Benutzerhandbuch KOMBINIERTER RAUCH- UND KOHLENMONOXIDMELDER 1
15 0086 EN 14604:2005 Rauchmeldegeräte DOP:-14/10 EN 14604:2005 EN 50291-1:2010 +A1: 2012 KM 616089 GN4095R1 SCO5-AE-DE Kombinierter Rauch- und Kohlenmonoxidmelder Eine Marke von Sprue Safety Products Sprue Safety Products Ltd. Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry CV4 7EZ UK Technischer Support: 0800 72 42 502 E-Mail: kunden@angeleye.com Web: www.angeleye.
INHALT Merkmale . . . . . . . . . . . . . 4 Optionale Sperrfunktionen . . . 12 Kohlenmonoxid und Testen Ihres Detektors . . . . . 12 seine Wirkung . . . . . . . . . . . 4 Wartung . . . . . . . . . . . . . 13 Installationsort Ihres Detektors . . 7 Verhalten bei einem Alarm . . . 14 Allgemeine Informationen Fehlerbehebung . . . . . . . . . 17 zu Rauchmeldern . . . . . . . . . 8 Installation . . . . . . . . . . . . 10 Entsorgung . .
MERKMALE • Separate Sensoren zur Detektion von Rauch und CO; die beiden Systeme arbeiten unabhängig voneinander • Separate akustische Signale zur Anzeige der Alarmstufen für Rauch und CO • Stromversorgung über zwei „AA” Batterien • Seitliches Fach für einfachen Batterieaustausch • Optische Technologie • End-of-Life-Anzeige Diese Kombination aus Rauch-/ Kohlenmonoxidmelder umfasst zwei separate Melder. Der CO-Melder ist nicht dafür ausgelegt, Feuer oder andere Gase zu erkennen.
schwer vergiftet. Es wird häufig als stiller Mörder bezeichnet, da es weder Geruch noch Geschmack besitzt und nicht zu sehen ist. Genau wie Sauerstoff wird CO beim normalen Atmungsvorgang über die Lungen vom Körper aufgenommen. Es konkurriert mit dem Sauerstoff, indem es diesen in den roten Blutkörperchen verdrängt und damit die Sauerstoffversorgung von Herz, Gehirn und anderen lebenswichtigen Organen verringert. In hoher Konzentration tötet CO innerhalb von Minuten.
Wenn Sie den Verdacht hegen, dass Sie oder Ihre Familie von einer erhöhten CO-Konzentration betroffen sind, öffnen Sie zur Lüftung Ihrer Wohnung Türen und Fenster, schalten Sie alle Geräte aus und verlassen Sie die Räumlichkeiten. Sie sollten daraufhin Kontakt zu den Behörden aufnehmen, damit die Kohlenmonoxidquelle ausfindig gemacht werden kann, bevor Sie das Gebäude erneut betreten. Wer Anzeichen von CO-Vergiftung aufweist, sollte sich in ärztliche Behandlung begeben. können sich jederzeit ändern, z. B.
Immer: • Geräte kaufen, die von einem anerkannten Prüflabor abgenommen wurden. • Geräte gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren. • Geräteinstallationen von Fachleuten durchführen lassen (für Gasgeräte müssen Techniker registriert sein). • Geräte regelmäßig von einem qualifizierten Servicetechniker überprüfen lassen. • Schornsteine und Abzüge jährlich professionell reinigen lassen. • Regelmäßig alle brennstoffbetriebenen Geräte einer Sichtprüfung unterziehen.
meiste Zeit verbringen. • Handelt es sich um ein Ein-ZimmerApartment, das zugleich als Wohnund Schlafzimmer dient, sollte der Warnmelder so weit wie möglich von den Kochgelegenheiten entfernt und in der Nähe des Schlafplatzes platziert werden. • Falls sich ein Gerät in einem normalerweise ungenutzten Raum befindet (z. B. im Heizungskeller), sollte der Warnmelder gleich vor dem Raum installiert werden, damit der Alarm besser zu hören ist. von der Decke entfernt, montiert werden.
Für einen umfassenden Schutz sollten Rauchmelder in allen Räumen, Korridoren, Lagerbereichen, Keller- und Speicherräumen installiert werden. Eine minimale Absicherung wird erreicht durch je einen Rauchmelder im Flur, im Treppenhaus auf jeder Etage und in jedem Schlafzimmer. In Häusern mit mehreren Wohneinheiten sollte jede Familie ihre eigenen Rauchmelder installieren. Es kann erforderlich sein, mehr als einen Rauchmelder zu installieren, vor allem wenn der Flur länger als 15 m ist.
