RoboVac LR30 Hybrid+ Owner’s Manual T2181 51005003379 V01
English Table of Contents English 01 Français 44 Italiano 88 Español 131 Nederlands 173 Deutsch 216 Pусский 258 Türkçe 304 02 Important Safety Instructions 09 About Your RoboVac What's in the Box RoboVac Anatomy LED Indication Map Navigation and Management 15 Using Your RoboVac Important Tips Before Use Preparation Use the Auto Empty Station Use Your RoboVac with the EufyHome App Start / Stop Cleaning Select a Cleaning Mode Select a Suction Power Level Use Mopping System Use Your RoboVac
English English Important Safety Instructions To reduce the risk of injury or damage, keep these instructions at hand when setting up, using, and maintaining this device. WARNING SYMBOLS USED This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that could result in property damage and/or serious bodily harm or death.
English English • This device has been designed to be used on floors without scratching them. We still recommend that you test this device on a small area of the room to be cleaned to ensure no scratches are made before cleaning the whole room. • Only use attachments recommended or described in this manual. • Do not handle the device or plug with wet hands. • Ensure that the dust bag and/or filters are correctly inplace before use. • Do not use a battery pack or device that is damaged or modified.
English English interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver.
English English Trademark Notice • Amazon, Echo, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. • Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. • Google Home is a trademark of Google Inc.
English English RoboVac Anatomy C. Bottom Drop sensor A. Top Charging contact pins • Press to start or pause cleaning. • Press and hold for 3 seconds to turn on or off. • Press to return to the auto empty station or pause. • Press and hold for 3 seconds to enable / disable the child safety lock.
English English E. Mopping Module G. Auto Empty Station Top cover Washable mopping cloth Cloth attachment area F.
English English LED Indication Real-Time Mapping and Floor Plan You can see the status of RoboVac from the LED indicators. Pulsing blue Charging Solid blue Standby / Cleaning / Fully charged Real-time mapping helps RoboVac easily learn the environment of your home to generate the most efficient cleaning path. A floor plan will be built after cleaning. The map will be updated in real-time during each cleaning session to ensure normal navigation. To create a complete floor plan: 1.
English English Remove power cords and small objects from the floor that may entangle RoboVac. 3 Place the auto empty station on a level surface and against a wall. Fold tasseled edges of rugs underneath to prevent tangling RoboVac. Avoid cleaning dark-colored high-pile rugs or rugs thicker than 1.02 in / 26 mm as they may cause RoboVac to malfunction. It is strongly recommended to set a No-Go zone or a virtual boundary in the EufyHome app in front of fireplaces and certain areas (i.e.
English English 5 Connect the adapter to the auto empty station and a wall outlet. When the auto empty station connects to AC power, the LED indicator on the auto empty station is solid blue. Use the Auto Empty Station • RoboVac will return to the auto empty station at the end of a cleaning cycle or when its battery is running low. • Make sure the power adapter is connected to a power outlet. • Before emptying the dust box, make sure the mopping module has been removed.
English English Switch to Power Saving Mode 1 When the auto empty station is connected to power, lift open the top cover. Use Your RoboVac with the EufyHome App To enjoy all available features, it is recommended to control your RoboVac via the EufyHome app. Before you start, make sure that: • Your smartphone or tablet is running iOS 10.0 (or above) or Android 5.0 (or above). • The 2.4GHz band wireless signal is enabled on your wireless router.
English English Schedule Cleaning With the EufyHome app, you can schedule RoboVac to start cleaning at a particular time. • You can set the time and customize the cleaning schedules from Sunday to Saturday on the EufyHome app. This function is only available on the app. Select a Cleaning Mode Auto Cleaning Mode Press to start cleaning in Auto Cleaning mode. You can also select this mode in the EufyHome app. Start / Stop Cleaning • You can also start or stop cleaning via the EufyHome app.
English English Room Cleaning Mode (Only Available via the EufyHome App) In this mode, your house is automatically divided into several rooms for cleaning in the EufyHome app. You can also customize your room settings in the app. RoboVac will clean the selected rooms only and return to the auto empty station after cleaning. • Start Room cleaning only after RoboVac has created the map. • It is recommended that RoboVac moves from the auto empty station to start Room cleaning.
