ComBi line CB 5W CB 10W CB 20W max 2x10 0W NL Gebruiksaanwijzing GB Manual D Betriebsanleitung F Mode d’emploi Animo
Nederlands English Deutsch Français Code nr PIN code/Geheimzahl Code nr PIN code/Geheimzahl 1 4 2 1 2 2 11 4 2 3 2 2 2 3 3 4 4 3 12 4 3 2 2 2 3 1 4 1 1 3 13 3 2 2 4 4 4 2 4 2 1 2 14 3 3 1 2 4 5 3 3 3 1 3 15 3 4 3 1 2 6 1 4 4 4 1 16 3 4 4 2 4 7 4 1 2 3 1 17 1 4 2 2 4 8 3 4 3 1 4 18 1 3 2 4 4 9 4 2 1 3 4 19 3 3 4 4 1 10 3 3 3 1 4 20 1 4 1 3 4 ComBi line 03/04
6.4 6.5 ComBi-line Wandmodel ComBi-line Wall model ComBi-line Wandmodell 6.3 6.6 6.7 6.2 6.8 6.1 6.9 6.10 7 8 9 10 11 12 6 max 2x100 W 14 13 5 4 3 2 1 Fig. 1/ Abb.
B C E F D A CB 20W 235 490 430 901 277 825 146 102 67 54 49 J CB 10W 235 490 430 800 175 723 146 102 67 54 49 J ~ Volt A= B= C= D= E= F= G= H= I= J= K= CB 5W 235 490 430 707 175 631 146 102 67 54 49 K Afmetingen / Dimensions / Maße ComBi-line I H G ComBi line Fig. 2/ Abb.
Nederlands ........................................................ 1 English .............................................................. 49 Deutsch ............................................................. 97 Français ............................................................ 144 Français ............................................................
TABLE OF CONTENTS Preface ....................................................................................................... Introduction ....................................................................................................... Safety instructions and danger warnings ................................................................... Safeguards ....................................................................................................... Appliance and the environment ............
© 2004 Animo® All rights reserved. No part of this document may be reproduced and/or publizised by means of printing, microfilm, electronic or any other means whatsoever without the prior written permission of the manufacturer. This also applies to the accompanying drawings and/or diagrams. Animo reserves the right to change parts at any time without giving prior or direct notification to the customer. The content of this manual can also be changed without prior notification.
Introduction Congratulations on your purchase of one of our products. We hope that you will enjoy using it. Models This manual covers the following coffeemakers of the ComBi-line range: CB 5/10/20W Purpose of the appliance This machine can only be used for brewing and distributing coffee and/or tea. The use of the appliance for other purposes is not permitted and may be hazardous.
Safety instructions and danger warnings This appliance meets the mandatory safety regulations. Inexpert use can result in personal injury and material damage. The following warnings and safety instructions must be observed before using the coffee maker. Instructions for use Read these instructions for use carefully, before using this appliance. This will protect your safety and prevent damage being caused to the appliance. Perform the various actions in the order given.
Safeguards The appliance is fitted with the following safeguards: On/off switch (fig. 1-2) The on/off switch is used to switch the appliance on and off. Remember that the appliance can still be live after being switched off! For this reason you should always remove the plug from the socket to render the appliance voltage-free. STOP button (fig. 1-6.2) The coffee making process can be interrupted at any point using the STOP button located on the control panel.
1. GENERAL The ComBi-line 5 W - 20 W is a professional coffee maker, equipped with a continuous flow heater. The CB5 - 20 W wall model, in combination with a serving trolley and container, offers a unique coffee and tea making system. The appliance comes with a separate hot water system with a no-drip tap through which it is possible to draw off hot water during the coffee brewing process. This hot water system can be used for the making of tea, hot chocolate, instant soup etc. It is very easy to use.
