PowerTel 60 plus Bedienungsanleitung
Übersicht Diese Ausklappseite Bitte zeigt klappen Ihnen Sieeine diese Übersicht Seite ausüber Ihr Telefon.
ÜBERSICHT +60dB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Wähltaste Direktwahltaste M1 Löschen / Speichern Direktwahltaste M2 Aufwärts blättern Kurzwahltaste Abwärts blättern Anrufliste / Abbrechen Anzeige neuer Anruf (s. S.
INHALTSVERZEICHNIS Telefon in Betrieb nehmen........................................................................................6 Verpackungsinhalt prüfen .....................................................................................6 Anschließen des Telefons .....................................................................................7 Wandmontage........................................................................................................9 Displayanzeigen .....................
INHALTSVERZEICHNIS Eine Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen...............................................20 Eine Rufnummer mit Kurzwahl wählen.............................................................21 Eine Direktwahl-Rufnummer / Notruf wählen...................................................22 Telefon einstellen .....................................................................................................24 Klingellautstärke ....................................................................
INHALTSVERZEICHNIS Entsorgung ...........................................................................................................38 Fehlersuche und -behebung ...............................................................................39 Pflegehinweise .....................................................................................................40 Garantie ................................................................................................................
INHALTSVERZEICHNIS 4
Telefon Telefon in Betrieb in Betrieb nehmen nehmen 5
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Telefon in Betrieb nehmen Wichtig: Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise auf der Seite 36, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. Achtung: Dieses Telefon kann sehr hohe Lautstärken wiedergeben, wenn der Verstärker aktiviert ist und der Lautstärkeregler auf Maximum steht. Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit normalem Gehör und vermindertem Gehör.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Wichtig: • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da das Gerät mit einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell nicht funktioniert. Anschließen des Telefons Um alle Funktionen des Telefons wie z. B. Freisprechen und Verstärkung der Hörerlautstärke nutzen zu können, ist eine Stromversorgung notwendig. Diese kann mit Hilfe des mitgelieferten Netzteils und durch Batterien (nicht mitgeliefert) erfolgen. 1.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN 2. Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da das Gerät mit einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell nicht funktioniert. Vibrationsgerät (nicht im Lieferumfang) StromSteckdose Telefonanschlussdose Zur Verwendung eines geeigneten Vibrationsgeräts stecken Sie den Stecker des Vibrationsgeräts in die Buchse „Vibrat.“ des Telefons. Es sind keine weiteren Einstellungen notwendig.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Wandmontage Ihr Telefon ist zur Wandmontage geeignet. Für die Befestigung des Telefons benötigen Sie zwei Schrauben. Führen Sie die Führungsnasen (1) der Wandmontagehalterung (2) in die Führungsnuten (3) auf der Rückseite des Telefons ein. Schieben Sie die Wandmontagehalterung (2) 10 mm nach oben, bis sie hörbar einrastet. 3 3 2 1 Warnung: Im Bereich der zu bohrenden Löcher dürfen sich keine Leitungen (Kabel, Rohre usw.) befinden.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Drehen Sie die Höreraufhängung (4) in der Telefonhörerablage um 180°, damit Sie den Telefonhörer einhängen können.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Displayanzeigen Tauschen Sie die Batterien aus. 14:45 11/06 Anzeige der Uhrzeit. Anzeige des Datum. Sie befinden sich im Telefonbuch. CID Sie befinden sich in der Anrufliste. NEW Der aktuelle Eintrag in der Anrufliste ist neu. Mehrfacher Anruf von diesem Anschluss. Anzeige der Positionsnummer in der Anrufliste. GESAMT:XX NEU:XX Sie haben XX Einträge in der Anrufliste. Sie haben XX neue Einträge in der Anrufliste.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Erstinbetriebnahme Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal mit dem Netzteil an eine Steckdose anschließen oder die Batterien einsetzen, werden Sie automatisch um verschiedene Grundeinstellungen gebeten. Wenn diese Einstellungen bei der Erstinbetriebnahme unterbrochen werden, z. B. durch Abheben des Hörers, können Sie sie jederzeit später durchführen (s. Seite 32). Im Display blinkt DEUTSCH (Auslieferungszustand). Wählen Sie mit Drücken Sie oder die gewünschte Sprache aus.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Im Display erscheint DATUM/ZEIT EINS. und die „Stunden“ blinken. Geben Sie mit oder die Stunde ein und drücken Sie Geben Sie mit oder die Minuten ein und drücken Sie Geben Sie mit oder den Tag ein und drücken Sie Geben Sie mit oder den Monat ein und drücken Sie . . . . Im Display blinkt TON (Tonwahl). Wählen Sie mit oder ggf. das Wahlverfahren aus.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Im Display blinkt FLASH ZEIT. Wählen Sie mit oder ggf. die für Ihren Anschluss richtige Flashzeit aus. Für die meisten Anschlüsse ist 100 ms (Voreinstellung) die richtige Einstellung; Sie brauchen nichts zu ändern. Drücken Sie einfach . Damit ist Ihr Telefon betriebsbereit und Sie sehen das Ruhedisplay. Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Näheres dazu erfahren Sie im Kapitel „Telefon einstellen“ auf der Seite 32.
