Anker PowerConf C300 USER MANUAL
English 01 3RUWXJXHV GR %UDVLO 67 ÎHĞWLQD 07 Pусский 73 6ORYHQVN¿ -D]\N 79 7¾UN©H 85 傈劤铂 91 묻펂 97 'DQVN 'HXWVFK (VSD³RO 6XRPL 13 19 25 31 )UDQ©DLV 37 ,WDOLDQR 43 1HGHUODQGV 49 1RUVN 55 -Û]\N SROVNL 61 皍⡤⚥俒 103 籕넑⚥俑 109 ΔϳΑ˶ έ˴ όϟ ˴ 115 ʑ ʑʲ ʺʩʸʡ 121
At a Glance 2 1 2 3 5 6 4 1 Autofocus full HD 1080P lens 2 Microphones 3 LED light 4 Adjustable clip/stand 5 USB-C port 6 Tripod thread (Tripod not provided) Installing the Privacy Cover Your webcam comes with two pieces of privacy cover. With the privacy cover installed, you can easily slide to cover the lens when in need.
Connecting to Computer 1. Plug the USB-C connector of the provided USB-C cable into the USB-C port of the webcam. 2. Plug the USB connector into an available port on your computer. Use the provided USB-C to USB adapter if necessary. Plug-and-play support will let your computer instantly recognize the webcam. If your computer does not instantly recognize the webcam, try plugging into a different USB port or restart the computer. 3. Open the app you want to use with the webcam.
Specifications 5RGEKƂECVKQPU CTG UWDLGEV VQ EJCPIG YKVJQWV PQVKEG Input 5V Resolution 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU (KGNF QH 8KGY (18 115° (QEWU 6[RG Automatic focus (QEWU 4CPIG 3m Sensor 2 MP CMOS (1/2.7 in.) (QEWU &KUVCPEG 15cm to 3m /CZKOWO 8KFGQ (TCOG 4CVG 1080P video capture @ 60fps Video Codec H264.
2įGJNGF 2 1 2 3 5 6 4 1 1DLGMVKX *& 2 U CWVQOCVKEMÙO \COøįQX½PÉO 2 /KMTQHQP[ 3 .'& UXøVNQ 4 0CUVCXKVGNP½ UXQTMC UVQL½PGM 5 Port USB-C 6 <½XKV PC UVCVKX 5VCVKX PGPÉ UQWê½UVÉ DCNGPÉ /QPV½z MT[VW RTQ UQWMTQOÉ 8CwG YGDQX½ MCOGTC LG FQF½X½PC UG FXøOC MWU[ MT[VW RTQ UQWMTQOÉ 2QOQEÉ PCOQPVQXCPÙEJ MT[VŃ RTQ UQWMTQOÉ OŃzGVG X RįÉRCFø RQVįGD[ UPCFPQ \CMTÙV QDLGMVKX
2įKRQLGPÉ M RQêÉVCêK -QPGMVQT 75$ % MCDGNW 75$ % \ DCNGPÉ \CRQLVG FQ RQTVW 75$ % YGDQXÅ MCOGT[ -QPGMVQT 75$ \CRQLVG FQ FQUVWRPÅJQ RQTVW PC RQêÉVCêK 8 RįÉRCFø RQVįGD[ RQWzKLVG CFCRVÅT 75$ % PC 75$ \ DCNGPÉ &ÉM[ RQFRQįG VGEJPQNQIKG 2NWI CPF 2NC[ RQêÉVCê KJPGF TQ\G\P½ YGDQXQW MCOGTW 2QMWF RQêÉVCê YGDQXQW MCOGTW KJPGF PGTQ\G\P½ \MWUVG LK \CRQLKV FQ LKPÅJQ RQTVW 75$ PGDQ TGUVCTVWLVG RQêÉVCê 1VGXįGVG CRNKMCEK MVGTQW EJEGVG RQWzÉXCV U YGDQXQW MCOGTQW -F[z PøLCM½ CRNKMCEG RQWzÉX½ YGDQXQW MCOGTW