2. TECHNICAL DETAILS Model CB 5W CB 10W CB 20W Article number 10635 10675 10715 approx. 10 min./5 liter 30 liter approx. 10 min./10 liter approx. 14 min./ 20 liter 60 liter 90 liter approx. 4,2 liter approx. 2,2 liter approx. 22 liter/hour approx. 10 min. approx. 5 min. approx. 5,6 liter approx. 3,6 liter approx. 22 liter/hour approx. 14 min. approx. 5 min. approx. 5,6 liter approx. 3,6 liter approx. 22 liter/hour approx. 14 min. approx. 5 min.
Surrounding conditions Water always remains in the heating system: for this reason the appliance must not be placed in an area where the temperature can fall below freezing point. The working of this appliance is guaranteed upto a surrounding temperature of 40°C. Recommended maintenance products Descaler: Animo scale remover. Cleaner: Animo coffee fur remover. See chapter 10 for information on how to order the maintenance products.
3. INSTALLATION This appliance may only be positioned and connected by a qualified service engineer. The following rules must be observed: • • • 3.1 only suitable for indoor use not suitable for use in humid areas not suitable for areas with explosion hazard Unpacking The machine has been carefully packed to prevent damage being caused to your new appliance. Remove the packing carefully without using sharp objects. Check if the appliance is complete.
3.3 Water connection Connect the appliance using the water hose to an easily accessible aeration tap that can be closed quickly if problems arise. The minimum water pressure may not be under 0,2 Bar (at 5L/min. flow pressure) The appliance can only be connected to a cold water outlet. 3.3.1 Water treatment You are emphatically advised to use a water softener and/or a water filter if the water contains too much chlorine or is too hard (>8°dH).
Mounting the DWI on a wall 5 3.6 Mount the appliance on the wall with the aid of the bracket supplied in accordance with the condition of the mounting wall and with the aid of suitable plugs. In case of cellular concrete, plasterboard or similar walls of other materials screw right through them or apply extra wall reinforcement. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 90° X 2. The local voltage should correspond to the specifications indicated on the type plate.
4. FIRST TIME USE The instructions given in chapter 3-INSTALLATION must be carried out before the new appliance can be put into operation. This appliance may only be used in combination with the supplied coffee containers and synthetic filters. When used for the first time the appliance works according to the standard factory settings. The various settings can be altered by trained, authorized personnel. See chapter 11-OPERATOR MENU.
4.3 First settings operator menu The following details are set in the operator menu immediately after being used for the first time. Please note: The default language setting is English. To gain access to the operator menu see chapter 11. System settings (menu 2) 2.0 Language 2.1 Time 2.2 Date Coffee stettings (menu 3) 3.9 Descale indicator 3.10 Coffee dosing Hot water settings (menu 4) 4.3 Descale indicator See 12.3.1 See 12.3.2 See 12.3.3 See 12.4.7 See 12.4.8 See 12.5.
5. OPERATING PANEL 5.1 Overview control panel buttons CAUTION • • Never press de buttons with a sharp object. Protect the controls against dirt and grease. The control panel contains a number of SOFT buttons and a graphic display. After the operator menu has been activated via a PIN, the selection, start and stop buttons have an extra function besides their basic functions. Selection buttons (4x) Display The selection buttons are used to select the standard brewing amount.
5.2 Overview display symbols Boiler system Swivel arm in position The hot water system is switched on. The tap symbol can be replaced by the actual boiler temperature display via the operator menu. §12.5.2. The swivel arm is in the correct position above a filter. If the swivel arm is moved away the symbol disappears from the display. Brew volume (4x) Container in position Each selection button (4x) displays a pre-programmed brewing amount.
5.3 Overview error reporting symbols Container position failure This symbol appears in the display if the coffee container gets out of position during a brewing process. The arrow shows on which side the problem occurs. Swivel arm not in position This symbol appears in the display if the swivel arm gets out of position during a making process. The arrow shows on which side the problem occurs.
6. DAILY USE This chapter describes the daily use of the appliance by partly qualified personnel. When the machine is used for the first time, it works in accordance with the standard factory settings. The different settings can be changed later by trained, qualified personnel. See chapter 11-The operator menu for more details. WARNING • • • • • • • • Inspect the appliance before using it and check it for damage. Never submerge or spray the appliance. Do not press the buttons with a sharp object.
