PowerTel PowerTel 000 58plus Bedienungsanleitung User Guide
Übersicht Diese Ausklappseite zeigt Ihnen eine Übersicht über Ihr Telefon.
ÜBERSICHT Tischgerät mit Anrufbeantwor ter 1 Menü/OK 1 2 Wiedergabe/ Pause 19 18 17 16 15 14 3 Stopp 4 Anrufbeantwor ter ein/aus 2 +40 3 4 5 Stumm/ Löschen 13 5 6 12 40dB 7 Lautstärke + 8 Lautstärke - 11 9 Ta astatur 10 10 Freisprechen A a 7 8 6 40 dB Verstärker (unter Hörer) PowerTel 58plus 9 11 Headset 12 Klang 13 Direktwahl 1, 2, 3 / Profile 14 Telefonbuch 15 Vorspulen/ Memo 16 Nach oben/ Wahlwiederh./ Pause 17 Signal-LED f ür eingehenden Anruf/Neue Nachr.
INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verpackungsinhalt prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Einrichten des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Tischgerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Symbole im Display . . . .
IInhaltsverzeichnis NHALTSVERZEICHNIS Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Stromausfall – was ist zu tun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Umgang mit dem Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Benutzerprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHALTSVERZEICHNIS Umgang mit dem Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Einträge über die Tastatur eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Telefonbucheinträge speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Telefonbucheintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Telefonbucheinträge einzeln oder alle löschen . . . . . .
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Antwortverzögerung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Notiz aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Nachrichten oder Notizen abhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Einzelne Nachricht/Notiz löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Verwendungszweck des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Kompatibilität mit Hörgeräten . .
INHALTSVERZEICHNIS 6
Inbetriebnahme 7
INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons unbedingt die Sicherheitsinformationen auf Seite 62. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang eines PowerTel 58plus gehören: • 1 Tischgerät • 1 Hörer • 1 Höreranschlussschnur • 1 Netzteil • 1 Telefonanschlusskabel Wichtig: Verwenden Sie nur das Netzteil und das Telefonanschlusskabel, die zum Lieferumfang Ihres PowerTel 58plus gehören. Andernfalls ist die einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet.
INBETRIEBNAHME Einrichten des Telefons Tischgerät anschließen 1. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und den am Ende des Kabels befindlichen Stecker in die mit gekennzeichnete Buchse an der Unterseite des Tischgerätes. 2. Stecken Sie das Ende des Telefonanschlusskabels mit dem kleinen Stecker in die mit gekennzeichnete Buchse des Tischgerätes und das andere Ende in die Telefonsteckdose. 3. Verbinden Sie den Hörer mit der gewendelten Hörerschnur mit dem Telefon.
INBETRIEBNAHME Wichtig: Verwenden Sie nur das Netzteil und das Telefonanschlusskabel, die zum Lieferumfang Ihres PowerTel 58plus gehören. Andernfalls ist die einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet. Sie dürfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.
INBETRIEBNAHME Symbole im Display Die im Display angezeigten Symbole haben folgende Bedeutung: Telefonbuch-Modus Rufton aus Freisprech-Modus Anruf Verstärkung der Hörerlautstärke ist aktiv (Symbol blinkt) Mikrofon stumm schalten Sie haben neue Anrufe 11
INBETRIEBNAHME Navigation im Menü In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie die Funktionen des Telefons über die Menüs aufrufen können. Verwendung der Menüs Wenn Sie Ihr Telefon eingerichtet und alle Bestandteile angeschlossen haben, können Sie sämtliche Funktionen Ihres Telefons über die Menüs im Display erreichen – beispielsweise vom Einstellen des Klingeltons bis zu Benutzerprofile einrichten und Telefonnummern speichern. Grundlegende Funktionen Hauptmenü öffnen: Drücken Sie .