Specifikace 5RGEKƂMCEG UG OQJQW DG\ RįGFEJQ\ÉJQ WRQ\QTPøPÉ \OøPKV Vstup 5V 4Q\NKwGPÉ 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU
Et overblik 2 1 2 3 5 6 4 1 #WVQHQMWUNKPUG *& 2 2 /KMTQHQPGT 3 LED-lys 4 ,WUVGTDCT MNGOOG UVCVKX 5 USB-C-port 6 5VCVKXIGXKPF CFCRVGT 5VCVKX OGFHÔNIGT KMMG 5ÁFCP OQPVGTGU RTKXCVUMQFFGP > HÔNIGT VQ UV[MMGT RTKXCVUMQFFGT OGF FKV YGDMCOGTC /GF RTKXCVUMQFFGP OQPVGTGV MCP FW PGOV UMWDDG UMQFFGP UÁ FGP FÂMMGT NKPUGP K GP PÔFUKVWCVKQP (LGTP DGUM[VVGNUGUƂNOGP HTC RTKXCVUMQFFGPU DCIUKFG /QPVGT RTKXCVUMQFFGP RÁ HTQPVRCPGNGV QI UÔTI HQT CV UMQFFGP QXGTNCRRGT NKPUGP HQT CV WPFIÁ C
Tilslutning til computer +PFUÂV 75$ % UVKMMGV RÁ FGV OGFHÔNIGPFG 75$ % MCDGN K YGDMCOGTCGVU 75$ % RQTV +PFUÂV 75$ UVKMMGV K GP NGFKI 75$ RQTV K FKP EQORWVGT $TWI QO PÔFXGPFKIV FGP OGFHÔNIGPFG 75$ % VKN 75$ CFCRVGT %QORWVGTGPU 2NWI CPF RNC[ HWPMVKQP XKN ÔLGDNKMMGNKIV IGPMGPFG YGDMCOGTCGV *XKU FKP EQORWVGT KMMG ÔLGDNKMMGNKIV IGPMGPFGT YGDMCOGTCGV RTÔX CV KPFUÂVVG FGV K GP CPFGP 75$ RQTV GNNGT IGPUVCTV computeren. ¡DP CRRGP FW XKN DTWIG OGF YGDMCOGTCGV .
Specifikationer 5RGEKƂMCVKQPGTPG MCP ÂPFTGU WFGP XCTUGN Input 5V Opløsning 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU 5[PUHGNV (18 115° (QMWUGTKPIUV[RG #WVQOCVKUM HQMWUGTKPI (QMWUGTKPIUQOTÁFG 3m Sensor 2 MP CMOS (1/2,7 in.) (QMWUGTKPIUCHUVCPF 15 cm til 3 m /CMUKOCN DKNNGFHTGMXGPU 1080P videooptagelse ved 60 fps Video-codec H264.
Auf einen Blick 2 1 2 3 5 6 4 1 #WVQHQMWU 1DLGMVKX *& 2 2 /KMTQHQPG 3 LED-Licht 4 Einstellbarer Clip/Ständer 5 USB-C-Anschluss 6 Stativgewinde (Stativ nicht im Lieferumfang enthalten) +PUVCNNKGTGP FGU 2TKXCVURJÀTGPUEJWV\GU Im Lieferumfang Ihrer Webcam ist ein aus zwei Teilen bestehender Privatsphärenschutz enthalten. Ist der Privatsphärenschutz KPUVCNNKGTV MÒPPGP 5KG FCU 1DLGMVKX KO $GFCTHUHCNN GKPHCEJ CDFGEMGP 'PVHGTPGP 5KG FGP 5EJWV\ƂNO XQP FGT 4ØEMUGKVG FGU 2TKXCVURJÀTGPUEJWV
8GTDKPFGP OKV GKPGO %QORWVGT 5VGEMGP 5KG FGP 75$ % 5VGEMGT FGU OKVIGNKGHGTVGP 75$ % -CDGNU KP FGP 75$ % #PUEJNWUU FGT 9GDECO 5VGEMGP 5KG FGP 75$ 5VGEMGT KP GKPGP HTGKGP #PUEJNWUU CP +JTGO %QORWVGT 8GTYGPFGP 5KG IIH FGP OKVIGNKGHGTVGP 75$ C-zu-USB-Adapter. &CPM FGT 2NWI CPF 2NC[ 7PVGTUVØV\WPI GTMGPPV +JT %QORWVGT FKG 9GDECO UQHQTV 9GPP +JT %QORWVGT FKG 9GDECO PKEJV UQHQTV GTMGPPV XGTUWEJGP 5KG GU OKV GKPGO CPFGTGP 75$ #PUEJNWUU QFGT starten Sie den Computer neu.
