PowerTel 49 plus Handleiding
Übersicht Overzicht Dit uitvouwblad Bitte klappen toont u een Sie overzicht diese Seite van aus uw telefoon.
OVERZICHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +40dB 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Kiestoets Directkiestoets M1 Wissen / Opslaan Directkiestoets M2 Naar boven bladeren Sneltoets Naar onder bladeren Oproeplijst / Annuleren Weergave van nieuwe oproep (zie pagina 30) Telefoonboek Nummer opslaan R-toets Nummerherhaling Led-lampje 'Telefoon rinkelt' Led-lampje 'Luidspreker ingeschakeld' Knop luidspreker Hoornvolume versterken Led-lampje 'Hoornvolume versterkt' Instelling hoornvolume (verborgen onder hoorn) Instelling b
INHOUDSOPGAVE De telefoon in gebruik nemen..................................................................................6 De Verpakkingsinhoud controleren......................................................................6 De telefoon aansluiten ..........................................................................................7 Wandmontage........................................................................................................9 Schermweergave ...................................
INHOUDSOPGAVE Een nummer uit het telefoonboek bellen..........................................................20 Een nummer bellen via een sneltoets ..............................................................21 Een directkiesnummer /noodnummer bellen ..................................................22 De telefoon instellen ...............................................................................................24 Belvolume............................................................................
INHALTSVERZEICHNIS INHOUDSOPGAVE Afvalverwijdering.................................................................................................38 Probeemoplossing...............................................................................................38 Onderhoud ...........................................................................................................40 Garantie ................................................................................................................
INHALTSVERZEICHNIS 4
DeTelefon telefoon in in Betrieb gebruiknehmen nemen Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min.
DE TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN De telefoon in gebruik nemen Belangrijk: Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen op pagina 36 voordat u de telefoon in gebruik neemt. Opgelet: wanneer de versterker geactiveerd is en de volumeknop op maximum staat, kan de telefoon een erg hoog geluidsvolume bereiken. Wees daarom voorzichtig bij het wisselen tussen gebruikers met normaal gehoor en verminderd gehoor.
DE TTELEFOON ELEFON ININBGEBRUIK ETRIEB NEHMEN NEMEN Belangrijk: • Gebruik enkel de meegeleverde telefoonaansluitingskabel, omdat het apparaat met een andere aansluitingskabel eventueel niet functioneert. De telefoon aansluiten Om alle functies van de telefoon, zoals het handsfree bellen en de versterking van het volume in de hoorn, is een stroombron nodig. Dit kan de meegeleverde adapter of batterijen zijn. 1. Leg de batterijen in het geopende batterijvakje Gebruik enkel batterijen van het type AA 1,5 V.
TELEFON D E TELEFOON IN BIN ETRIEB GEBRUIK NEHMEN NEMEN 2. Sluit de telefoon aan zoals afgebeeld in het schema. Gebruik enkel de meegeleverde telefoonaansluitingskabel, omdat het apparaat met een andere aansluitingskabel eventueel niet functioneert. Trilvoorziening (niet meegeleverd) Stroom-stopcontact Telefoonaansluiting Om een compatibele trilvoorziening te gebruiken, steekt u de stekker van de trilvoorziening in de poort "Vibrat." van de telefoon. Er zijn geen andere instellingen nodig.
DE TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN Wandmontage De telefoon kan op een muur worden gemonteerd. Om de telefoon te bevestigen heeft u twee schroeven nodig. Steek de uitstekende punten (1) van de wandmontagebeugel (2) in de gleuven (3) op de achterkant van de telefoon. Schuif de wandmontagebeugel (2) 10 mm naar boven tot hij hoorbaar vastklikt. 3 3 2 1 Waarschuwing: In de nabijheid van de te boren gaten mogen zich geen leidingen bevinden (kabels, waterleidingen etc.).
DE TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN Draai de hoornhaak (4) in de hoornhouder 180° om, zodat u de hoorn erin kunt hangen.
DE TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN Schermweergave Vervang de batterijen. 14:45 11/06 Weergave van de tijd. Weergave van de datum. U bevindt zich in het telefoonboek. CID U bevindt zich in de oproeplijst. NEW De huidige registratie in de oproeplijst is nieuw. Herhaaldelijke oproep vanuit dit nummer. Weergave van het positienummer in de oproeplijst. TOTAAL:XX NIEUW:XX U hebt XX registraties in de oproeplijst. U hebt XX nieuwe registraties in de oproeplijst.
DE TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN Ingebruikneming Wanneer u de telefoon voor de eerste keer via de adapter aansluit op een stopcontact of wanneer u er voor de eerste keer batterijen in steekt, wordt u automatisch gevraagd diverse basisinstellingen in te voeren. Wanneer u bij de eerste ingebruikname van de telefoon het instellen van een bepaalde functie afbreekt, door bv. de hoorn op te nemen, kunt u deze op een ander moment instellen (zie pagina 32). In het beeldscherm knippert DEUTSCH (leveringstoestand).