INBETRIEBNAHME Funktion auswählen: Drücken Sie wiederholt bzw. , bis die gewünschte Funktion angezeigt wird, und bestätigen Sie dann mit . Ziffern oder Buchstaben eingeben: Über die Telefontastatur. Eingaben oder Aktion bestätigen oder speichern: Drücken Sie Abbrechen und in den Standby-Modus zurückkehren: Drücken Sie . . Hinweis: Wenn 30 Sekunden lang keine Eingaben mehr erfolgen, geht das Telefon automatisch in den Standby-Modus.
INBETRIEBNAHME 14
Telefonieren 15 15
TELEFONIEREN Telefonieren Anrufen Wenn Sie bei der Wahl einer Rufnummer die einzelnen Ziffern eingeben, werden diese angesagt. Dazu muss allerdings die Funktion “Vorlesen” auf “Ein” gesetzt sein (siehe Seite 31). 1. Geben Sie die Telefonnummer ein. 2. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft, können Sie mit die letzte Ziffer lö- schen. 3. Die Telefonnummer wird gewählt, sobald Sie entweder den Hörer abnehmen oder drücken. 4. Beenden Sie das Gespräch, indem Sie den Hörer wieder auflegen.
TELEFONIEREN Wahlwiederholung Die fünf zuletzt gewählten Telefonnummern (jeweils max. 24 Ziffern) werden gespeichert. 1. Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste mit der Taste 2. Gehen Sie in der Wahlwiederholungsliste mit der Taste . bzw. auf die gewünschte Telefonnummer. Diese Telefonnummer wird gewählt, sobald Sie entweder den Hörer abnehmen oder drücken.
TELEFONIEREN Hinweis: Während Sie Einträge in der Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste durchlaufen, werden die einzelnen Telefonnummern angesagt, sofern die Funktion “Vorlesen” aktiviert ist. Genaue Einzelheiten hierzu siehe Seite 31, “Vorlesen”. Telefonnummer aus dem Telefonbuch wählen Zum Speichern von Telefonnummern in Ihrem Telefonbuch s. Seite 35. 1. Öffnen Sie das Telefonbuch mit der Taste 2. Wählen Sie mit oder drücken Sie bzw. . den Eintrag und nehmen Sie den Hörer ab .
TELEFONIEREN 2. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie . um die Nummer zu wählen. Hinweis: Wenn Sie eine Direktwahltaste drücken, wird die gespeicherte Telefonnummer angesagt, sofern die Funktion “Vorlesen” aktiviert ist. Genaue Einzelheiten hierzu siehe Seite 31, “Vorlesen”. Hörerlautstärke regulieren Während Sie ein Gespräch führen, können Sie die Lautstärke mit den Tasten und erhöhen oder verringern.
TELEFONIEREN Hinweis: Wenn Sie mit dem Klangregler die Frequenzen tiefer oder höher einstellen als normal, verändert sich dadurch unter Umständen die Lautstärke – das können Sie mit dem Lautstärkeregler wieder ausgleichen. Freisprecheinrichtung Aktivieren Sie die Freisprecheinrichtung, wenn Sie mit einem Anrufer sprechen wollen, ohne den Hörer in der Hand halten zu müssen, oder wenn andere Personen im Raum das Gespräch mithören sollen. 1. Zum Ein- und Ausschalten des Freisprech-Modus drücken Sie einfach .
TELEFONIEREN Stummschaltung Während eines Gesprächs können Sie das Mikrofon stummschalten, so dass der Anrufer Sie nicht mehr hören kann. Zum Ausschalten des Mikrofons drücken Sie . Zum erneuten Einschalten des Mikrofons drücken Sie nochmals .
TELEFONIEREN Stromausfall – was ist zu tun Auch wenn der Strom ausfällt, können Sie weiterhin ein- und ausgehende Gespräche führen – allerdings leuchtet die Lampe für eingehende Anrufe nicht, die Anruferdaten werden nicht gespeichert und die Displayanzeige erscheint erst, wenn Sie den Hörer abnehmen.