Technische Daten PFGTWPIGP FGT VGEJPKUEJGP &CVGP QJPG 8QTCPMØPFKIWPI XQTDGJCNVGP Leistungsaufnahme 5V #WƃÒUWPI 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU Sichtfeld 115° (QMWUCTV #WVQHQMWU (QMWUDGTGKEJ 3m Sensor 2 MP CMOS (1/2,7 Zoll) (QMWUCDUVCPF 15 cm bis 3 m /CZKOCNG 8KFGQDKNFTCVG 1080P-Videoaufnahme bei 60 fps Videocodec H264. MJPEG 7PVGTUVØV\VG $GVTKGDUU[UVGOG QFGT 5QHVYCTG 9KPFQYU QT NCVGT OCE15 QT NCVGT 5M[RG HQT $WUKPGUU
Vista general 2 1 2 3 5 6 4 1 .GPVG *& 2 EQP GPHQSWG CWVQO½VKEQ 2 /KETÏHQPQU 3 Indicador LED 4 Pinza/Soporte ajustable 5 Puerto USB-C 6 4QUEC RCTC VTÉRQFG VTÉRQFG PQ KPENWKFQ +PUVCNCEKÏP FG NC EWDKGTVC FG RTKXCEKFCF .C E½OCTC YGD KPENW[G FQU EWDKGTVCU FG RTKXCEKFCF %WCPFQ NC EWDKGTVC FG RTKXCEKFCF GUV½ KPUVCNCFC RWGFG FGUNK\CTNC H½EKNOGPVG RCTC EWDTKT NC NGPVG EWCPFQ UGC PGEGUCTKQ 4GVKTG NC RGNÉEWNC RTQVGEVQTC FG NC RCTVG RQUVGTKQT FG NC EWDKGTVC FG RTKXCEKFCF
%QPGZKÏP C WP QTFGPCFQT 'PEJWHG GN EQPGEVQT 75$ % FGN ECDNG 75$ % KPENWKFQ CN RWGTVQ 75$ % FG NC E½OCTC YGD 2. Enchufe el conector USB a un puerto disponible del ordenador. Si es necesario, utilice el adaptador USB-C a USB incluido.
Especificaciones .CU GURGEKƂECEKQPGU GUV½P UWLGVCU C ECODKQU UKP RTGXKQ CXKUQ Entrada 5V 4GUQNWEKÏP 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU %CORQ FG XKUKÏP 115° Tipo de enfoque 'PHQSWG CWVQO½VKEQ Rango de enfoque 3m Sensor /2 %/15 Distancia de enfoque 15 cm a 3 m 8GNQEKFCF FG HQVQITCOCU FG XÉFGQ O½ZKOC %CRVWTC XÉFGQ FG 2 C HRU %ÏFGE FG XÉFGQ H264.