6.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Brewing coffee Switch on the appliance by putting the ON/OFF switch (fig. 1-2) in position I, the display (fig. 7A) lights up and you will hear a beeping sound (1x short). Then the display indicates the standard brewing amounts. Select one of the four brewing amounts. The selected brewing amount including a recommended coffee dosage appears in the display (fig. 7B). Tip: If you do not want the selected brewing amount, you can increase/decrease it with the + or - button.
6.1.1 Brewing tea For the preparation of tea you can follow the same steps as the ones described for the coffee brewing process. However, instead of using a coffee making unit, you should use a tea filter and disk (optional). A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Put the tea, loose or in bags, in the tea filter, approximately 6 grams per liter. Insert the tea filter into the disk (fig. 8B) already placed in the container. Place the filling pipe (fig. 8A) on the tea filter. Then position the swivel arm over the pipe.
6.1.2 Timer function The appliance comes with a built-in timer clock as standard. You can use this to start a coffee brewing process and/or hot water system at a certain time. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Press the timer button (fig.. 1-6.9). The following possible settings (fig. 9A) appear in the display. Select the system you want to switch on automatically. Use the selection arrows for this. Tap = hot water system. Container = coffee brewing system. Confirm your selection with the START button .
6.2 Draining off hot water The appliance comes with a separate hot water system with a no-drip tap (fig. 10A) through which it is possible to draw off hot water during the coffee brewing process. WARNING • 1. 2. 3. The hot water system steam outlet can be found on the top of the column (fig. 10B). Steam can escape through this opening during normal heating and during heating with the continuous heating function (97°C+) switched on! Do not touch the moisture outlet. There is a risk of burning.
7. MAINTENANCE Chapter 7.1 describes the daily cleaning activities of the appliance that can be carried out by partly qualified personnel. Chapter 7.2 describes the periodic descaling activities of the appliance that can only be carried out by trained, qualified personnel. 7.1 Cleaning WARNING • • • • • • Do not leave the appliance unattended when maintenance is being performed. Never submerge or spray the appliance.
7.1.3 Cleaning weekly A sachet of coffee fur remover is supplied with the machine. Use is extremely simple. Removal of coffee deposits from the inner pot. 1. Fill half of the container with warm water and dissolve a sachet of coffee fur remover in it. 2. Let the solution work for 15 to 30 minutes, then empty the container. 3. Rinse the container thoroughly with hot water a few times. Removal of coffee deposits from the other parts. 1. Take a bowl filled with abt.
7.1.5 Cleaning the gauge glass 1 WARNING • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 Risk of burning! Empty the container before you remove the gauge glass for cleaning. Always treat the gauge glass with the necessary caution. Take the glass out of the protector with the help of a dry cloth and hold the gauge glass firmly with the cloth as you clean it with the gauge glass brush. Empty the container, remove the filter and the coffee blender. Take the gauge glass lid (fig.
7.2 Periodic descaling activities This chapter describes the periodic descaling activities of the machine that can only be executed by trained, qualified personnel. WARNING • • • • • • Observe the descaling intervals indicated by the descaling indicator symbol. Overdue maintenance to the heating system can result in high repair costs and annulment of the guarantee. Always follow the manufacturer instructions when using the scale remover.
10. CONSUMER ARTICLES AND ACCESSORIES See the list below for the consumer articles and accessories available for the appliance. You can order these parts at your dealer, stating the details of the appliance given on the type plate, a description of the item, article number and quantity.
TABLE OF CONTENTS 11. THE OPERATOR MENU ............................................................................................ 76 11.1 Menu functions ............................................................................................ 76 12. SETTINGS STEP BY STEP ........................................................................ 77 12.1 Counters (Menu 0) ....................................................................................... 77 12.2 Descaling (Menu 1) ......
11. THE OPERATOR MENU This chapter describes how the different settings can be changed by trained, qualified personnel. To gain access to the operator menu, read below. Once in the operator menu the control panel has the following functions: Button selection arrow up Button selection arrow down Button back (without saving changes) Button accept (activate) 11.