DE TELEFOON Voer met of IN GEBRUIK NEMEN de minuten in en druk op Voer met of de dag in en druk op Voer met of de maand in en druk op . . . In het beeldscherm knippert PAUZE TIJD. Selecteer met of de lengte van de kiespauze (1-4 seconden). Dit is enkel van belang wanneer u uw telefoon gebruikt in een telefooncentrale (zie pagina 34). Als dit niet relevant is voor u, drukt u gewoon op . In het beeldscherm knippert FLASH TIJD. Selecteer met of die voor uw aansluiting geschikte flashtijd.
DE TELEFOON 14 IN GEBRUIK NEMEN
Telefoneren Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min.
ELEFONIEREN TELEFONEREN ELEFON IN BETRIEB NEHMEN Telefoneren Een nummer manueel vormen en bellen Om iemand te telefoneren, kunt u: - eerst de hoorn afnemen en dan het telefoonnummer vormen. - een telefoonnummer vormen en dan de hoorn afnemen. of - een telefoonnummer vormen en op toets of toets drukken. De luidspreker wordt ingeschakeld en het telefoonnummer wordt gebeld (voor het gebruik van de luidspreker zijn de adapter/batterijen nodig). • Tijdens het gesprek wordt de gespreksduur weergegeven.
TTELEFONIEREN ELEFONEREN Een oproep beantwoorden Hef de hoorn op of druk op de toets . Luidspreker in-/uitschakelen Tijdens een telefoongesprek dat u met de hoorn voert, kunt u omschakelen op gebruik met de luidspreker (adapter/batterijen vereist). Druk daarvoor op de toets en leg vervolgens de hoorn op. Wanneer u het gesprek wilt voortzetten met de hoorn, heft u gewoon de hoorn op.
ELEFONIEREN TELEFONEREN ELEFON IN BETRIEB NEHMEN Versterking van hoornvolume inschakelen Het volume van de hoorn kan versterkt worden tot +40 dB (adapter/batterijen vereist). Druk daarvoor op toets . Het 'Aan'-lampje begint te branden. Om de volumeversterking uit te schakelen, drukt u opnieuw op de toets De kunt de volumeversterking ook uitschakelen door de hoorn op te leggen.
TTELEFONIEREN ELEFONEREN Een nummer bellen met nummerherhaling De telefoon slaat het laatst gevormde telefoonnummer op. • Hef eerst de hoorn op of druk op de toets en dan op toets . of • Druk eerst op toets en hef dan de hoorn op of druk op de toets . Een nummer uit de Oproeplijst bellen In de oproeplijst worden de oproepen die u niet hebt beantwoord, opgeslagen. Meer informatie vindt u in hoofdstuk 'Oproeplijst' op pagina 30.
ELEFONIEREN TELEFONEREN ELEFON IN BETRIEB • NEHMEN Kies eerst met de toetsen en het gewenste nummer en hef dan de hoorn op of druk op toets Een nummer uit het telefoonboek bellen Informatie over het invoeren en opslagen van nummers in het telefoonboek, vindt u in het hoofdstuk 'Telefoonboek' op pagina 24. • Hef eerst de hoorn op of druk op de toets • Druk op de toets nummer en druk op , kies met de toetsen . en het gewenste .
TELEFON IN BETRIEB TELEFONEREN NEHMEN Een nummer bellen via een sneltoets Hoe u telefoonnummers onder de sneltoetsen opslaat, vindt u in hoofdstuk 'Sneltoetsen' op pagina 28. • Hef eerst de hoorn op of druk op de toets • Druk op de sneltoets . en vervolgens op de toets voor de geheugen- plaats (0 - 9). of • Druk eerst op de sneltoets en vervolgens de toets voor de geheu- genplaats (0 - 9). • Hef de hoorn op of druk op de toets .
TELEFONEREN ELEFONIEREN Een directkiesnummer /noodnummer bellen Via de directkies-/noodnummertoetsen kunt u nooddiensten of personen ter hulp roepen. Hoe u directkies-/noodnummers opslaat, vindt u in hoofdstuk 'Directkies-/noodnummers' op pagina 29. • Hef eerst de hoorn op of druk op de toets • Druk op de noodtoets of . . of • Druk eerst op de noodtoets of • Hef de hoorn op of druk op de toets . . Tip: De opgeslagen telefoonnummers op de directkies-/noodtoetsen kunnen niet worden gewist.
De telefoon instellen Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min.