Pikakatsaus 2 1 2 3 5 6 4 1 #WVQOCCVVKVCTMGPPWMUGNNC XCTWUVGVVW *& 2 NKPUUK 2 /KMTQHQPKV 3 /GTMMKXCNQ 4 5ÀÀFGVVÀXÀ MNKRUK VGNKPG 5 USB-C-portti 6 -KGTVGGV MQNOKLCNCNNG MQNOKLCNMC GK MWWNW VQKOKVWMUGGP ;MUKV[KU[[UUWQLCP CUGPVCOKPGP 8GTMMQMCOGTCUUCUK QP MCMUK [MUKV[KU[[FGPUWQLCC -WP [MUKV[KU[[FGPUWQLC QP CUGPPGVVW XQKV JGNRQUVK XGVÀÀ UGP NKPUUKP GVGGP tarvittaessa.
.KKVVÀOKPGP VKGVQMQPGGUGGP -[VMG VQKOKVGVWP 75$ % MCCRGNKP 75$ % NKKVÀPVÀ XGTMMQMCOGTCP 75$ % RQTVVKKP -[VMG 75$ NKKVKP VKGVQMQPGGP XCRCCUGGP RQTVVKKP -À[VÀ VCTXKVVCGUUC VQKOKVWMUGGP UKUÀNV[XÀÀ 75$ %s75$ UQXKVKPVC 2NWI CPF RNC[ VWMK CWVVCC VKGVQMQPGVVC VWPPKUVCOCCP XGTMMQMCOGTCP XÀNKVVÒOÀUVK ,QU VKGVQMQPGGUK GK VWPPKUVC XGTMMQMCOGTCC JGVK MQMGKNG M[VMGÀ UG VQKUGGP 75$ RQTVVKKP VCK MÀ[PPKUVÀÀ VKGVQMQPG uudelleen.
6GMPKUGV VKGFQV 6GMPKUGV VKGFQV XQKXCV OWWVVWC KNOCP GTKNNKUVÀ KNOQKVWUVC Tulo 5V 6CTMMWWU 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU 0ÀMÒMGPVVÀ 115° 6CTMGPPWUV[[RRK #WVQOCCVVKVCTMGPPWU 6CTMGPPWUCNWG 3m Anturi 2 MP CMOS (1/2,7 in.) 6CTMGPPWUGVÀKU[[U EO s O 8KFGQP UWWTKP MWXCVCCLWWU 2 XKFGQMWXCWU PQRGWFGNNC HRU 8KFGQP RCMMCWUOWQVQ H264.
Aperçu 2 1 2 3 5 6 4 1 Objectif autofocus HD 1080P 2 Microphones 3 Voyant LED 4 %NKR UWRRQTV TÅINCDNG 5 Port USB-C 6 (KNGVCIG RQWT VTÅRKGF VTÅRKGF PQP HQWTPK +PUVCNNCVKQP FW ECEJG FG RTQVGEVKQP FG NC XKG RTKXÅG 8QVTG YGDECO GUV NKXTÅG CXGE FGWZ ECEJGU FG RTQVGEVKQP FG NC XKG RTKXÅG 7PG HQKU NG ECEJG KPUVCNNÅ XQWU RQWXG\ HCEKNGOGPV le positionner pour couvrir l'objectif lorsque vous en avez besoin. 4GVKTG\ NG ƂNO FG RTQVGEVKQP CW FQU FW ECEJG +PUVCNNG\ NG ECEJG UWT NG RCPPGCW C
%QPPGZKQP ¼ N QTFKPCVGWT 1. Branchez le connecteur USB-C du câble USB-C fourni dans le port USB-C de la webcam. 2. Branchez le connecteur USB sur un port disponible de votre ordinateur. Utilisez l'adaptateur USB-C vers USB fourni si PÅEGUUCKTG .C RTKUG GP EJCTIG RNWI CPF RNC[ RGTOGVVTC ¼ XQVTG QTFKPCVGWT FG TGEQPPCÊVTG KPUVCPVCPÅOGPV NC YGDECO 5K XQVTG QTFKPCVGWT PG TGEQPPCÊV RCU KPUVCPVCPÅOGPV NC YGDECO GUUC[G\ FG XQWU DTCPEJGT UWT WP CWVTG RQTV 75$ QW TGFÅOCTTG\ N QTFKPCVGWT 3.