Umgang mit dem Menü 23 23
UMGANG MIT DEM MENÜ Umgang mit dem Menü Informationen zu Ihrem Telefonbuch finden Sie auf der Seite 34. Informationen zu Ihrem Anrufbeantworter finden Sie auf Seite 44. Benutzerprofile Sie können 3 verschiedene Benutzerprofile, jeweils mit unterschiedlichen Einstellungen für “Lautstärke” (Lautst.), “Verstärkung” (Laut) und “Klangregler” speichern. Jedes dieser Profile können Sie außerdem durch Vergabe eines Namens (max. 10 Buchstaben) personalisieren.
UMGANG MIT DEM MENÜ 2. Gehen Sie mit bzw. auf das gewünschte Profil und drücken Sie bzw. auf Name und drücken Sie . 3. Gehen Sie mit 4. Löschen Sie den angezeigten Namen durch Drücken der Taste . . 5. Geben Sie einen neuen Namen (max. 10 Buchstaben) ein und drücken Sie . Hörerlautstärke im Profil ändern Insgesamt fünf Lautstärkeeinstellungen stehen zur Auswahl. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. auf Profil und drücken Sie 2. Gehen Sie mit , gehen Sie mit . bzw.
UMGANG MIT DEM MENÜ Verstärkereinstellung im Profil ändern 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. auf Profil und drücken Sie 2. Gehen Sie mit , gehen Sie mit . bzw. auf das gewünschte Profil und drücken Sie bzw. auf Laut und drücken Sie . 3. Gehen Sie mit . 4. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (Ein oder Aus). 5. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie . Klangreglereinstellung im Profil ändern 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw.
UMGANG MIT DEM MENÜ Hinweis: Wenn Sie alle Profileinstellungen geändert haben, setzen Sie das Telefon durch Drücken der Taste wieder in den Standby-Modus. Profil auswählen Wenn Sie für einen Anruf bestimmte Profileinstellungen verwenden wollen, müssen Sie den Hörer benutzen – im Freisprech-Modus können Sie kein Profil aktivieren. Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie vor der Annahme , oder – je nachdem, welches Profil Sie aktivieren möchten. Das ausgewählte Profil wird im Display angezeigt.
UMGANG MIT DEM MENÜ 2. Gehen Sie mit bzw. auf Ext.Melodie und drücken Sie . 3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. 4. Gehen Sie mit Sie bzw. auf den gewünschten Klingelton und drücken . Eigenen Klingelton aufnehmen Sie können eigene Klingeltöne aufnehmen und diesen einen Namen geben. Sie erscheinen dann in der Liste der Klingeltöne für externe Anrufe. Sie können 5 Klingeltöne aufnehmen. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. , gehen Sie mit auf Klingelton und drücken Sie . 2.
UMGANG MIT DEM MENÜ Ruftonlautstärke ändern Insgesamt fünf verschiedene Lautstärkeeinstellungen plus Aus stehen zur Auswahl. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. auf Klingelton und drücken Sie 2. Gehen Sie mit bzw. , gehen Sie mit . auf Lautstärke und drücken Sie . 3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. Ruflautst.5). 4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
UMGANG MIT DEM MENÜ 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. , gehen Sie mit auf Einstellung und drücken Sie 2. Gehen Sie mit bzw. . auf Laut Ein und drücken Sie . 3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. Aus). 4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie . Tastenton ein-/ausschalten 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. , gehen Sie mit auf Tastenton und drücken Sie . 2. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (Ein oder Aus). 3.