Telefonieren 15
TELEFONIEREN ELEFON IN BETRIEB NEHMEN Telefonieren Eine Rufnummer von Hand eingeben und wählen Um jemanden anzurufen können Sie: - zuerst den Hörer abheben und dann die Rufnummer eingeben. - eine Rufnummer eingeben und dann den Hörer abheben. oder - eine Rufnummer eingeben und die Taste oder Taste drücken. Der Lautsprecherbetrieb wird eingeschaltet und die Rufnummer gewählt (für Lautsprecherbetrieb Netzteil/Batterien erforderlich). • Während des Gesprächs wird die Gesprächsdauer angezeigt.
TELEFONIEREN Einen Anruf annehmen Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . Lauthören ein-/ausschalten Während eines Telefongesprächs, das Sie mit dem Hörer führen, können Sie auf Lautsprecherbetrieb umschalten (Netzteil/Batterien erforderlich). Drücken Sie dazu die Taste und legen Sie anschließend den Hörer auf. Wollen Sie das Gespräch mit dem Hörer fortsetzen, heben Sie einfach den Hörer ab.
TELEFONIEREN ELEFON IN BETRIEB NEHMEN Verstärkung der Hörerlautstärke einschalten Die Hörerlautstärke kann auf +60 dB verstärkt werden (Netzteil/Batterien erforderlich). Drücken Sie dazu die Taste . Die „Ein“-Anzeige leuchtet. Warnung: Diese Lautstärke kann Schäden bei Menschen mit normalem Gehör verursachen! Hörerlautstärke einstellen Sie können die Hörerlautstärke mit einem Drehregler (19) anpassen (siehe Ausklappseite vorn).
TELEFONIEREN Eine Rufnummer mit Wahlwiederholung wählen Das Telefon speichert die zuletzt gewählte Telefonnummer. • Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Taste die Taste und dann . oder • Drücken Sie zuerst die Taste drücken Sie die Taste und heben Sie dann den Hörer ab oder . Eine Rufnummer aus der Anrufliste wählen In der Anrufliste werden Anrufe gespeichert, die Sie nicht angenommen haben. Weitere Information finden Sie im Abschnitt „Anrufliste“ auf der Seite 30.
TELEFONIEREN ELEFON IN BETRIEB • NEHMEN Wählen Sie zuerst mit den Tasten und den gewünschten Ein- trag aus und heben Sie dann den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . Eine Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen Informationen zum Erstellen und Speichern von Telefonbucheinträgen finden Sie im Abschnitt „Telefonbuch“ auf der Seite 24. • Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Taste • Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie . und .
TELEFON IN BETRIEB TELEFONIEREN NEHMEN Eine Rufnummer mit Kurzwahl wählen Wie Sie Telefonnummern als Kurzwahl speichern finden Sie im Abschnitt „Kurzwahl“ auf der Seite 28. • Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Taste • Drücken Sie die Kurzwahltaste . und anschließend die Taste für den Speicherplatz (0 … 9). oder • Drücken Sie zuerst die Kurzwahltaste und anschließend die Taste für den Speicherplatz (0 … 9). • Heben Sie dann den Hörer ab oder drücken Sie die Taste .