5RÅEKHKECVKQPU .GU URÅEKƂECVKQPU UQPV UWUEGRVKDNGU FoÆVTG OQFKƂÅGU UCPU RTÅCXKU ENTRÉE 5V 1A 4ÅUQNWVKQP 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU %JCOR FG XWG (18 115° Type de mise au point Mise au point automatique Plage de mise au point 3m Capteur CMOS 2 MP (1/2,7 pouces) Distance de mise au point 15 cm à 3 m (TÅSWGPEG F KOCIGU XKFÅQ OCZKOCNG %CRVWTG XKFÅQ 2 ¼ KRU %QFGE XKFÅQU H264.
&GUETK\KQPG KP DTGXG FGN RTQFQVVQ 2 1 2 3 5 6 4 1 Obiettivo con messa a fuoco automatica HD 1080P 2 Microfoni 3 Indicatore a LED 4 5WRRQTVQ FK ƂUUCIIKQ 5WRRQTVQ TGIQNCDKNG 5 Porta USB-C 6 (KNGVVCVWTC VTGRRKGFG VTGRRKGFG PQP HQTPKVQ +PUVCNNC\KQPG FGNNC EQRGTVWTC RGT NC RTKXCE[ La webcam è dotata di due pezzi di copertura per la privacy. Con la copertura per la privacy installata, è possibile facilmente UEQTTGTG RGT EQRTKTG NoQDKGVVKXQ SWCPFQ PGEGUUCTKQ 1.
Collegamento a un computer 1. Collegare il connettore USB-C del cavo USB-C in dotazione alla porta USB-C della webcam. %QNNGICTG KN EQPPGVVQTG 75$ C WPC RQTVC FKURQPKDKNG UWN EQORWVGT 5G PGEGUUCTKQ WVKNK\\CTG NoCFCVVCVQTG FC 75$ % C 75$ fornito. Il supporto plug-and-play consentirà al computer di riconoscere immediatamente la webcam. Se il computer non riconosce immediatamente la webcam, provare a collegarla a una porta USB diversa o riavviare il computer. #RTKTG NoCRR EJG UK FGUKFGTC WVKNK\\CTG E
Specifiche .G URGEKƂEJG UQPQ UQIIGVVG C OQFKƂEJG UGP\C RTGCXXKUQ Ingresso 5V Risoluzione 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU %CORQ XKUKXQ (18 115° Tipo di messa a fuoco Messa a fuoco automatica Distanza di messa fuoco 3m Sensore CMOS 2 MP (1/2,7”) Distanza focale da 15 cm a 3 m (TGSWGP\C OCUUKOC FGK HQVQITCOOK XKFGQ Acquisizione video 1080P a 60 fps Video codec H264.
+P ÅÅP QQIQRUNCI 2 1 2 3 5 6 4 1 Autofocus HD 1080P-lens 2 Microfoons 3 Led-lampje 4 8GTUVGNDCTG MNGO UVCPFCCTF 5 USB-C-poort 6 Statiefschroefdraad (statief niet meegeleverd) De privacyschuif installeren 7Y YGDECO YQTFV IGNGXGTF OGV VYGG RTKXCE[UEJWKXGP #NU FG RTKXCE[UEJWKH KU IGËPUVCNNGGTF MWPV W FG\G GGPXQWFKI XGTUEJWKXGP QO FG NGPU VG DGFGMMGP YCPPGGT FCV PQFKI KU 8GTYKLFGT FG DGUEJGTOHQNKG XCP FG CEJVGTMCPV XCP FG RTKXCE[UEJWKH +PUVCNNGGT FG RTKXCE[UEJWKH QR
Aansluiten op een computer 5VGGM FG 75$ % UVGMMGT XCP FG OGGIGNGXGTFG 75$ % MCDGN KP FG 75$ % RQQTV XCP FG YGDECO 5VGGM FG 75$ UVGMMGT KP GGP DGUEJKMDCTG RQQTV QR WY EQORWVGT )GDTWKM KPFKGP PQFKI FG OGGIGNGXGTFG 75$ % PCCT USB-adapter. &CPM\KL RNWI CPF RNC[ QPFGTUVGWPKPI MCP WY EQORWVGT FG YGDECO QPOKFFGNNKLM JGTMGPPGP #NU WY EQORWVGT FG YGDECO PKGV QPOKFFGNNKLM JGTMGPV RTQDGGT FG YGDECO FCP QR GGP CPFGTG 75$ RQQTV CCP VG sluiten of start de computer opnieuw op.