UMGANG MIT DEM MENÜ Sprache ändern Für Ihr Telefon stehen insgesamt sechs verschiedene Sprachen zur Auswahl: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. auf Display und drücken Sie 2. Gehen Sie mit bzw. , gehen Sie mit . auf Sprache und drücken Sie . 3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. Deutsch). 4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
UMGANG MIT DEM MENÜ Zeichensatz umschalten Wählen Sie einen Zeichensatz (ABC = ohne Umlaute / AÀÁÂÃÄÅ = mit Umlauten / ABΓ = griechisch / AБBΓ = kyrillisch). Dieser Zeichensatz wird für Einträge im Telefonbuch verwendet. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. auf Einstellung und drücken Sie 2. Gehen Sie mit bzw. , gehen Sie mit . auf Zeichensatz und drücken Sie . 3. Die aktuelle Einstellung ist markiert (z. B. ® ABC). 4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
UMGANG MIT DEM MENÜ Format der Zeitanzeige ändern 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. auf Zeit und drücken Sie 2. Gehen Sie mit bzw. , gehen Sie mit . auf Format und drücken Sie . 3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. 24 Std.). 4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie . Informationen zum Wählmodus finden Sie auf Seite 54. Informationen zur Flash-Funktion finden Sie auf Seite 54.
UMGANG MIT DEM TELEFONBUCH Umgang mit dem Telefonbuch Im Telefonbuch können bis zu 200 Namen und die zugehörigen Telefonnummern alphabetisch sortiert gespeichert werden. Einen Telefonbucheintrag finden Sie, indem Sie den ersten Buchstaben des gespeicherten Namens eingeben. Hinweis: Jeder Telefonbucheintrag kann mit maximal 16 Buchstaben für den Namen und maximal 24 Ziffern für die Telefonnummer eingegeben werden. Wichtig: Geben Sie bei jedem Telefonbucheintrag unbedingt auch die Vorwahl mit ein.
UMGANG MIT DEM TELEFONBUCH Telefonbucheinträge speichern 1. Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken der Taste . 2. Ist das Telefonbuch leer, wird leer angezeigt. Sind bereits Einträge vorhanden, wird der erste angezeigt. Drücken Sie , gehen Sie mit bzw. auf Neu und drücken Sie . 3. Geben Sie den Namen ein und drücken Sie . 4. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie 5. Wählen Sie mit bzw. . einen Klingelton für diesen Namen und diese Telefonnummer aus und drücken Sie .
UMGANG MIT DEM TELEFONBUCH 5. Löschen Sie Ziffern mit drücken Sie abschließend 6. Wählen Sie mit drücken Sie bzw. , geben Sie über die Tastatur neue Ziffern ein und . einen Klingelton für diesen Eintrag aus und . Telefonbucheinträge einzeln oder alle löschen 1. Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken der Taste 2. Gehen Sie mit Sie bzw. auf Loeschen oder Alle Loesch und drücken . 4. Drücken Sie abzubrechen. 36 auf den zu löschenden Eintrag und drücken . 3. Gehen Sie mit Sie bzw. .
UMGANG MIT DEN DIREKTWAHLSPEICHERN Umgang mit den Direktwahlspeichern Sie können jeweils einen Namen (max. 16 Zeichen) und eine Telefonnummer (max. 24 Ziffern) unter den Direktwahltasten , und ablegen. Direktwahleintrag speichern 1. Drücken Sie eine der Direktwahltasten , oder , unter der Sie einen Namen und eine Telefonnummer speichern wollen. 2. Drücken Sie zweimal hintereinander . 3. Geben Sie den Namen über die Tastatur ein und drücken Sie 4. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie 5.
UMGANG MIT DEN DIREKTWAHLSPEICHERN 3. Gehen Sie mit bzw. 4. Löschen Sie Zeichen mit auf Bearbeiten und drücken Sie , geben Sie über die Tastatur neue Zeichen ein und drücken Sie abschließend 5. Löschen Sie Ziffern mit drücken Sie abschließend 6. Wählen Sie mit drücken Sie . . , geben Sie über die Tastatur neue Ziffern ein und . bzw. einen Klingelton für diesen Eintrag aus und . Direktwahleintrag löschen 1.