How can you go through the menu and activate a function? 1. Move the arrow to the required menu item using the selection buttons . 2. You activate the required menu by using the START button . 3. By pressing the STOP button you go back to the previous screen without saving the changes made. How can you confirm a change? You confirm a change by pressing the START button . You will hear a short beeping sound. How can you close the operator menu? 1. Press the STOP button until the user menu reappears. 2.
12.2 Descaling (Menu 1) PIN Descaling then select function An overview of all descaling functions follows in the display. At the top of the display is a navigation bar on which the selected menu function number is shown. Menu 1.0 1.1 1.2 1.3 Explanation of Descaling items: Flow counter Start flow counter program Hot water counter Start hot water program see 12.2.1 see 12.2.2 see 12.2.3 see 12.2.4 12.2.1. Flow counter (menu 1.
12.2.2 Starting the coffee maker descaling program (Menu 1.1) This is where you start the descaling program for the coffee maker. Preparation Move the swivel arm above an empty container and synthetic filter. Brew the smalles brewing amount (without coffee) once. The advantage of this is that the element is well preheated, so that descaling is better and takes less time. Carefully read the caution notice and the directions on the sachet Animo scale remover.
Display: 2/5 Place filter. Press Start . The program is now ready to flush the system 3 times, so that the remaining scale remover can be removed from the heating system. Remove the funnel and replace the cap. Remove the plastic container with the collected scale remover and replace the filter. Display: 3/5 Rinse. Press Start . Press the START button to start the 1st rins cycle. Display: 3/5 Rinse. Please wait. The coffee maker will heat up. The container will be filled with 2 litres.
12.2.3 Hot water counter (menu 1.2) After activating the hot water counter 1.2 you can read how many litres away from a hot water signal the coffee maker is. 12.2.4 Start descaling program for hot water system (Menu 1.3) This is where you start the descaling program for the hot water system. Preparation Read the warnings and user guide on the sachets of the Animo scale remover first. Dissolve 2 x 50g sachets of Animo scale remover in 1 litre of warm water (60°C).
Display: 2/5 Act solution. Wait approx. 5 min. It now takes about 5 minutes for the descaling solution to take effect on the limescale. When the waiting period is over, 3 beeping signals will sound. The program is now ready to be rinsed through 3 times so that the residue from the descaling solution can be removed from the boiler. Display: 2/5 Empty boiler. Press Start. Empty the boiler with the hot water drainage tap (fig. 1-3). Drain the remaining water off with the drainage hose (fig. 1-14 ).
12.3 System settings (Menu 2) PIN System settings then select function An overview of all system settings follows in the display. At the top of the display is a navigation bar on which the selected menu function number is shown. Menu 2.0 2.1 2.2 2.3 Explanation of System settings items: Language see 12.3.1 Time see 12.3.2 Date see 12.3.3 Sound signal see 12.3.4 12.3.1 Language (Menu 2.0) Before using the appliance you must first set the desired language. To select languages see fig. 21.
12.3.4 Sound signal (Menu 2.3) When in use the appliance makes different sound signals. You can switch the sound signals off if desired. See fig. 22. Select the required choice and confirm your changes with the START button . 12.4 Coffee settings (Menu 3) PIN Coffee settings then select function An overview of all coffee settings follows in the display. At the top of the display is a navigation bar on which the selected menu function number is shown. Menu 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.
12.4.1 Water volume (Menu 3.0) WARNING • • The container will overflow if too large an amount is set. The manufacturer accepts no responsibility for the consequences of changed settings. During use, it can occur that the quantity of water in the container is not as required. This depends on the amount of coffee and the size of coffee ground used. The amount of water that comes out of the swivel arm is set to 6% - 10% extra water as standard. Table 1 shows the settings scope.
12.4.4 Jug volume (Menu 3.3) You can change the volume of the jug with this function. The jug volume is set to 250 ml as standard The settings scope is between 200 and 2500 ml (1 ml steps). Set the required jug volume and confirm your changes with the START button or go back without saving any changes by pressing the STOP button . Change cup volume 12.4.5 Changing the selection buttons (menu 3.4 until 3.7) You can set each selection button as required with this function. The four selection buttons (fig.
