User manual

PowerCore mini 3350
Welcome Guide
Specifications
Spezifikationen
製品の仕様
Spécifications
Specifiche
Especificaciones
ľőšřŔţőŝŖŔőšŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔ
❡ㅷ⿬侨
Capacity
Input
Output
Size
Weight
3350 mAh / 12.06 Wh
5 V / 0.8 A
5 V / 1 A
99 × 24 × 24 mm
3.9 × 0.9 × 0.9 in
66.5 g / 2.3 oz
Recharge your PowerCore
Ihren PowerCore laden
PowerCore本体の充電
Rechargez votre PowerCore
Ricarica il tuo PowerCore
Recargar tu PowerCore
ijŌŜūŐŖŌ1PXFS$PSF
絛PowerCore⯎歏
To give your PowerCore the fastest,
safest recharge, use an Anker® USB
charger.
Um Ihren PowerCore mit der schnellsten und
sichersten Ladung zu versorgen, verwenden
Sie ein Anker® USB Ladegerät.
PowerCore本体を高速かつ安全に充電する
ために、Anker®製のUSB急速充電器をご使
用ください 。
Utilisez un chargeur USB Anker® afin de
garantir une recharge sûre et rapide de votre
PowerCore.
Per ricaricare il tuo PowerCore nel modo più
rapido e sicuro, utilizza un caricatore
USB Anker®.
Para cargar tu PowerCore de manera rápida y
segura, usa un cargador USB Anker®.
İŗūřŌŔōŚŗőőōŧŝŞŜŚŕŔōőœŚśŌŝřŚŕ
œŌŜūŐŖŔ1PXFS$PSFŜőŖŚŘőřŐşőŞŝū
ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőœŌŜūŐřŚŏŚ
64#şŝŞŜŚŕŝŞŎŌ"OLFSm
⚹⥂霆㸝Ⰼ䎇䘯鸟㖑絛PowerCore⯎歏霼
⢪欽Anker®⯎歏㐼կ
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
anker.com/support
For FAQs and more information
please visit:
To preserve battery lifespan, use
and recharge at least once every
4 months
Bitte verwenden und laden Sie den Akku mindestens
alle 4 Monate um die Lebensdauer zu erhalten
バッテリーの寿命を長く保つために、少なくとも
4ヶ月に一度使用および満充電してください
Pour préserver la durée de vie de la batterie, utilisez et
rechargez-la au moins une fois tous les 4 mois
Per prolungare la vita della batteria, utilizzarla e
ricaricarla almeno una volta ogni 4 mesi
Para prolongar la vida útil de la batería, usar y
recargar al menos una vez cada 4 meses
ŃŞŚōŧśŜŚŐŗŔŞŨŝŜŚŖŝŗşŒōŧŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ
ŔŝśŚŗŨœşŕŞőŔœŌŜūŒŌŕŞőőŏŚřőŘőřőő
ŚŐřŚŏŚŜŌœŌŎŘőŝūŢŌ
⚹⥂霆歏寑⢪欽㼑ㄐ霼嫦㔋⚡剢荛㼱⢪欽ㄤ
絛❡ㅷ⯎歏♧妃
Customer Service
Kundenservice | カスタマ ーサ ポート | Service Client
Servizio Clienti | Atención al Cliente
ĺōŝŗşŒŔŎŌřŔőŖŗŔőřŞŚŎ | 㹐剪佅䭯 |
50-100%
20-50%
5-20%
0-5%
1 2 3 4
65 7 8
[e-mail]
1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US)
03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00 (日本)
069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE)
01604-936200 | Mon-Fri 6:00-11:00 (UK)
400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30 (中国)
Bedienungsanleitung | 取扱説明書
Guide d’Utilisation | Guida d’Utilizzo
Manual de Instrucciones | ĹŌţŌŗŨřŚőŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŚ
⢪欽霹僈⛼ | 
بﯾﺣرﺗﻟالﯾﻟد
Using Your PowerCore
Wie Sie Ihren PowerCore verwenden
PowerCoreの使用方法
Utilisation de votre PowerCore
Utilizza il tuo PowerCore
Usar tu PowerCore
ĴŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő PowerCore