English English 3 Wet the mopping cloth and wring it until it does not drip, then attach the cloth to the mopping module. 6 Install the water tank and the mopping module under RoboVac with a click. 4 Remove the water tank. The mopping mode is only intended for a clean floor without stubborn stains. To achieve a better mopping effect, it is recommended to clean the floor with RoboVac three times before mopping. 7 Start cleaning. RoboVac will automatically vacuum and mop.
English English Use Your RoboVac with Amazon Alexa / the Google Assistant Cleaning and Maintenance Before cleaning and maintaining, turn off the device and unplug the adapter. Amazon Alexa or the Google Assistant is a smart voice control device that enables you to control RoboVac with your voice. Before you start, make sure that: • RoboVac is attached to the auto empty station to ensure there is enough power. • RoboVac is connected with the EufyHome app. • You have an Amazon Alexa-enabled device (i.e.
English English 2 Remove the foam filter and high-performance filter. Do not use hot water or any detergent to clean the filters. 6 Air-dry the dust box, water tank, and filters completely before next use. You may use another filter if the original one is not dry. 24h 3 Clean the dust box and filters with the cleaning brush. Do not use the filters if they are not completely dry, otherwise it may affect the cleaning performance. 7 Place the filters back into the dust box.
English English Clean the Rolling Brush Clean the Side Brushes 1 Pull on the release tabs to unlock the brush guard as shown. 2 Lift the rolling brush to remove. Foreign substances, such as hair, can easily get tangled in the side brushes, and dirt may adhere to them. Be sure to clean them regularly. 1 Remove the side brushes. 3 Clean the rolling brush with the cleaning tool. 4 Reinstall the rolling brush by inserting the fixed protruding end first. 5 Press down to snap the brush guard into place.
English English Replace the Side Brushes The side brushes may become damaged after being used for a period of time. Follow the instructions below to replace them. • Pull off the old side brushes and snap the new ones into place until you hear a click. • Make sure the left side brush marked with an L (Left) and the right side brush marked with an R (right) are installed correctly. Otherwise, the side brushes may be damaged.
English English Replace the Dust Bag 2 Pull out the swivel wheel with a tool (such as a screwdriver). 1 Lift open the top cover. 3 Clean any hair or debris wrapped around the wheel or entangled inside the wheel cavity. 4 Reinstall the wheel and push in until it clicks into place. • Do not clean the swivel wheel with water. 2 Pull up the dust bag handle to remove the dust bag. Clean the Mopping Cloth It is recommended to clean the washable mopping cloth after each use.
English English 3 Discard the used dust bag. Problems 4 Install a new dust bag. You cannot schedule cleanings. Solutions • Make sure RoboVac is turned on. • Make sure the scheduled time has been set correctly. Check if the time zone in the EufyHome app is consistent with that on your mobile device. • Check if RoboVac’s power is too low to start cleaning. • Cleaning schedules are erased when RoboVac is powered off.
English English Problems Solutions • Make sure RoboVac is fully charged (indicated by a solid blue LED light) before cleaning. RoboVac's cleaning time becomes shorter. • Check if RoboVac has alerted you with any voice prompts or LED indicators. Refer to the “Voice Alert” section in this manual. • If your cleaning time is much less than the time mentioned above, contact eufy customer service for help. • Make sure you entered the Wi-Fi password correctly.
English English Voice Prompt Customer Service Cause and Solution • Open the battery compartment and check whether the battery is connected and restart the device. Error S1: Battery error • Battery temperature may be too high or low. Wait until the battery falls to normal temperatures before use (0 °C - 40 °C / 32 °F - 104 °F). • If the issue persists, contact customer support for help. • Check whether the wheels are stuck or dust is trapped inside before restarting the device.
Français Table des matières 45 Consignes importantes de sécurité 51 À propos de votre RoboVac CONTENU DE L'EMBALLAGE Anatomie du RoboVac Signification du voyant LED Navigation et gestion des cartes 57 Utilisation de votre RoboVac Conseils importants avant l'utilisation Préparation Utilisation de la station de vidage automatique Utilisation de votre RoboVac avec l'application EufyHome Démarrer / arrêter le nettoyage Sélectionner un mode de nettoyage Sélection d'un niveau de puissance d'aspiration Utilise
Français Français Consignes de sécurité importantes Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, gardez ces consignes de sécurité à portée de main lors de la configuration, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS Il s'agit du symbole d'avertissement de sécurité. Ce symbole vous alerte sur les dangers potentiels qui peuvent entraîner des dommages matériels et/ou des lésions corporelles graves ou la mort.
