SoundBuds Sport Welcome Guide DE: Bedienungsanleitung JP:取扱説明書 FR: Guide d’Utilisation IT: Manuale dell’Utente ES:Manual de Instrucciones CN:使用说明书 AR:دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ What’s Included DE: Packungsinhalt JP: パッケージ内容 FR: Contenu du pack IT: Contenuto della confezione ES: Contenido CN: 包装清单 :AR 【产品图片，数量用数字表示】 SoundBuds Earhooks (3 pairs) Eartips (3 pairs) FitClip
Micro USB cable Welcome Guide Using Your SoundBuds DE: Verwenden Sie Ihre SoundBuds JP: SoundBuds の使用方法 FR: Utilisation de vos SoundBuds IT: Usare le tue SoundBuds ES: Usar Tus SoundBuds CN: SoundBuds 使用方法 :AR 1 Turn them on DE: Schalten Sie sie ein JP: 電源を入れる FR: Allumez-les IT: Accendile ES: Enciéndelas CN: 开启耳机 :AR 【图片：有手指按下 按钮，LED 灯蓝光快闪】 2 Pair them with your device DE: Pairen Sie sie mit Ihrem Gerät JP: お使いの機器とペアリング FR: Jumelez-les avec votre appareil IT: Sincronizzale con il tuo dispositivo ES:
Wear your SoundBuds DE: Tragen Sie Ihre SoundBuds JP: SoundBuds の装着方法 FR: Mettez vos SoundBuds IT: Indossa le tue SoundBuds ES: Ponte tus SoundBuds CN: 佩戴耳机 :AR 【图片 1：安装 Earhooks；图片 2：安装 Eartips; 图片 3： FitClip 使用方法; 4：佩戴效果， 如：】 1 2 3 4
Charging Your SoundBuds DE: Laden Sie Ihre SoundBuds JP: SoundBuds 本体の充電 FR: Charger vos SoundBuds IT: Ricarica le tue SoundBuds ES: Recargar Tus SoundBuds CN: 给耳机充电 :AR 【图片：打开耳机上 Micro USB 上的塑胶盖，有 USB 线接入，PC 或者 USB 充头，如：】 Controls أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ:AR Turn on / off Press and hold until the LED indicator flashes
DE: Ein- / Ausschalten JP: 電源オン / オフ FR: Allumer / Eteindre IT: Accendi / Spegni ES: CN: 开机 / 关机 DE: Gedrückt halten bis der LED-Indikator blinkt JP: LED 表示が点滅するまで押し続けて下さい FR: Pressez le bouton jusqu’à ce que la LED clignote IT: Premi fino a quando l’indicatore LED lampeggia :AR ES: CN: 按住直到 LED 指示灯闪烁 :AR Play / pause Press DE: Play / Pause JP: 再生 / 一時停止 FR: Lecture / Pause IT: Play / Pausa ES: Reproducir / pausa CN:播放 / 暂停 DE: Drücken JP: 押す FR: Pressez IT: Premi ES: Presionar CN: 按一下 :AR ﺗﺸﻐﻴﻞ/
Reject call DE: Anruf ablehnen JP: 着信を拒否 FR: Rejeter un appel IT: Rifiuta la chiamata ES: Rechazar llamada CN: 拒接来电 Press and hold for 1 second DE: Eine Sekunde gedrückt halten JP: 1 秒間長押し FR: Pressez pendant 1 seconde IT: Premi per 1 secondo ES: Presionar y mantener 1 segundo CN: 按住并保持 1 秒 :AR Put current call on hold and answer incoming call DE: Aktuellen Anruf halten und ankommenden Anruf annehmen JP: 通話を保留し、新規着信に出る FR: Mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’autre appel entrant IT: Metti la
LED Indicator Guide DE: LED-Indikator Erklärung JP: LED 表示の説明 FR: Guide de l’indicateur LED IT: Guida segnali dell’indicatore LED ES: Guía de Indicador LED CN: LED 指示灯说明 AR: Powered on / Incoming call DE: Eingeschaltet / Eingehender Anruf JP: 電源オン / 着信 FR: Allumé / Appel entrant IT: Acceso / Chiamata in arrivo ES: Encendido / Llamada entrante CN: 开机 / 来电 Flashing blue DE: Blau blinkend JP: 青の点滅 FR: Voyant bleu clignotant IT: Blu lampeggiante ES: Azul intermitente CN: 蓝色 LED 闪烁 AR: AR: Pairing mode DE: Pai
ES: Rojo intermitente CN: 红色 LED 闪烁 AR: Charging DE: Ladend JP: 充電中 FR: En charge IT: In carica ES: Cargando CN: 充电中 Steady red DE: Durchgehend rot JP: 赤の点灯 FR: Voyant rouge fixe IT: Rosso fisso ES: Rojo fijo CN: 红色 LED 常亮 AR: AR: Red indicator off DE: Roter Indikator aus JP: 赤の消灯 FR: IT: Indicatore rosso spento ES: Indicador rojo apagado CN: 红色 LED 熄灭 Fully charged DE: Voll geladen JP: 満充電 FR: Charge complète IT: Carica completa ES: Carga completa CN: 充满电 AR: Having connection problems? Remove SoundBu
DE: Sie haben Verbindungsprobleme? Löschen Sie die SoundBuds aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts, stellen Sie sicher, dass diese weniger als 90 cm von Ihrem Gerät entfernt sind und wiederholen Sie den Pairingvorgang.
AR: ﺗﺤﺬﻳﺮات 【放警示】 EN: Use original or certified cables DE: Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel JP: 純正または認証されたケーブルをご使用下さい FR: N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés IT: Usare cavi originali e/o certificati ES: Usar cables originales y/o certificados CN: 使用原装或者通过认证的线材 اﺳﺘﺨﺪم آﺎﺑﻼت أﺻﻠﻴﺔ أو ﻣﻌﺘﻤﺪةAR: EN: Don’t expose to liquids DE: Das Gerät keinen Flüssigkeiten aussetzen JP: 水分に触れないようにして下さい FR: Ne pas exposer à des liquides IT: Evitare il contatto con liquidi ES: Evitar el contacto
IT: Non farlo cadere ES: Evitar caídas CN: 避免跌落产品 ﺗﺠﻨﺐ إﺳﻘﺎﻃﻪAR: EN: Avoid extreme temperatures DE: Extreme Temperaturen vermeiden JP: 極端な温度下では使用しないで下さい FR: Eviter les températures extrêmes IT: Tenere lontano da temperature estreme ES: Mantener alejado de temperaturas extremas CN: 避免在过高或过低温环境使用 ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺤﺮاراة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔAR: Product Number A3233 رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ Bluetooth Speaker / Earbuds FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