Specificaties 5RGEKƂECVKGU \KLP QPFGTJGXKI CCP XGTCPFGTKPI \QPFGT MGPPKUIGXKPI Ingang 5V Resolutie 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU )G\KEJVUXGNF (18 115° Scherpstellingstype Automatische scherpstelling 5EJGTRUVGNDGTGKM 3m Sensor 2 MP CMOS (1/2,7 inch) Scherpstelafstand 15 cm tot 3 m /CZKOCNG XKFGQHTCOGTCVG 1080P-video-opname @ 60fps Videocodec H264.
Kort oppsummert 2 1 2 3 5 6 4 1 Autofocus HD 1080P linse 2 /KMTQHQPGT 3 LED-lys 4 ,WUVGTDCT MNGOOG ,WUVGTDCTV UVCVKX 5 USB-C-port 6 5VCVKXILGPIGT UVCVKX HÔNIGT KMMG OGF /QPVGTG YGDMCOGTCFGMUGN 9GDMCOGTCGV NGXGTGU OGF VQFGNV FGMUGN 0ÁT YGDMCOGTCFGMUNGV GT OQPVGTV GT FGV NGVV Á UM[XG HQT Á FGMMG NKPUGP GVVGT behov.
-QDNG VKN FCVCOCUMKP 5GVV 75$ % MQPVCMVGP RÁ 75$ % MCDGNGP UQO HÔNIGT OGF KPP K 75$ % RQTVGP RÁ YGDMCOGTCGV 5GVV 75$ MQPVCMVGP KPP K GP VKNILGPIGNKI RQTV RÁ FCVCOCUMKPGP $TWM 75$ CFCRVGTGP UQO HÔNIGT OGF VKN 75$ % QO nødvendig.
5RGUKHKMCULQPGT 5RGUKƂMCULQPGT MCP GPFTGU WVGP XCTUGN Inngang 5V Oppløsning 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU 5[PUHGNV (18 115° (QMWUV[RG #WVQOCVKUM HQMWU (QMWUQOTÁFG 3m Sensor 2 MP CMOS (1/2,7 tommer) (QMWUCXUVCPF 15 cm til 3 m /CMU XKFGQ DKNFGHTGMXGPU 2 XKFGQQRRVCM XGF HRU 8KFGQMQFGMU H264.
