Owner’s Manual PowerCore 13400 Nintendo Switch™ Edition A1241 51005000921 V01 Manual del propietario | Manuel de l'utilisateur Manuale d'uso | Gebrauchsanweisung
EN Thank you for purchasing PowerCore 13400 Nintendo Switch™ Edition. Read all instructions before using this product, and keep for future reference. Anker is a registered trademark owned by Anker Technology Co., Ltd. and the associated company. Nintendo Switch™ is a trademark of Nintendo. © 2018 Nintendo. Other company names and product names in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
EN EN 2. Charge your Nintendo Switch™ or phone. USB PD Check your device’s battery indicator for charging progress. LED will remain lit while your device is charging. When temperatures exceed 140°F / 60°C, all 8 LEDs will flash for 10 seconds. To prevent risk of damage, the USB-A port's output will automatically shut off. USB-A functionality will return when temperatures fall below 140°F / 60°C. To stop charging, press the button on the front of PowerCore twice in rapid succession.
EN EN 3. Recharge your PowerCore LED flashes continuously while PowerCore is recharging. LEDs will deactivate when PowerCore is fully recharged. PowerCore cannot charge your Nintendo Switch™ or phone while recharging itself. Connect the cable with the USB PD port on PowerCore. Use the original cables provided with your device to charge (or use a certified third-party cable). Specifications 【Recharging time】 ・About 3.5 hours via Nintendo Switch™ ’s AC adapter.
ES ES 2. Recarga de su teléfono o Nintendo Switch™. Compruebe el indicador de batería de su dispositivo para ver el proceso de carga. El LED permanecerá encendido mientras el dispositivo se carga. USB PD Gracias por adquirir el PowerCore 13400 Edición Nintendo Switch™. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto y consérvelas para referencia futura. Anker es una marca registrada propiedad de Anker Technology Co., Ltd. y la empresa asociada.
ES ES Cuando la temperatura supere los 60 °C / 140 °F, los 8 LED parpadearán durante 10 segundos. Para evitar el riesgo de daños, la salida del puerto USB-A se apagará automáticamente. La funcionalidad USB-A volverá a estar disponible cuando las temperaturas desciendan por debajo de 60 °C / 140 °F. Para detener la carga, pulse rápido dos veces el botón de la parte frontal del PowerCore. Para volver a empezar la carga, pulse el botón una vez. 3.
ES FR Utilice los cables originales suministrados con el dispositivo para cargarlo (o bien, el cable de un tercero certificado). Merci d'avoir acheté la PowerCore 13400 pour Nintendo Switch™. Veuillez consulter toutes les consignes avant d'utiliser ce produit et les conserver pour référence ultérieure. Anker est une marque déposée d'Anker Technology Co., Ltd. et de la société associée. Nintendo Switch™ est une marque de Nintendo. © 2018 Nintendo.
FR FR 2. Rechargez votre Nintendo Switch™ ou votre téléphone. USB PD Vérifiez la progression du chargement grâce au voyant de batterie de votre appareil. Le voyant LED reste allumé pendant que votre appareil est en charge. Quand la température dépasse 60°C, les 8 voyants LED clignotent pendant 10 secondes. Pour éviter tout risque de dégât, la sortie du port USB-A s'arrêtera automatiquement. La fonctionnalité USB-A sera rétablie quand la température passera en-dessous de 60°C.
FR FR 3. Rechargez votre batterie externe PowerCore Le voyant LED clignote de manière continue pendant le chargement de la PowerCore. Les voyants LED s'éteindront une fois la PowerCore entièrement rechargée. La PowerCore ne peut pas recharger votre Nintendo Switch™ ou votre téléphone lorsqu'elle est elle-même en cours de recharge. Branchez le câble sur le port USB PD de la PowerCore.
IT IT Utilizzo di PowerCore 2. Ricaricare Nintendo Switch™ o il telefono. Verificare l'indicatore della batteria del dispositivo per informazioni sull'avanzamento della ricarica. Il LED rimarrà acceso mentre il dispositivo è in carica. USB PD Grazie per aver acquistato PowerCore 13400 Nintendo Switch™ Edition. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservarle per consultazioni future. Anker è un marchio registrato di proprietà di Anker Technology Co., Ltd.
IT IT Quando la temperatura supera i 140 °F/60 °C, tutti e 8 i LED lampeggiano per 10 secondi. Per scongiurare il rischio di danneggiarne l'uscita, la porta USB-A si spegne automaticamente. La porta USB-A tornerà attiva quando le temperature scendono al di sotto di 140 °F/60 °C. Per interrompere la ricarica, premere il pulsante sulla parte anteriore di PowerCore due volte in rapida successione. Per iniziare di nuovo la ricarica, premere il pulsante una sola volta. 3.
IT DE Utilizzare i cavi originali forniti con il dispositivo per la ricarica (o utilizzare un cavo di terze parti certificato). Vielen Dank für den Kauf des PowerCore 13400 Nintendo Switch™ Edition. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie sie gut auf. Anker ist eine eingetragene Marke im Besitz der Anker Technology Co., Ltd. und des zugehörigen Unternehmens. Nintendo Switch™ ist eine Marke von Nintendo. © 2018 Nintendo.
DE DE 2. Laden des Nintendo Switch™ oder Ihres Telefons. USB PD Überprüfen Sie den Ladefortgang anhand der Akku-Ladestandsanzeige Ihres Geräts. Die LED leuchtet, während das Gerät aufgeladen wird. Bei Temperaturen über 60° C blinken alle 8 LEDs 10 Sekunden lang. Um Schäden zu vermeiden, wird der Ausgang von USB-A-Port automatisch abgeschaltet. Die USB-AFunktionalität wird wieder aktiv, wenn die Temperatur unter 60° C fällt.
DE DE 3. Aufladen des PowerCore Die LED blinkt während des gesamten Aufladevorgangs des PowerCore. Die LEDs werden deaktiviert, wenn das PowerCore vollständig aufgeladen ist. Das PowerCore kann Ihr Nintendo Switch™ oder Ihr Telefon nicht laden, während es selbst aufgeladen wird. Schließen Sie das Kabel an den USB PD-Port des PowerCore an. Verwenden Sie zum Laden die mit dem Gerät gelieferten Kabel (oder ein zertifiziertes Kabel eines Drittanbieters). Technische Daten 【Ladedauer】 ・Etwa 3.