Français Français • N'exposez pas les composants électroniques de cet appareil, sa batterie ou la station de vidage automatique. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. • N'utilisez pas cet appareil sur un sol inachevé, non vitrifié, ciré ou rugueux. Cela peut entraîner des dommages sur le sol et cet appareil. Utilisez l'appareil uniquement sur des sols durs oudes tapis à poils ras, et non sur des tapis avec des bords à franges ou des fils lâches.
Français Français de la conformité pourraient entraîner une annulation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement. contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Remarque : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B conformément au Chapitre 15 de la réglementation FCC.
Français Français À propos de votre RoboVac Anatomie du RoboVac CONTENU DE L'EMBALLAGE A. Haut • Appuyez pour démarrer ou interrompre le nettoyage. • Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour mettre l'appareil sous ou hors tension. • Appuyez sur la touche pour revenir à la station de vidage automatique ou faire une pause. • Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour activer/désactiver le verrouillage de sécurité enfant.
Français Français E. Module de nettoyage C. Bas Capteur de chute Broches de contact de charge Broches de contact de charge Serpillière lavable Zone de fixation de serpillière Roue pivotante Brosse latérale gauche Capteur de chute Brosse latérale droite Capteur de chute Couvercle de la batterie Roues Protection de la brosse F. Entrée d'aspiration Brosse cylindrique D.
Français Français Signification du voyant LED G. Station de vidage automatique Vous pouvez voir l’état du RoboVac à l’aide des voyants LED. Couvercle supérieur et Indicateur d'alimentation En charge Bleu fixe Veille / Nettoyage / Chargement complet Rouge fixe Faible puissance et retour à la station de vidage automatique Désactivé • Le RoboVac est éteint.
Français Français Cartographie en temps réel et plan d'étage Retirez les cordons d'alimentation et les petits objets du sol, car ils peuvent s'emmêler avec le RoboVac. La cartographie en temps réel aide le RoboVac à apprendre facilement l'environnement de votre maison pour générer le chemin de nettoyage le plus efficace. Un plan d'étage est créé après le nettoyage. Ce plan se met à jour en temps réel lors de chaque session de nettoyage pour assurer une navigation normale.
Français Français 3 Placez la station de vidage automatique sur une surface plane et contre un mur. 5 Connectez l'adaptateur à la station de vidage automatique et à une prise murale. Lorsque la station de vidage automatique est connectée à l'alimentation secteur, le voyant de la station de vidage automatique brille en bleu. 4 Retirez les objets dans une zone de 0,5 m à gauche et à droite, et de 1,5 m devant la station de vidage automatique.
Français Français 2 Tirez la poignée du sac à poussières vers le haut pour retirer le sac à poussières. Voyant LED État de la station de vidage automatique Bleu fixe Veille Bleu fixe, avec 50 % de luminosité Mode veille / Après 10 minutes d'inactivité / Mode Ne pas déranger bleu clignotant Fonctionne normalement Rouge clignotant Fonctionne anormalement Ensuite, remplacez-le. 3 Répétez l'étape 2 trois fois en 5 secondes.
Français Français Utilisation de votre RoboVac avec l'application EufyHome Pour profiter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est recommandé de contrôler votre RoboVac via l'application EufyHome. Avant de commencer, assurez-vous que : • Votre smartphone ou tablette fonctionne sous iOS 10.0 (ou version ultérieure) ou Android 5.0 (ou version ultérieure). • Le signal sans fil 2,4 GHz est activé sur votre routeur sans fil.
Français Français 4.9 ft / 1.5 m 4.9 ft / 1.5 m Sélectionner un mode de nettoyage Mode Nettoyage automatique Appuyez sur pour démarrer le nettoyage en mode Nettoyage automatique. Vous pouvez également sélectionner ce mode dans l'application EufyHome. Mode Nettoyage de pièce (disponible uniquement via l'application EufyHome) Dans ce mode, votre domicile est automatiquement divisé en plusieurs pièces à nettoyer par l'application EufyHome.
Français Français • La prochaine fois que le RoboVac démarre un nettoyage, il utilisera le niveau de puissance d'aspiration que vous avez sélectionné précédemment. 1 Avant de nettoyer, installez le tapis imperméable sous la station de vidage automatique pour protéger le sol. Sélection de la fonction BoostIQ™ Dans l'application EufyHome, sélectionnez la fonction BoostIQ™ en fonction de vos besoins.