PowerCore涸⢪欽倰岁
Check the power level
Überprüfen des Energiestands
電池残量を確認
Achez le niveau d’énergie
Visualizza la carica residua
Controla el nivel de batería
ĻŜŚŎőŜŖŌşŜŚŎřūœŌŜūŐŌ
叅溏ⶥ⡮歏ꆀ
ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ صﺣﻓا
كﺑ صﺎﺧﻟا PowerCore مادﺧﺗﺳا
Charge your phone
Ihr Handy laden
お使いの携帯電話を充電
Chargez votre téléphone
Caricare il tuo cellulare
Cargar tu móvil
ijŌŜūŐŖŌŞőŗőŠŚřŌ
絛䩛劼⯎歏
نﺣﺷ دﻋأ PowerCore كﺑ صﺎﺧﻟا
،نﺣﺷ ةدﺎﻋإ نﻣأأو عرﺳأ PowerCore كﺑ صﺎﺧﻟا ﺢﻧﻣﻟ
.Anker® USB نﺣﺎﺷ مدﺧﺗﺳا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
ﺎﮭﻧﺣﺷو ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
رﮭﺷأ 4 لﻛ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ةرﻣ
Use original or certified cables
Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel
純正または認証されたケーブルをご使用くだ さ い
N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés
Utilizzare cavi originali e/o certificati
Usar cables originales y/o certificados
ĴŝśŚŗŨœşŕŞőŔŝšŚŐřŧőŔŗŔ
ŝőŜŞŔŠŔŢŔŜŚŎŌřřŧőŖŌōőŗŔ
⢪欽⾲鄳䧴罏鸑鵂雩霆涸絁勞
ةدﻣﺗﻌﻣ وأ ﺔﯾﻠﺻأ تﻼﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳا
Don’t expose to liquids
Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus
水分に触れないようにしてください
Ne pas exposer à des liquides
Evitare il contatto con liquidi
Evitar el contacto con líquidos
ĹőśŚŐŎőŜŏŌŕŞőŎŚœŐőŕŝŞŎŔŪŎŗŌŏŔ
霼⺡䱹鍘巊⡤
لﺋاوﺳﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗ ﻻ
Don’t disassemble
Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander
危険ですので分解しないでください
Ne pas désassembler | Non smontare
No desarmar | ĹőŜŌœōŔŜŌŕŞő
霼⺡䬒⽸ |
كﯾﻛﻔﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ
Avoid dropping
Lassen Sie das Gerät nicht fallen
過度な衝撃を与えないでください
Ne pas faire tomber
Non far cadere
Evitar caídas
ĴœōőŏŌŕŞőśŌŐőřŔŕ
鼙⯝駮衅❡ㅷ
ﮫطﺎﻘﺳإ بﻧﺟﺗ
Avoid extreme temperatures
Vermeiden Sie extreme Temperaturen
極端な温度下では使用しないでください
Eviter les températures extrêmes
Tenere lontano da temperature estreme
Mantener alejado de temperaturas extremas
ĴœōőŏŌŕŞőŎŚœŐőŕŝŞŎŔūũŖŝŞŜőŘŌŗŨřŧš
ŞőŘśőŜŌŞşŜ
鼙⯝㖈鵂넞䧴鵂⡛庛梠㞯⢪欽
ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا بﻧﺟﺗ
18-month limited warranty
18 Monate beschränkte Herstellergarantie
18٠剢⥂ 鏾
| Garantie de 18 mois
Garanzia valida 18 mesi
Garantía limitada de 18 meses
ĺŏŜŌřŔţőřřŌūŏŌŜŌřŞŔūřŌ 18 ŘőŝūŢőŎ
18⚡剢餘⥂劍 |
ةدودﺣﻣ
ً
ارﮭﺷ
18 ﺔﻧﺎﻣﺿ
Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support
ذؙصٕؕ؟ه٦ز
Support technique à vie
Assistenza post-vendita a vita
Asistencia técnica de por vida
ľőšřŔţőŝŖŌūśŚŐŐőŜŒŖŌřŌŎőŝŨ
ŝŜŚŖũŖŝśŗşŌŞŌŢŔŔ
絊魧㹐剪佅䭯
|
ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
Product Number A1108
External Battery / Portable Charger
ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻗر
ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ
Attention
Achtung | 注意 | Attention | Attenzione
Atención | ĮřŔŘŌřŔő | 岤䠑 |
تارﯾذﺣﺗ
كﺑ صﺎﺧﻟا فﺗﺎﮭﻟا نﺣﺷا
SM-A307-V02