Die unten dargestellten Positionen der Rauchmelder beziehen sich auf eine typische Wohnung. Die Bauweise und die Anordnung jeder einzelnen Wohnung sind unterschiedlich, sodass diese Angaben nur als Richtlinie angesehen werden sollten. INSTALLATION WICHTIG: Dieser kombinierte Rauchund CO-Melder ist für die Wand- oder Deckenmontage vorgesehen. Er ist kein Tischgerät.
dass Rauch die Sensorkammer erreicht und der Alarm ausgelöst wird. Nur mit Wechselstrom betriebene Melder sind zur Installation über Netzkabeln vorgesehen. WICHTIG: Wenn das Batteriefach verriegelt oder der Rauch- / CO-Melder auf der Montageplatte arretiert werden soll, bitte den Abschnitt “Optionale Sperrfunktionen” lesen. 1. Basis festhalten und Montageplatte durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (nach links) vom Melder trennen. 2.
Führungen der Montageplatte ausrichten. Den Melder im Uhrzeiger sinn drehen, bis er einrastet. HINWEIS: Sobald der Rauch-/CO-Melder auf der Montageplatte eingerastet ist, können Sie ihn durch Drehen ausrichten. 8. Rauch-/CO-Melder testen. Siehe “Testen Ihres Detektors”. OPTIONALE SPERRFUNKTIONEN Die optionalen Sperrfunktionen erfüllen den Zweck, unbefugtes Entfernen der Batterien oder des Melders zu verhindern.
WARTUNG Ihr Melder wurde für höchstmögliche Wartungsfreiheit konzipiert, erfordert aber doch einige Maßnahmen zum Erhalt seiner Funktionsfähigkeit. Testen Testen Sie Ihren Rauchmelder regelmäßig wie unter ‘Testen Ihres Detektors’ beschrieben. Reinigung Ihr Rauchmelder sollte mindestens alle drei Monate mit einem Staubsauger unter Verwendung der Polsterbürste gereinigt werden.
VERHALTEN BEI EINEM ALARM WARNUNG: Ein lauter Alarm weist auf eine ungewöhnlich hohe und potenziell tödliche Kohlenmonoxid- oder Rauchkonzentration hin. Dieser Alarm darf niemals ignoriert werden, da eine weitere Exposition tödlich sein könnte. Prüfen Sie sofort, ob bei Bewohnern Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung vorliegen, und kontaktieren Sie die entsprechenden Behörden zur Behebung der CO-Probleme. NIEMALS EINEN ALARM IGNORIEREN.
• • • • • • • • • die folgenden Regeln mit Ihren Kindern durch. So wird sich in einer echten Notfallsituation jeder daran erinnern. Geraten Sie nicht in Panik, bleiben Sie ruhig. Ihr Entkommen kann davon abhängen, dass Sie klar denken und sich an das erinnern, was Sie geübt haben. Alarmieren Sie jeden Bewohner des Hauses. Verlassen Sie das Haus so schnell wie möglich. Folgen Sie dem Fluchtplan. Halten Sie sich nicht damit auf, Dinge mitzunehmen oder sich anzuziehen.
Normalbetrieb zurück. Wenn der Rauch sich nicht aufgelöst hat – oder weiter zunimmt, sendet das Gerät wieder einen Alarmton. Wenn der CO-Alarm unterdrückt wird, bleibt er 4 Minuten lang stummgeschaltet. Nach 4 Minuten ertönt das akustische Signal wieder, sofern immer noch eine potenziell gefährliche CO-Konzentration vorliegt. Stummschaltung des End-of-LifeSignals Mit der Stummschaltfunktion kann der Piepton, der das Ende der Lebensdauer anzeigt, bis zu 2 Tage lang unterdrückt werden.
FEHLERBEHEBUNG Alarmsignal Etwa einmal pro Minute ist ein Piepton zu hören. Problem Lösung Warnung bei niedriger Batterieladung. Setzen Sie zwei neue AA-Batterien* ein. Einmal pro Minute sind drei schnelle Pieptöne zu hören. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß und muss ausgetauscht werden. Geräte, für die noch eine Garantie gilt, sind zum Austausch an den Hersteller zurückzuschicken. Details siehe unter “Garantie”. Pro Minute sind 5 Pieptöne zu hören. END-OF-LIFE-ANZEIGE.
ENTSORGUNG Ausgediente Elektrogeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte der Wiederverwertung bzw. ordnungsgemäßen Entsorgung (Elektroschrott) zuführen. Informieren Sie sich bei der für Sie zuständigen Behörde, beim Einzelhändler oder beim technischen Support über Wiederverwertung/Entsorgung, da regional unterschiedliche Regelungen bestehen. Vor der Entsorgung sollten die Batterien entfernt werden. Batterien und Detektor sollten gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