Français Français 4 Retirez le réservoir d'eau. Le mode de lavage de sol est uniquement destiné à un sol propre, sans taches persistantes. Pour obtenir un meilleur effet de balayage, il est recommandé de nettoyer le sol avec le RoboVac trois fois avant de balayer. 7 Démarrez le nettoyage. Le RoboVac passe automatiquement l’aspirateur et la serpillière. 8 Lorsque le RoboVac a terminé le nettoyage, retirez le module de nettoyage.
Français Français • Vous disposez d'un périphérique compatible Amazon Alexa (c'est-à-dire Amazon Echo, Echo Dot et Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) ou d'un périphérique compatible avec l'Assistant Google (c'est-à-dire Google Home, Google Home Mini). Ces appareils sont vendus séparément. • L'application Amazon Alexa ou Google Home est déjà installée sur votre appareil intelligent et vous avez créé un compte.
Français Français 2 Retirez le filtre en mousse et le filtre haute performance. N'utilisez pas d'eau chaude ou de détergent pour nettoyer les filtres. 6 Séchez complètement à l'air le bac à poussières, le réservoir d'eau et les filtres avant la prochaine utilisation. Vous pouvez utiliser un autre filtre si celui d'origine n'est pas complètement sec. 24h 3 Nettoyez le bac à poussières et les filtres avec la brosse de nettoyage.
Français Français Nettoyage de la brosse cylindrique 1 Retirez les brosses latérales. 1 Tirez sur les languettes de déblocage pour déverrouiller la protection de la brosse, comme illustré. 2 Soulevez la brosse cylindrique pour la retirer. 3 Nettoyez la brosse cylindrique avec l'outil de nettoyage. 4 Réinstallez la brosse cylindrique en insérant d'abord l'extrémité fixe qui dépasse. 5 Appuyez vers le bas pour enclencher la protection de la brosse.
Français Français Nettoyage de la roue pivotante Des cheveux ou des particules de poussière peuvent facilement s'emmêler dans la roue pivotante. Veillez à nettoyer la roue pivotante périodiquement et au besoin. Roue Axe Nettoyage des capteurs et des broches de chargement 1 Retirez le couvercle de la batterie. Pour maintenir les meilleures performances, nettoyez régulièrement les capteurs et les broches de charge.
Français Français 3 Nettoyez les cheveux ou les débris enroulés autour de la roue ou emmêlés à l'intérieur de la cavité de roue. Remplacement du sac à poussières 1 Soulevez le capot supérieur. 4 Réinstallez la roue et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. • Ne nettoyez pas la roue pivotante avec de l'eau. Nettoyage du chiffon de nettoyage Il est recommandé de nettoyer le chiffon de nettoyage lavable après chaque utilisation. 24h 1 Retirez le chiffon de nettoyage du module de nettoyage.
Français Français 3 Jetez le sac à poussières usagé. 4 Installez un nouveau sac à poussières. Problèmes Solutions • Assurez-vous que le RoboVac est allumé. • Assurez-vous que l'heure prévue a été réglée correctement. Vérifiez si le fuseau horaire dans l’application EufyHome est cohérent avec celui de votre appareil mobile. • Vérifiez que la charge du RoboVac n'est pas trop Vous ne pouvez pas programmer de nettoyages. faible pour démarrer le nettoyage.
Français Français Problèmes Solutions Problèmes • Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d'eau. L'eau ne sort pas pendant le lavage du sol. • Assurez-vous que le réservoir d’eau et le chiffon de nettoyage sont correctement installés. Trop d’eau sort pendant le lavage de sol. • Assurez-vous que le réservoir d'eau et le chiffon de nettoyage sont correctement installés. • Vérifiez si le réservoir d’eau est endommagé. • Vérifiez si la connexion Internet rencontre des problèmes.
Français Français Annonce vocale Cause et solution Erreur 5 : Appareil coincé ou piégé L'appareil est coincé. Dégagez tous les obstacles dans les environs et essayez de nouveau. Erreur 6 : Appareil piégé L'appareil peut être suspendu dans l'air.Déplacez-le vers un nouvel emplacement proche de celui d'origine et réessayez. Si l'appareil ne parvient toujours pas à démarrer, nettoyez les capteurs de chute et réessayez. Erreur 8 : Piles faibles. Arrêt en cours. Piles faibles. Le système va s'arrêter.
Français Service clientèle Pour accéder à des didacticiels vidéo, des FAQ, des manuels et plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.eufylife.com Nous contacter support@eufylife.com www.eufylife.