W skrócie 2 1 2 3 5 6 4 1 1DKGMV[Y #WVQHQEWU *& 2 2 /KMTQHQP[ 3 Dioda LED 4 4GIWNQYCP[ \CEKUM UVCV[Y 5 Port USB-C 6 Gwint statywu (statyw nie jest elementem zestawu) /QPVCŏ QUĜQP[ -COGTC KPVGTPGVQYC LGUV FQUVCTE\CPC \ FYQOC QUĜQPCOK )F[ QUĜQPC \QUVCPKG \COQPVQYCPC Y TC\KG RQVT\GD[ OQŏPC \ ĜCVYQıEKâ \CUĜQPKä QDKGMV[Y
2QFĜâE\CPKG FQ MQORWVGTC 2QFĜâE\ \ĜâE\G 75$ % FQĜâE\QPGIQ MCDNC 75$ % FQ RQTVW 75$ % MCOGT[ KPVGTPGVQYGL 2QFĜâE\ \ĜâE\G 75$ FQ FQUVöRPGIQ RQTVW MQORWVGTC 9 TC\KG RQVT\GD[ Y[MQT\[UVCL FQĜâE\QP[ CFCRVGT 75$ % 75$ 1DUĜWIC HWPMELK 2NWI CPF 2NC[ WOQŏNKYKC MQORWVGTQYK PCV[EJOKCUVQYG TQ\RQ\PCPKG MCOGT[ KPVGTPGVQYGL ,GıNK MQORWVGT PKG TQ\RQ\PC MCOGT[ KPVGTPGVQYGL RQFĜâE\ Lâ FQ KPPGIQ RQTVW 75$ NWD RQPQYPKG WTWEJQO MQORWVGT 1VYÏT\ CRNKMCELö MVÏTC OC Y[MQT\[UV[YCä MCOGTö KPVGTPGVQYâ &KQFC .'& \Cı
&CPG VGEJPKE\PG &CPG VGEJPKE\PG OQIâ WNGE \OKCPKG DG\ RQYKCFQOKGPKC 2CTCOGVT[ YGLıEKQYG 5V 1A 4Q\F\KGNE\Qıä 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU 2QNG YKF\GPKC (18 115° 6[R WUVCYKCPKC QUVTQıEK Automatyczny
8KU¿Q 4½RKFC 2 1 2 3 5 6 4 1 Lente HD 1080P com autofoco 2 Microfones 3 Luz LED 4 %NKRG CLWUV½XGN UWRQTVG 5 Porta USB-C 6 4QUEC FG VTKRÅ VTKRÅ P¿Q KPENWUQ +PUVCNCÿQ FC ECRC FG RTKXCEKFCFG Sua webcam vem com dois equipamentos de capa de privacidade. Com a capa de privacidade instalada, você pode HCEKNOGPVG FGUNK\CT RCTC EQDTKT C NGPVG SWCPFQ PGEGUU½TKQ 4GOQXC Q RN½UVKEQ FG RTQVGÿQ FC RCTVG VTCUGKTC FC ECRC FG RTKXCEKFCFG 2.
%QPGEVCT CQ EQORWVCFQT 'PECKZG Q EQPGEVQT 75$ % FQ ECDQ 75$ % HQTPGEKFQ PC RQTVC 75$ % FC YGDECO 'PECKZG Q EQPGEVQT 75$ PC RQTVC FKURQPÉXGN PQ UGW EQORWVCFQT 7UG Q CFCRVCFQT 75$ % RCTC 75$ KPENWUQ ECUQ PGEGUU½TKQ %QO Q UWRQTVG RNWI CPF RNC[ UGW EQORWVCFQT TGEQPJGEGT½ C YGDECO KOGFKCVCOGPVG 5G UGW EQORWVCFQT P¿Q TGEQPJGEGT KPUVCPVCPGCOGPVG C YGDECO VGPVG EQPGEV½ NC GO WOC RQTVC 75$ FKHGTGPVG QW reiniciar o computador. 3. Abra o aplicativo que você quer usar com a webcam.
Especificações #U GURGEKƂECÃÑGU GUV¿Q UWLGKVCU C CNVGTCÃÑGU UGO CXKUQ RTÅXKQ Entrada 5V 4GUQNWÿQ 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU %CORQ FG XKU¿Q (18 115° Tipo de foco (QEQ CWVQO½VKEQ (CKZC FG HQEQ 3m Sensor CMOS de 2 MP (1/2,7 pol.) Distância focal 15cm a 3m 6CZC O½ZKOC FG SWCFTQU %CRVWTC FG XÉFGQ GO R C SWCFTQU RQT UGIWPFQ %QFGE FG XÉFGQ H264.
)GPGN $CMČĵ 2 1 2 3 5 6 4 1 ĺōŦőŖŞŔŎ )% 1 ŝ ŌŎŞŚŠŚŖşŝŚŘ 2 ĸŔŖŜŚŠŚřŧ 3 ĽŎőŞŚŐŔŚŐřŧŕ ŔřŐŔŖŌŞŚŜ 4 ļőŏşŗŔŜşőