must be in Test Mode before setting the pitch. Turn the pitch rotary knob to set the pitch. It may be possible to detect higher or lower pitch tones even at low volumes. Setting the clock face dimmer Slide the dimmer switch to activate clock face dimmer.
CLOCK FUNCTIONS Selecting the alarm mode Slide the alarm mode switch to set the type of alarm. There are three settings available: (from left to right) vibration only, acoustic signal only or acoustic signal and vibration. MODE Setting the flashing light ON OFF Slide the switch to set the light in the snooze button to flash during an alarm. There are two settings available: (from left to right) On and Off. Setting the snooze delay 0m 5m 15m SNOOZE Slide the snooze delay switch to set the snooze delay.
CLOCK FUNCTIONS Activating the vibration pad After connecting the vibration pad, use the switch on the vibration pad to turn the vibration function on and off. There are two settings available: (from left to right) On and Off. Setting the alarm time and alarm period Press the set alarm time and alarm period button to set the alarm time and the active alarm period. Increase selection value Press the increase value button to increase the selected value in the display.
HELP AND SUPPORT Help and support If you have problems with your device, please refer to the following information before calling for support. If you continue to have problems, please call the Service Center at 1-866-AMPLICOM (267-5426) for further assistance. Troubleshooting guide My clock does not work 1. The battery charge may be too low or no batteries have been inserted. 2. The clock may not be plugged in. My vibration pad does not work 1.
MAINTENANCE AND WARRANTY Maintenance and Warranty Maintenance • • Please clean your equipment’s surfaces with a soft, lint-free cloth. Never use cleaning agents or solvents. Warranty AMPLICOM equipment is produced and tested according to the latest production methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble free functioning and a long service life.
MAINTENANCE AND WARRANTY If your equipment shows signs of defect during the period of warranty, please return to the sales outlet in which you purchased the AMPLICOM equipment together with the purchase receipt. All rights to claims under the terms of warranty in accordance with this agreement must be asserted exclusively with regard to your sales outlet. Two years after the purchase of our products, claims under the terms of warranty can no longer be asserted.
TECHNICAL DETAILS Technical details Alarm Clock Frequency Power supply Batteries Initial charging time Optimum ambient temperature Optimum storage temperature Transmission power Dimensions L / W / H Weight 433 MHz Input: 210-240 VAC, 50/60Hz Output: 12VDC, 670mA 2 x AAA 1.2 V, 500 mAh, NiMH Up to 16 hrs 32˚F to 104˚F (0˚C to 40˚C) -4˚F to 140˚F (-20˚C to 60˚C) 10 dBm 3.1 x 5.1 x 5.8 in (80 x 130 x 146 mm) 12.
THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK
TCL200 Guía del usuario
Índice Funciones del reloj despertador......... 3 Funciones de la base vibratoria inalámbrica........................................... 5 Instrucciones importantes de seguridad.............................................. 6 Equipo incluido..................................... 7 Instalación............................................. 7 Notificación por LED.......................... 11 Funciones del reloj............................. 12 Ayuda y asistencia técnica................
Funciones del reloj Funciones del reloj despertador digital TCL200 Vista frontal 1 Botón de repetición de alarma/ Mensaje de voz /luz de llamada entrante/ Detener alarma 11 12 12 22 1111 33 10 10 44 55 99 66 88 77 2 LED: Activar/ desactivar alarma 1 3 Activar/ desactivar alarma 4 LED: Activar/ desactivar alarma 2 5 Repetir señal de alarma 6 Aumentar valor /mensaje de voz del reloj 3 7 Reducir valor /Seleccionar idioma 8 Ajustar el día de semana y la hora 9 Ajustar la hora de la al
Funciones del reloj Vista posterior 13 Control del volumen 13 13 14 Configure una 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 15 Altura 16 Vibración y acústica 17 Activación/ desactivación de luz parpadeante línea telefónica 21 Entrada para transformador 22 Entrada para base vibratoria 23 Compartimiento para pilas 24 Ajustar período de alarma 18 Demora de la 24 24 20 20 21 21 23 23 4 de 5 señales acústicas 20 Entrada para 22 22 repetición de alarma 19 Atenuador activado/ desactivado Cen
Funciones de la base vibratoria Funciones de la base vibratoria inalámbrica TCL200 1 LED: Alarma 1 22 33 activada/ desactivada/ Carga de las pilas baja 2 Activación/ desactivación de la base vibratoria 3 Compartimiento para pilas 4 Tornillos del 44 55 1-866-AMPLICOM (267-5426) compartimiento para pilas 5 Entrada del cable de conexión 5
Seguridad Instrucciones importantes de seguridad Lea detenidamente este manual de uso. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Uso previsto Este reloj despertador está diseñado para emitir una alarma acústica o señal de alerta a una hora prefijada o al recibir una llamada telefónica. Cualquier otro uso se considera no conforme al objetivo previsto. No se permite ninguna modificación ni reconstrucción no autorizada. No abra el dispositivo ni intente repararlo solo.
Introducción Introducción: Equipo incluido • • • • • 1 reloj despertador digital 1 transformador 1 base vibratoria 1 cable conector para la base vibratoria 2 pilas recargables AAA, 500mA Ni-MH para el reloj despertador • • • • 3 pilas recargables AAA, 800mA Ni-MH para la base vibratoria Cable telefónico Instrucciones de uso Tapa del compartimiento para pilas Instalación Conexión del reloj despertador 1. Introduzca las pilas provistas en el compartimiento para pilas del reloj.