TELEFON EINSTELLEN D E TELEFOON IN BINSTELLEN ETRIEB NEHMEN De telefoon instellen Belvolume U kunt het volume van de beltoon aanpassen met een schuifregelaar (20) (zie uitvouwblad vooraan). Telefoonboek In het telefoonboek kunt u 32 telefoonnummers met de bijhorende namen opslaan. • Voer bij alle telefoonnummers ook het kengetal in, zodat ook binnenkomende plaatselijke gesprekken kunnen worden ingedeeld in het telefoonboek.
ELEFON EINSTELLEN TELEFON DE T TELEFOON IN BETRIEB INSTELLEN NEHMEN Namen invoeren Op de cijfertoetsen staan ook letters vermeld. Door meermaals op een bepaalde toets te drukken, kunnen ook de cijfers en speciale tekens die op de toets staan gedrukt, worden weergegeven. Een spatie voert u in met de toets Tekens wissen doet u met . . Om dezelfde letter tweemaal na elkaar in te voeren, drukt u eerst eenmaal op de letter.
Making and calls TELEFON D E TELEFOON IN receiving BINSTELLEN ETRIEB NEHMEN Telefoonboekregistraties wijzigen • Druk eerst op en kies dan met en de gewenste registra- tie. en bevestig WIJZIGEN? met • Druk ongeveer 3 seconden op • Voer het telefoonnummer in en druk op • Voer de naam in en druk op . . . Individuele telefoonboekregistraties wissen • Druk eerst op en kies dan met en de gewenste registra- tie. • Druk op • Druk op 26 . In het beeldscherm verschijnt WISSEN?. gedurende ong.
Making receiving calls TELEFON DE TELEFOON IN and BETRIEB INSTELLEN NEHMEN Alle telefoonboekregistraties wissen • Druk eerst op en kies dan met en de gewenste registra- tie. • Druk op ALLES • Druk op gedurende ong. 4 seconden. In het beeldscherm verschijnt WISSEN?. gedurende ong. 4 seconden. Tip: Als u een proces wilt stoppen, drukt u op de CID-toets.
Making and calls TELEFON D E TELEFOON IN receiving BINSTELLEN ETRIEB NEHMEN Sneltoets U kunt 10 telefoonnummers op de cijfertoetsen 0 - 9 opslaan. Sneltoetsen opslaan • Druk op . • Voer het telefoonnummer in en druk op • Voer de naam in en druk op • Druk op de cijfertoets waarop het snelnummer moet worden opgeslagen. . . Om te telefoneren met snelnummers, zie pagina 21. Tip: De opgeslagen snelnummers kunnen niet worden gewist. Bij het opslaan van nieuwe nummers worden de oude overgeschreven.
Making receiving calls TELEFON DE TELEFOON IN and BETRIEB INSTELLEN NEHMEN Directkiesnummer / Noodnummer U kunt de directkiestoetsen M1 en M2 gebruiken als automatisch kiesnummer en/of als geheugen voor een noodnummer. Dat bespaart de 'omweg' via het telefoonboek of de sneltoetsen. Directkiesnummers/noodnummers opslaan • Druk op . • Voer het telefoonnummer in en druk op • Voer de naam in en druk op . • Druk op de directkiestoets of . waarop het directkiesnummer moet worden opgeslagen.
TELEFON EINSTELLEN D E TELEFOON INSTELLEN Oproeplijst Tip: Op deze functie te kunnen gebruiken, moet uw telefoonaansluiting beschikken over belleridentificatie. Contacteer uw telefoonmaatschappij voor meer informatie. Als bij uw aansluiting belleridentificatie (CLIP) mogelijk is, wordt wanneer de telefoon rinkelt, het telefoonnummer en/of de naam van de beller weergegeven indien die is geregistreerd in het telefoonboek.
DE T TELEFOON ELEFON EINSTELLEN INSTELLEN Telefoonnummers uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek • Druk op en kies dan met • Druk op • Het telefoonnummer wordt gekopieerd. Om een bijhorende naam in te voe- en een registratie. en bevestig KOPIEREN? met . ren, zie "Telefoonboekregistraties wijzigen", pagina 26. Individuele registraties wissen • Druk op en kies dan met • Druk op . In het beeldscherm verschijnt WISSEN?. • Druk op gedurende ong. 4 seconden. De registratie wordt gewist.
TELEFON EINSTELLEN D E TELEFOON INSTELLEN Basisinstellingen veranderen U kunt de instellingen die u instelde bij het eerste gebruik van de telefoon (zie pagina 12), wijzigen indien dit nodig blijkt voor uw telefoonaansluiting of als u de telefoon wilt aansluiten op een telefooncentrale. • Druk op gedurende ong. 5 seconden. Het menu gaat open. • De huidige instelling voor de weergavetaal verschijnt. • Wijzig de instelling met of druk gewoon op en en druk op , om de huidige instelling te behouden.