TELEFONIEREN Eine Direktwahl-Rufnummer / Notruf wählen Über die Direktwahl- / Notruftasten können Sie Hausnotrufdienste oder Personen zu Hilfe rufen. Wie Sie die Direktwahl- / Notrufnummern speichern finden Sie im Abschnitt „Direktwahl/Notruf“ auf der Seite 29. • Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Taste • Drücken Sie die Notruftaste oder . . oder • Drücken Sie zuerst die Notruftaste oder . • Heben Sie dann den Hörer ab oder drücken Sie die Taste .
Telefon einstellen 23
TELEFON EINSTELLEN IN BETRIEB NEHMEN Telefon einstellen Klingellautstärke Sie können die Klingellautstärke mit einem Schieberegler (20) anpassen (siehe Ausklappseite vorn). Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 32 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern. • Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden können.
TELEFONTINELEFON BETRIEB EINSTELLEN NEHMEN Namen eingeben Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingegeben werden. Leerzeichen geben Sie mit der Taste Zeichen löschen können Sie mit ein. . Um den gleichen Buchstaben zweimal hintereinander einzugeben, drücken Sie den entsprechenden Buchstaben erst einmal. Warten Sie dann, bis der Cursor (blinkender Strich) eine Stelle weitergesprungen ist.
Making and receiving calls T ELEFON IN EINSTELLEN BETRIEB NEHMEN Telefonbucheinträge ändern • Drücken Sie zuerst , wählen Sie dann mit und den gewünschten Eintrag aus. für ca. 3 Sekunden und bestätigen Sie ÄNDERN? mit • Drücken Sie • Geben Sie ggf. die neue Rufnummer ein und drücken Sie • Geben Sie ggf. den neuen Namen ein und drücken Sie . . Einzelne Telefonbucheinträge löschen • Drücken Sie zuerst , wählen Sie dann mit und gewünschten Eintrag aus. • Drücken Sie • Drücken Sie 26 .
Making and receiving calls TELEFON TINELEFON BETRIEB EINSTELLEN NEHMEN Alle Telefonbucheinträge löschen • Drücken Sie zuerst , wählen Sie dann mit und einen Ein- trag aus. • Drücken Sie für ca. 4 Sekunden. Im Display erscheint ALLE LÖSCHEN?. • Drücken Sie erneut für ca. 4 Sekunden. Hinweis: Wollen Sie einen Vorgang abbrechen, drücken Sie die CID-Taste.
Making and receiving calls T ELEFON IN EINSTELLEN BETRIEB NEHMEN Kurzwahl Sie können 10 Telefonnummern auf die Zifferntasten 0 - 9 abspeichern. Kurzwahl speichern • Drücken Sie . • Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie • Geben Sie den Namen ein und drücken Sie • Drücken Sie die Zifferntaste, auf der die Kurzwahl gespeichert werden soll. . . Hinweis: Zum Anrufen mit Kurzwahl siehe Seite 21. Hinweis: Die gespeicherten Kurzwahl-Rufnummern können nicht gelöscht werden.
Making and receiving calls TELEFON TINELEFON BETRIEB EINSTELLEN NEHMEN Direktwahl / Notruf Sie können die Direktwahltasten M1 und M2 als Direktwahl bzw. als Speicherplätze für einen Notruf nutzen. Das erspart den „Umweg“ über Telefonbuch oder Kurzwahl. Direktwahlnummern / Notrufnummern speichern • Drücken Sie . • Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie • Geben Sie den Namen ein und drücken Sie • Drücken Sie die Direktwahltaste oder . . , auf der die Direktwahl gespeichert werden soll.