UMGANG MIT DER ANRUFLISTE Umgang mit der Anrufliste Hinweis: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Ihr Netzbetreiber das Dienstmerkmal CLIP (Anzeige der Rufnummer des Anrufers beim angerufenen Teilnehmer) freigeschaltet hat. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Üblicherweise werden die Telefonnummern aller Anrufer in der Anrufliste erfasst. Wenn ein Anrufer im Telefonbuch eingetragen ist, wird dessen Name angezeigt.
UMGANG MIT DER ANRUFLISTE Einträge aus der Anrufliste im Telefonbuch oder auf die Direktwahltasten ablegen In der Anrufliste erfasste Telefonnummern können direkt in das Telefonbuch oder auf die Direktwahltasten M1, M2 und M3 übernommen werden. 1. Drücken Sie 2. Gehen Sie mit Sie , um die Anrufliste beim neuesten Eintrag zu öffnen. bzw. auf den zu speichernden Eintrag und drücken bzw. auf Zu Telefonb, Zu M1, Zu M2 oder Zu M3 . 3. Gehen Sie mit und drücken Sie . 4.
UMGANG MIT DER ANRUFLISTE Einzelnen Eintrag aus der Anrufliste löschen 1. Drücken Sie , um die Anrufliste beim neuesten Eintrag zu öffnen. 2. Gehen Sie mit Sie bzw. auf den zu löschenden Eintrag und drücken bzw. auf Loeschen und drücken Sie . 3. Gehen Sie mit 4. Im Display wird Loeschen? angezeigt. Drücken Sie gang zu bestätigen, oder . , um den Löschvor- , um ihn abzubrechen. Alle Einträge aus der Anrufliste löschen 1. Drücken Sie drücken Sie 2.
UMGANG MIT DER ANRUFLISTE 42
Umgang mit dem Anrufbeantworter 43 43
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Umgang mit dem Anrufbeantworter Sobald Ihr Telefon einsatzbereit ist, können Sie mit folgenden Schritten den Anrufbeantworter einrichten. Anrufbeantworter ein-/ausschalten Zum Ein- bzw. Ausschalten des Anrufbeantworters drücken Sie die Taste . Der aktuelle AB-Modus wird angesagt. Wenn neue Nachrichten eingehen, blinkt die Anzeigelampe. Im Display wird außerdem angezeigt, wie viele Nachrichten hinterlassen worden sind.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. , gehen Sie mit auf Anrufbeantw und drücken Sie 2. Gehen Sie mit bzw. 3. Ändern Sie die Einstellung mit . auf Sprache und drücken Sie bzw. . und drücken Sie . Lautstärke des Lautsprechers einstellen Sie können den Lautsprecher während der Wiedergabe mit den Tasten leiser bzw. lauter stellen.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Ansage aufnehmen Sie können die im Anrufbeantworter bereits vorhandene Standardansage durch einen eigenen Text ersetzen. Diese Ansage darf maximal zwei Minuten lang sein. 1. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton zu hören ist. Sprechen Sie dann Ihre Ansage auf. 2. Sie beenden die Ansage durch Drücken der Taste . Ihre Ansage wird zur Kontrolle abgespielt.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER beantworter sich nach zweimaligem Klingeln an die Leitung schaltet, haben Sie neue Nachrichten, wenn er erst nach fünfmaligem Klingeln antwortet, sind keine neuen Nachrichten vorhanden. So können Sie nach dreimaligem Klingeln auflegen, ohne dass Gesprächsgebühren angefallen sind, weil Sie wissen, dass keine Nachrichten hinterlassen wurden. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. auf Anrufbeantw und drücken Sie 2. Gehen Sie mit bzw. , gehen Sie mit .
