© Anker Innovations Limited. All rights reserved. Soundcore and the Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries.
Important Safety Information • Avoid dropping. • Do not disassemble. • Do not submerge in water. • The product shall not be exposed to dripping or splash. • Do not install near any heat sources. • Do not place any sources of danger on this device (e.g. liquid filled objects, lit candles). • Use original power adaptor only. • Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil. • Do not expose batteries to high heat as direct sun light, fire and Etc.
Radiation Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. Trademark The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Wichtige Sicherheitsinformationen • Nicht fallenlassen. • Nicht zerlegen. • Nicht in Wasser tauchen. • Das Produkt keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern aussetzen. • Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. * Weitere Verbraucherrechte Für Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw.
Instrucciones de seguridad importantes * Derechos legales adicionales para consumidores Evite las caídas. No desmonte el producto. No sumerja el producto en agua. No exponga el producto a salpicaduras de agua. No instale la unidad cerca de fuentes de calor. No coloque ninguna fuente de peligro cerca del dispositivo (líquidos, velas encendidas, etc.). • Utilice solamente el adaptador de alimentación original. • Límpielo con un trapo limpio, suave y sin pelusas.
Consignes importantes de sécurité • Ne pas faire tomber. • Ne pas démonter. • Ne pas immerger dans l'eau. • Le produit ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des éclaboussures. • Ne pas installer près d'une source de chaleur.
Informazioni importanti sulla sicurezza • Non fare cadere il prodotto. • Non smontare il prodotto. • Non immergere il prodotto in acqua. • Non esporre il prodotto a schizzi o gocciolamenti. • Non posizionare vicino a fonti di calore. • Non posizionare eventuali fonti di pericolo sopra questo dispositivo (ad esempio, oggetti contenenti liquido, candele accese). • Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione originale. • Pulire con un panno asciutto e morbido. Non usare detergenti corrosivi o olio.
Instruções importantes de segurança Evite deixar cair. Não desmonte. Não mergulhe na água. O produto não deve ser exposto a gotejamento ou respingos de óleo. Não instale próximo a fontes de calor. Não coloque fontes de perigo neste dispositivo (por exemplo, objetos com líquidos e velas acesas). • Use cabos originais ou certificados. • Limpe com um pano seco, macio e sem fiapos. Não limpe com limpadores ou óleos corrosivos.
安全にご使用いただくために • 過度な衝撃を与えないでください。 • 危険ですので分解しないでください。 • 水に沈めないでください。 • 本製品を水にさらさないでください。 • 熱源の近くに設置しないでください。 • 液体で満たされたものや火のついたろうそくなどは危険なため、本製品の上に置 かないでください。 • 純正の充電器のみをお使いください。 • お手入れには乾いた柔らかいクロスを使用し、腐食防止剤や消毒用オイルは使用 しないでください。 • バッテリーを直射日光や炎などの過度な熱にさらさないでください。 * 消費者の法的権利 商品を購入した際、消費者はその国の法律によって保護されています。万一、住民 登録していない国であっても、Soundcore’s Limited Warranty の下、消費者保護法 によってこれらに付随する権利を含む全ての権利が認められています。 よくあるご質問やより詳細な情報をご覧になりたい場合、https://www.ankerjapan. com をご覧ください。 JP 15 중요한 안전 정보 떨어뜨리지 마십시오 . 분해하지 마십시오 .
重要安全须知 • 避免掉落。 • 请勿拆卸。 • 请勿浸入水中。 • 请勿将本产品暴露在滴水或溅水处。 • 请勿安装在任何热源附近。 • 请勿在本设备上放置任何危险品（如液体填充物、燃烧的蜡烛）。 • 请勿使用非原装电源适配器。 • 使用干燥柔软的无绒布清洁。请勿使用腐蚀性的清洁剂或油。 • 勿将电池暴露于高温下，如置于阳光直射处、明火处等。 * 消费者的附加法律权利 消费者受产品购买国 / 地区相关消费者保护法或法规保护，或受其居住国 / 地区相关 消费者保护法或法规保护（若不同）的，其不仅可以享有该等消费者保护法及法规赋 予的所有权利及救济，包括但不限于这些附加权利，还能享有 Soundcore 有限保修 所提供的各项权益。 重要安全指示 • • • • • • • • • 避免掉落。 請勿拆卸產品。 請勿浸入水中。 本產品不應滴到或潑到水。 請勿安裝在熱源附近。 請勿在本裝置上擺放任何危險源 ( 例如裝滿液體的物品或點燃之蠟燭 )。 請僅使用原廠的電源轉接器。 用乾燥、柔軟、不發塵的布料進行清潔。請勿使用具腐蝕性的清潔劑或油料。 請勿將電池暴露於高溫中，例如直射的陽光、火源等。 * 適用
Важные инструкции по технике безопасности • • • • • • Избегайте падений. Не разбирайте устройство. Не погружайте его в воду. Не допускайте попадания капель или брызг на устройство. Не ставьте устройство возле источников тепла. Не ставьте на устройство потенциально опасные предметы (к примеру, объекты с жидкостью внутри или зажженные свечи). • Используйте только оригинальный адаптер питания. • Выполняйте очистку сухой мягкой безворсовой тканью.
הוראות בטיחות לספק כוח/מטען : מנע חדירת מים או לחות הרחק אותו מטמפ' קיצוניות כגון ליד רדיאטור או תנור חם או מקום הפתוח לשמש. הרחק אותו מנרות דולקים ,סיגריות וסיגרים דלוקים ,להבה גלויה וכו' .מנע נפילת עצמים או התזות נוזלים כולל חומצות כלשהן על המטען .חבר אותו רק לשקע המספק רמת מתח המסומן על המטען .כדי להקטין סכנת נזק לכבל החשמלי, אל תנתק את המטען מהשקע ע"י משיכת הכבל .אחוז במטען ומשוך אותו מהשקע ודא שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו או שייכשלו בו .