TELEFON EINSTELLEN Anrufliste Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu können, muss an Ihrem Anschluss die Rufnummernübertragung verfügbar sein. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen. Steht die Rufnummernübertragung (CLIP) an Ihrem Anschluss zur Verfügung, wird Ihnen die Rufnummer des Anrufers bzw. der Name, wenn es für diese Rufnummer einen Telefonbucheintrag gibt, bereits angezeigt, wenn das Telefon klingelt.
TELEFON EINSTELLEN Rufnummer aus der Anrufliste ins Telefonbuch speichern • Drücken Sie • Drücken Sie und wählen Sie mit und einen Eintrag aus. und bestätigen Sie NR.KOPIEREN? mit . Einzelne Einträge löschen • Drücken Sie • Drücken Sie • Drücken Sie und wählen Sie mit und einen Eintrag aus. . Im Display erscheint LÖSCHEN?. für ca. 4 Sekunden. Der Eintrag wird gelöscht. Komplette Anrufliste löschen • Drücken Sie • Drücken Sie und wählen Sie mit und einen Eintrag aus. für ca.
TELEFON EINSTELLEN Grundeinstellungen ändern Sie können die bei der Erstinbetriebnahme (s. Seite 12) gemachten Einstellungen ändern, wenn sich dies für Ihren Telefonanschluss als notwendig erweist oder Sie das Telefon an einer Telekommunikationsanlage anschließen wollen. • Drücken Sie für ca. 5 Sekunden. Das Menü wird geöffnet. • Es erscheint die aktuelle Einstellung für die Displaysprache.
TELEFON oder drücken Sie einfach , um die aktuelle Einstellung zu behalten. • Es erscheint die Einstellung für das Wahlverfahren. • Ändern Sie die Einstellung mit oder drücken Sie einfach und und drücken Sie , um die aktuelle Einstellung zu behalten. • Es erscheint die Einstellung für die Flashzeit. • Ändern Sie die Einstellung mit oder drücken Sie einfach EINSTELLEN und und drücken Sie , um die aktuelle Einstellung zu behalten.
TELEFON EINSTELLEN Spezielle Verwendung Betrieb an einer Telefonanlage Betreiben Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage (wenn Sie z. B. eine „0“ wählen müssen um eine Amtsleitung zu belegen) benutzen Sie für die Vermittlungsfunktionen, die Ihnen die Anlage bietet, die Taste . Zur Länge des von Ihrer Anlage benötigten Flash-Signals sehen Sie bitte in der Dokumentation zu Ihrer Telefonanlage nach.
Anhang 35
ANHANG Anhang Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines analogen Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
ANHANG • Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Netzgerät Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, da andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zum Netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren. Das Netzteil erfüllt die Ökodesign-Anforderungen der Europäischen Union (Richtlinie 2005/32/EG).
ANHANG Achtung: Dieses Telefon kann sehr hohe Lautstärken wiedergeben, wenn der Verstärker aktiviert ist und der Lautstärkeregler auf Maximum steht. Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit normalem Gehör und vermindertem Gehör. Entsorgung Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern verpflichtet. Das nebenstehende Symbol auf Ihrem Telefon bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind.
ANHANG Fehlersuche und -behebung Service−Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline wenden. Die Rufnummer finden Sie auf unserer Website www.amplicomms.com Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Kein Telefongespräch möglich - Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört.
ANHANG Pflegehinweise • • Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Garantie AMPLICOMMS - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.
ANHANG Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
42
Index 43
INDEX Index A Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . 19, Anrufliste anzeigen . . . . . . . . . . . Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . Flashzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Freisprechlautstärke . . . . . . . . . . . 18 17 30 30 .7 36 B Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 D Direktwahl . . . . . . . . . . . .
INDEX N Namen eingeben . . . . . . . . . . . . . Netzbetreiber-Dienste. . . . . . . . . . Netzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 25 34 37 29 P Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . 40 Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 R Rufnummer aus der Anrufliste ins Telefonbuch speichern . . . . . . . . . 31 Rufnummer von Hand eingeben . 16 Telefonbucheinträge löschen . . . . 26 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX N OTIZEN Notizen 46
4 250711 990121 Vertrieb: Audioline GmbH, D-41460 Neuss 07/2013 – Ausgabe 3.