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER der Wiedergabe einer Nachricht bzw. Notiz werden Uhrzeit und Datum angesagt. Folgende Tasten werden Sie häufiger benötigen: • Drücken Sie für Wiedergabe oder Pause • Drücken Sie für Stopp • Drücken Sie für Zurückspulen • Drücken Sie für Vorspulen Einzelne Nachricht/Notiz löschen 1. Starten Sie die Wiedergabe der Nachricht/Notiz durch Drücken der Taste 2. Halten Sie die Taste während der Wiedergabe der Nachricht bzw.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Speicher voll Der Anrufbeantworter sagt automatisch an, wenn der Speicher voll ist. Dann nimmt er keine weiteren Nachrichten mehr auf und schaltet sich in den Modus Nur Ansage. Sie müssen einige Nachrichten bzw. Notizen löschen, bevor neue Nachrichten aufgenommen werden können. Fernabfrage Wenn Sie unterwegs sind, können Sie Ihren Anrufbeantworter von den meisten modernen Telefonen, auch vom Handy aus, anrufen und aufgezeichnete Nachrichten abhören.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Hinweis: Wenn Sie die geänderte Fernabfrage PIN vergessen, können Sie sie mit einem Geräte-Reset wieder in den Auslieferungszustand zurücksetzen (siehe Seite 33). Dabei werden alle Einstellungen zurückgesetzt. Nachricht per Fernabfrage abhören Hinweis: Wenn Sie vergessen haben, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, können Sie dies auch aus der Ferne tun.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Fernabfragebefehle Während Sie von einem anderen Telefon aus Nachrichten abhören, können Sie über die Tasten Ihres Telefons verschiedene Vorgänge am Anrufbeantworter auslösen. Drücken Sie die Taste… 1 für Zurückspulen von Nachrichten. 2 für Wiedergabe von Nachrichten oder Pause. 3 für Vorspulen der Nachrichten. 4 für Abhören der Ansage. 5 für Aufnahme einer Ansage. Drücken Sie 6, um die Ansage zu beenden. 6 für Stopp. 7 für Löschen der aktuellen Nachricht.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER 52
Verwendung des Telefons in einer Nebenstellenanlage 53 53
VERWENDUNG DES TELEFONS IN EINER NEBENSTELLENANLAGE Verwendung des Telefons in einer Nebenstellenanlage Wenn Ihr Telefon in einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist (und Sie für die Belegung einer Amtsleitung beispielsweise eine 0 vorwählen müssen), steht Ihnen die R-Taste für die Weiterleitung von Anrufen und den automatischen Rückruf zur Verfügung.
VERWENDUNG DES TELEFONS IN EINER NEBENSTELLENANLAGE Wählpause einfügen Wenn Sie für die Belegung einer Amtsleitung eine bestimmte Ziffer wählen müssen und es eine Weile dauert, bis Sie das Freizeichen hören, können Sie eine Pause einfügen und dann anschließend wählen, ohne ein Freizeichen abzuwarten. Zur Einfügung einer Wählpause geben Sie die übliche Nummer für die Belegung der Amtsleitung ein und halten dann zwei Sekunden lang gedrückt. Ein P im Display signalisiert, dass die Wählpause aktiviert ist.
VERWENDUNG DES TELEFONS IN EINER NEBENSTELLENANLAGE Wählmodus einstellen 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste bzw. auf Einstellung und drücken Sie 2. Gehen Sie mit bzw. , gehen Sie mit . auf Wahlmodus und drücken Sie . 3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. Tonwahl). 4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit cken Sie 56 . bzw.
Falls Probleme auftauchen 57 57
FALLS PROBLEME AUFTAUCHEN Falls Probleme auftauchen Haben Sie Probleme mit Ihrem Gerät, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline wenden. Die Rufnummer finden Sie auf unserer Website www.amplicomms.com Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Einige Probleme lassen sich lösen, indem Sie das Telefon ausschalten.
FALLS PROBLEME AUFTAUCHEN Wenn ich beim Anruf eines automatischen Services (Hotline/Telefon-Banking) aufgefordert werde, Zifferntasten zu drücken, bleibt dies ohne Ergebnis. Das Wahlverfahren könnte auf „Impuls“ anstelle von „Ton“ eingestellt sein. Bitte prüfen Sie die Einstellung, siehe Seite 56. Das Telefonsystem reagiert nicht Wahrscheinlich müssen Sie wieder die Standardeinstellungen aktivieren. Siehe hierzu Seite 33. Die Telefonnummer der Anrufer (CLIP) wird nicht angezeigt 1.
FALLS PROBLEME AUFTAUCHEN Der Anrufbeantworter zeichnet weder Nachrichten noch Notizen auf 1. Prüfen Sie, ob der Anrufbeantworter ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschaltet ist. 2. Möglicherweise ist der Speicher voll. Siehe Seite 49. Die Fernabfrage funktioniert nicht 1. Prüfen Sie, ob Sie den richtigen PIN-Code eingeben. Siehe Seite 49. 2. Prüfen Sie, ob Sie ein Tonwahltelefon verwenden. Die weiße Lampe am Tischgerät blinkt Sie haben neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter.
Allgemeine Informationen 61 61
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Verwendungszweck des Telefons Dieses analoge Telefon ist für den Anschluss an ein öffentliches Fernsprechnetz oder eine zugelassene private Telefonanlage bestimmt. Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch. Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten sind nicht erlaubt. Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät öffnen und selbst Reparaturen durchführen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Stromversorgung Wichtig: Benutzen Sie unbedingt nur das mit dem PowerTel 58plus gelieferte Netzteil. Bei Stromausfall können Sie nur mit eingeschränkten Funktionen telefonieren (s. Seite 22). Energiesparendes Netzteil Das zum Lieferumfang gehörende Netzteil erfüllt die Öko-Design-Anforderungen der EU für energiebetriebene Produkte (Direktive 2005/32/EG).
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Technische Daten Stromversorgung Eingang: 100-240V 50/60Hz Ausgang: 6 VDC 800 mA Wählmodus Tonwahl (DTMF), Impulswahl Flashzeit Kurz (100 ms) / Lang (300 ms) Optimale Umgebungstemperatur 0 ˚C bis 45 ˚C Optimale relative Luftfeuchte 20 % bis 80 % 65
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Standardeinstellungen Wie Sie das Gerät wieder auf die werkseitig vorgegebenen Einstellungen zurücksetzen, ist auf Seite 33 erläutert. Sprache AB-Modus PIN-Code für Fernabfrage Antwortverzögerung Uhrzeitformat Melodie Ruftonlautstärke Tastenton Kontrast Verstärkereinstellung Vorlesen Flash-Zeit Wählmodus 66 Deutsch M.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wartung und Garantie Wartung • Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts immer mit einem weichen, flusenfreien Tuch. • Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel. Garantie AMPLICOMMS-Geräte werden nach neuesten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Die Verwendung sorgfältig ausgewählter Materialien und hochentwickelter Technologien gewährleistet einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sollte Ihr Gerät während der Garantiezeit einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihres Kaufbelegs an das Geschäft, in dem Sie Ihr AMPLICOMMS-Gerät erworben haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber dem Fachhändler geltend zu machen. Zwei Jahre nach dem Kauf der Produkte können keine Garantieansprüche mehr geltend gemacht werden.
Stichwortverzeichnis 69 69
STICHWORTVERZEICHNIS A Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 AB-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 E Alle alten Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . 48 Eigenen Klingelton aufnehmen . . . . . . . . . . 28 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einzelne Nachricht löschen . . . . . . . . . . . . . . 48 Anruf beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STICHWORTVERZEICHNIS H Nachrichten oder Notizen abhören . . . . . . . 47 Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 25 Nebenstellenanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hörgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Notiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 I P Impulswahl . . . . . .
STICHWORTVERZEICHNIS Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wählpause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 T Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Technische Daten. .
4 250711 991661 Vertrieb: Audioline GmbH, D-41460 Neuss 03/2013 – Ausgabe 1.
