CILINDRO DE MESA TABLE CYLINDER CL-300 Manual de Instrucción Instruction Manual
Introdução: (Avisos, Normas, Transporte, Descrição do Produto) ................ 2 Produto: (Instalação, Uso, Limpeza e Manutenção) ......................................... 3 Introducción: (Avisos, Nuermas, Transpuerte, Descripción del Producto).... 4 Producto: (Instalación, Uso, Limpieza Y Manutención) ................................... 5 Intoduction: (Notices, Norms, Transport, Product Description) ..................... 6 Product: (Installation, Use, Cleaning, and Maintenance) ...........................
CL 300 SL CILINDRO LAMINADOR - Conservar com cuidado este manual para qualquer outra consulta - A instalação deve ser de acordo com as instruções do fabricante e por pessoas qualificadas e . competentes - Para eventuais reparos, dirigir-se exclusivamente a um centro de assistência técnica autorizado pelo fabricante e solicitar peças de reposição originais - A não compreensão dos avisos acima pode comprometer a segurança do operador.
CL 300 SL CILINDRO LAMINADOR CONHEÇA SEU PRODUTO 1.1 Fabricado em chapa de aço 1020, com pintura em epóxi e gabinete totalmente fechado. 1.2 Este equipamento está em conformidade com as normas de segurança da ABNT 1.3 A capacidade máxima de cilindragem do cilindro CL 300 SL é de 2 Kg de massa. Caso a quantidade de massa exceder a esse limite, poderá ocasionar menor durabilidade dos componentes. 1.4 Possui pintura eletrostática (epóxi) e opcional aço inox com cilindros cromados. 1.
CL 300 SL RODILLO LAMINADOR AVISOS IMPORTANTES - Conserve cuidadosamente este Manual para cualquier otra consulta. - Haja la instalación conforme la instrucciones del frabricante o contáctese con el personal especializado. - Para eventuales reparos, diríjase, exclusivamente a un centro de AsistenciaTécnica Autorizado por el fabricante y solicitar piezas de reposición originales. - La incomprensión de los avisos anteriores puede comprometer la seguridad del operador.
CL 300 SL RODILLO LAMINADOR 1.1 Fabricado en chapa de acero inoxidable 1020, con pintura epoxi y gabinete totalmente cerrado. 1.2 Este equipo está conforme con las normas de seguridad de la ABNT. 1.3 La capacidad máxima del cilindro CL 300 SL es de 2 Kg de masa, sobrepasando este límite podrá ocasionar menor durabilidad de los componentes. 1.4 Posee pintura electroestática (epoxi) y opcional acero inoxidable con cilindros cromados. 1.5 Se utiliza, en su fabricación, rodamientos blindados. 2.
CL 300 SL LAMINATING CYLINDER - Be sure to keep this manual for future reference. - Installation should be done in accordance with the manufacturer's directions by qualified and component people. - In case of repairs, use exclusively technical assistence authorized manufacturer, requesting original replacement parts. - Failure to follow directives may put in risk operator's safety. - Make contact with distributor whom you trust to obtain the authorized assistence center nearest you.
CL 300 SL LAMINATING CYLINDER 1.1. Manufacture in steel (1020) plate with epoxy finishing and cabinet completely closed. 1.2. This equipment conforms ABNT safety norms. 1.3. The CL 300 SL cylinder maximum rolling out capacity is 2 Kg of dough. Exceeding this limit may reduce the components durability. 1.4. Electrostatic painting (epoxy) and stainless steel with chromed cylinders as optional. 1.5. Steel-plated roller bearings are used in its manufacturing. 2.1.
01 02 03 09 10 04 06 05 07 24 08 11 14 13 44 06 12 23 26 15 16 29 28 17 18 21 37 36 35 34 27 38 19 32 30 20 39 32 33 40 43 48 41 42 31 22 50 49 45 44 55 57 11 51 46 47 53 25 52 54 56 VISTA EXPLODIDA MÁQUINA Pg.08 Pg.
CATÁLOGO DE PEÇAS CILINDRO EXPORTAÇÃO ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 DESCRIÇÃO Tampa Lateral Esquerda Correia Z-675 Rolamento 6002 ZZ Anel Elástico I32 Conjunto Polia Transmissão Corrente CL Conjunto Engrenagem Z-40 Esticador Correia CL Mancal Móvel Esquerdo Fuso Helicoidal Esquerdo Rolamento 6003 ZZ Rolamento 6204 Mancal Lateral Esquerdo Polia Motor Anel Elástico I 47 Es
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/TECHNIC SPECIFICATIONS MOTOR MONOFÁSICO DIMENSÕES DOS ROLOS PRODUCTO MODELO MOTOR MONOFÁSICO DIMENSIONES RODILLOS PESO NETO PRODUCT MODEL MOTOR MONOPHASE DIMENSIONS ROLLING PINS NET. WEIGHT PRODUTO MODELO CILINDRO LAMINADOR RODILLO LAMINADOR PESO LÍQ. CV Volt. CICL POLOS CL 300 SL 1/4 ou 1/2 110 ou 220V 50HZ ou 60 HZ 4 63.5 X 300 (mm) DIMENSÕES DIMENSIONES DIMENSIONS ALTURA ALTURA HEIGH LARG. ANCHO WIDTH COMPR.
CL 300 SL CILINDRO LAMINADOR CONHEÇA SEU PRODUTO 1.1 Fabricado em chapa de aço 1020, com pintura em epóxi e gabinete totalmente fechado. 1.2 Este equipamento está em conformidade com as normas de segurança da ABNT 1.3 A capacidade máxima de cilindragem do cilindro CL 300 SL é de 2 Kg de massa. Caso a quantidade de massa exceder a esse limite, poderá ocasionar menor durabilidade dos componentes. 1.4 Possui pintura eletrostática (epóxi) e opcional aço inox com cilindros cromados. 1.
Cabo Daneva 3x1,5mm² Cabo Verde / Amarelo Cabo Marrom Cabo Azul Cabo 0,75mm² Cabo 1,5mm² Legenda bitola cabos ELECTRIC SCHEME 220V MONOFÁSICO Pg.
MANUAL REVISION LIST Revisão Nº Série Inicial 00 140715XXXXXX Nº Série Final CDA * Pg.
REVIEW OF THE MACHINE DATA: HISTÓRICO: RESPONSÁVEL: Pg.
R.00 CL-300 Etiqueta do produto Etiqueta del producto Vea aquí los datos de su máquina como número de serie, modelo, frecuencia, voltaje. (0-XX-54) 2101 3400 www.gastromaq.com.br - gastromaq@gastromaq.com.br 0800-704-2366 www.gpaniz.com.br gpaniz@gpaniz.com.br G.Paniz Indústria de Equipamentos para Alimentação Ltda. Adolfo Randazzo, 2010 - CEP. 95046-800 - Caxias do Sul -RS CNPJ 90.771.