Model Factory settings jugs = 250 ml Step CB 5W 4-12-16-20 4-20 jugs 1 jug CB 10W 10-20-30-40 8-40 jugs 1 jug CB 20W 20-40-60-80 16-80 jugs 1 jug Settings scope Table 4. Selection buttons unit jugs 12.4.6 Switching on the container heating automatically (menu 3.8) When starting a coffee making process the appliance automatically switches the right container heating on. The container heater then stays switched on and must always be switched off manually.
Set the required number of litres and confirm your changes with the START button or go back without making any changes using the STOP button . • Contact your local water company if you are unsure about the hardness of your tap-water. 12.4.8 Coffee dosage (menu 3.10) When an amount is selected, the recommended amount of ground coffee (grams) that should be put in the filter unit in order to make the selected amount of coffee appears in the display.
12.4.9 Interval (menu 3.11) Using very finely ground coffee or very soft water will result in the water running through the coffee filter more slowly. Pausing the hot water pouring after the 1st charge volume (half way through the making process) for periodic intervals (that can be set) can prevent the coffee filter from overflowing. Interval Settings • The interval is set to 100% as standard. The brewing process can then run smoothly. • The interval can be set from 100% to 50% in steps of 5%.
12.4.10 1st charge (menu 3.12) st The 1 charge volume can be increased if it is only found out later in practise that the filtering process threatens to overflow Setting the 1st charge volume • The 1st charge volume only becomes active if the interval is set at 95% or less. • The 1st charge volume is set for half way through the brewing process as standard. • The 1st charge volume can be set according to the following overview (Table 7). 1e charge volume (CB5W) Fig. 34 Leak out time Fig.
12.5 PIN Hot water settings (Menu 4) Hot water settings then select function An overview of all hot water settings follows in the display. At the top of the display is a navigation bar on which the selected menu function number is shown. Menu 4.0 4.1 4.2 4.3 Explanation of hot water settings items Temperature unit see 12.5.1 Show temperatures see 12.5.2 Temperature boiler see 12.5.3 Descale indicator see 12.5.4 System settings menu 12.5.1 Temperature unit (menu 4.0) Fig.
12.5.3 Temperature (menu 4.2) You can change the water temperature of the hot water system with this function. The temperature is set at 90°C as standard. The settings scope is 60-97 °C (in steps of 1 °C). Set the required temperature and confirm your changes with the START button or go back without saving any changes by pressing the STOP button . 12.5.3.1 Switching on the continuous heating function 97°C+ Show temperature settings Fig. 39 Hot water system descale indicator settings Fig.
Set the required number of litres and confirm your changes with the START button or go back without making any changes using the STOP button . • 12.6 Contact your local water company if you are unsure about the hardness of your tap-water. Load defaults (menu 5) You can restore all the default settings except for the language setting with this function. Please note: All settings that you have changed in the operator menu will be lost.
13. TROUBLESHOOTING WARNING • Have all repairs to the electrical system performed by a qualified service technician. If your appliance is not functioning correctly, use the troubleshooting guide below to see whether you can resolve the problem yourself. If not, please contact your dealer. Error message Display Possible cause Action C2 (coffee) Coffee maker doesn't work. Dry-boil protection switched off. Reset dry-boil protection coffee making unit (fig. 1-8).
Error message Display Possible cause Action B7 (boiler) Minimum electrode fault. Call the service engineer or dealer. B8 (boiler) Error C3 changes to C8 after approx. 10 Check the water pressure, turn the water supply minutes. The inlet valve is closed for safety. taps completely open, check the connecting hose is fastened. Restart the hot water system. Max. electrode is not reached. After approx. 10 minutes the inlet valve closes.
Animo Animo B.V. Headoffice Dr. A.F. Philipsweg 47 P.O. Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel. no. +31 (0)592 376376 Fax no. +31 (0)592 341751 E-mail: info@animo.nl Internet: http://www.animo.nl Accredited by the Dutch Council for Certification Rev. 1 07/04 Art.