Introducción 2. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento para pilas en la parte inferior del reloj despertador. 3. Atornille la tapa del compartimiento para pilas al alojamiento del reloj despertador.
Introducción 2. Para cambiar el idioma, mantenga pulsado el botón de selección de idioma durante 10 segundos. El reloj despertador anunciará la hora y el día de semana (en el siguiente idioma). 3. Los idiomas cambiarán en el siguiente orden: alemán, francés, italiano, español e inglés. Ajustar el día de semana y la hora 1. Mantenga pulsado el botón de ajuste de día de semana y hora durante 5 segundos. El reloj despertador anunciará el día de semana actualmente ajustado. 2.
Introducción 5. Utilice los botones para aumentar/reducir valor según resulte necesario para ajustar los minutos actuales y luego pulse el botón de ajuste de día de semana y hora. El reloj despertador anunciará el ajuste completo de día de semana y hora. 6. Configuración activada/desactivada de mensaje de voz del reloj: Pulse y mantenga presionado el botón “+” durante 10 segundos. Si el mensaje de voz es el día de semana y la hora, la configuración estará activada.
Introducción 5. Pulse el botón para aumentar/reducir valor según resulte necesario para fijar el período de alarma y luego pulse el botón de ajuste de hora de la alarma. El reloj despertador anunciará el ajuste completo de la alarma. Los ajustes de volumen/señal acústica/altura pueden realizarse si el interruptor de activación/desactivación de la alarma está en la posición de activación y el interruptor de período de alarma está en la posición 1 o 2, pero no 1+2.
Funciones del reloj Funciones del reloj Ciertas funciones requieren el ingreso al modo de prueba antes de realizar el ajuste. Activar y desactivar la alarma Gire la perilla para activar/desactivar la alarma en sentido horario para activarla. Gírela en sentido antihorario para desactivarla. Ajuste del volumen Precaución: El timbre de la alarma y del teléfono comienza a sonar a bajo volumen. El volumen aumenta hasta el valor máximo ajustado hasta que se apaga la alarma o se contesta el teléfono.
Funciones del reloj Selección de la señal acústica El reloj debe estar en el modo de prueba para seleccionar la señal acústica. Gire la perilla de señal acústica para elegir la señal acústica que desee. Ajuste de la altura El reloj debe estar en el modo de prueba para seleccionar la altura. Gire la perilla de altura para ajustar la altura. Es posible discernir tonos a altura mayor o menor incluso en un volumen bajo.
Funciones del reloj Ajuste del modo de alarma Deslice el interruptor de modo de alarma para ajustar el tipo de alarma. Hay tres ajustes disponibles: (de izquierda a derecha) vibración solamente, señal acústica solamente o señal acústica y vibración. MODO Ajuste de la luz parpadeante ON OFF Deslice el interruptor para hacer que la luz del botón de repetición de alarma parpadee mientras suene la alarma. Hay dos ajustes disponibles: (de izquierda a derecha) activado (On) y desactivado (Off).
Funciones del reloj Activación de la base vibratoria Después de conectar la base vibratoria, active o desactive la función de vibración con el interruptor de la base vibratoria. Hay dos ajustes disponibles: (de izquierda a derecha) activado y desactivado. Ajuste de la hora y el período de la alarma Pulse el botón de ajuste de hora y período de la alarma para fijar la hora de la alarma y el período de alarma activo.
Ayuda y asistencia técnica Ayuda y asistencia técnica Si tiene problemas con el reloj, consulte la siguiente información antes de llamar al servicio de asistencia técnica. Si continúa teniendo problemas, llame al Centro de Atención al Cliente al 1-866-AMPLICOM (267-5426) para recibir asistencia. Guía para la solución de problemas El reloj no funciona 1. Las pilas tienen muy poca carga o no se introdujeron pilas. 2. El reloj no está enchufado. La base vibratoria no funciona 1.
Mantenimiento y garantía Mantenimiento y garantía Mantenimiento • • Limpie las superficies del equipo con un paño suave sin pelusa. Nunca use agentes limpiadores ni disolventes. Garantía El equipo AMPLICOM ha sido producido y probado de acuerdo con los métodos de producción más recientes. La implementación de materiales cuidadosamente seleccionados y de tecnologías altamente desarrolladas garantiza el funcionamiento sin inconvenientes y una gran durabilidad.
Mantenimiento y garantía de daños queda excluido si no hay pruebas de intención o negligencia grave por parte del fabricante. Si su equipo AMPLICOM muestra indicios de defectos durante el período de la garantía, devuélvalo al punto de venta donde lo haya comprado junto con el recibo de compra. Todos los derechos de reclamo bajo los términos de la garantía en conformidad con este acuerdo deben reivindicarse exclusivamente en el punto de venta donde haya adquirido el producto.
Especificaciones Especificaciones Reloj despertador Frecuencia Fuente de alimentación Pilas Tiempo de carga inicial Temperatura ambiente óptima Temperatura de almacenamiento óptima Potencia de transmisión Dimensiones L / Anch / Alt Peso 433 MHz Entrada: 210-240 VCA, 50/60 Hz Salida: 12 VCC, 670 mA 2 x AAA 1.
Questions? ¿Dudas? Amplicom USA Service Center 310 Ambrose Avenue Nashville, TN 37207 V/TTY: 1-866-AMPLICOM (267-5426) www.amplicomusa.