DE T TELEFOON ELEFON EINSTELLEN INSTELLEN of druk gewoon op , om de huidige instelling te behouden. • De instelling voor de kiespauze verschijnt (zie pagina 34). • Wijzig de instelling met of druk gewoon op en , om de huidige instelling te behouden. • De instelling van de flashtijd verschijnt. • Wijzig de instelling met of druk gewoon op en druk op en en druk op , om de huidige instelling te behouden.
DE TELEFOON INSTELLEN Speciaal gebruik Gebruik met een telefooncentrale Als u de telefoon gebruikt in aansluiting op een telefooncentrale (bv. als u een “0“ moet draaien om een netlijn te krijgen), gebruikt u de toets voor de doorschakelfuncties van de telefooncentrale. Voor de lengte van de flashsignalen die nodig zijn voor de centrale, raadpleegt u de handleiding van de centrale. Kiespauze toevoegen Wanneer u in een telefoonnummer een kiespauze wilt invoegen, drukt u op de knop .
Anhang Bijlage Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min.
AIJLAGE B NHANG Bijlage Veiligheidsaanwijzingen Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem goed. Reglementair gebruik Deze telefoon is geschikt om te worden aangesloten om een analoog telefoonnetwerk. Elk ander gebruik is niet toegelaten. Eigenhandige wijzigingen of aanpassingen zijn niet toegelaten. Open het apparaat nooit en probeer het apparaat niet zelf te repareren. Installatieplek Houd rekening met het volgende: • Plaats de telefoon op een vlak, effen oppervlak of bevestig hem aan de wand.
ABNHANG IJLAGE Adapter Opgelet: Gebruik alleen de meegeleverde adapter, want andere adapters kunnen de telefoon beschadigen. Blokkeer de toegang tot de adapter niet met meubels of andere voorwerpen. De adapter voldoet aan de vereisten van de Ecodesignrichtlijn van de Europese Unie (richtlijn 2005/32/EG). Dit betekent dat zowel tijdens bedrijf als in stand-by het stroomverbruik aanzienlijk lager is dan dat van adapters van oudere generaties.
AIJLAGE B NHANG Opgelet: wanneer de versterker geactiveerd is en de volumeknop op maximum staat, kan de telefoon een erg hoog geluidsvolume bereiken. Wees daarom voorzichtig bij het wisselen tussen gebruikers met normaal gehoor en verminderd gehoor. Afvalverwijdering U bent wettelijk verplicht consumentengoederen op geschikte wijze af te voeren.
ABNHANG IJLAGE In geval van technische problemen kunt u contact opnemen met onze servicehotline. Het telefoonnummer daarvan vindt u op onze website www.amplicomms.com Bij garantieaanspraken neemt u contact op met uw handelaar. De garantieperiode bedraagt 2 jaar. Geen telefoongesprek mogelijk - De telefoonleiding is niet goed aangesloten of is defect. Gebruik enkel de meegeleverde telefoonaansluitingskabel. Naast het scherm knippert een rood lampje U hebt een nieuwe oproep ontvangen.
AIJLAGE B NHANG Onderhoud • • Reinig de behuizing met een zachte en pluisvrije doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplossingsmiddelen. Garantie AMPLICOMMS-apparaten worden geproduceerd en getest met de modernste productieprocessen. Nauwkeurig geselecteerde materialen en geavanceerde technologieën zorgen voor een probleemloze werking en een lange levensduur. De garantie geldt niet indien de oorzaak van een defect bij de netwerkoperator of bij een eventueel tussengevoegd apparaat ligt.
ABNHANG IJLAGE eigendom. Aanspraken op schadevergoeding zijn uitgesloten, in zoverre ze niet gebaseerd zijn op opzet of grote nalatigheid vanwege de fabrikant. Indien uw apparaat toch een defect vertoont binnen de garantieperiode, neemt u uitsluitend contact op met de handelszaak waar u het AMPLICOMMS-apparaat hebt gekocht, op vertoon van uw aankoopbewijs. Alle garantieclaims volgens deze bepaling kunnen enkel geldig worden gemaakt bij uw handelaar.
42
Index Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min.
INDEX Index A Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . 38 B Basisinstellingen veranderen . . . . . . 32 Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Belvolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 C Compatibele hoorapparaten . . . . . . . 37 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . 41 D De telefoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . 7 Diensten van uw telefoonmaatschappij . . . . . . . . . . . . . 34 Directkiesnummer. . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX O Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 30 P Probeemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . 38 R Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . 36 S Schermweergave . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sneltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sneltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Telefoonnummers uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek . . . . . . . 31 V Veiligheidsaanwijzingen. . . . . . .
INDEX N OTA’S Nota’s 46
4 250711 991500 Verkoop: Audioline GmbH, D-41460 Neuss 07/2013 – Editie 2.
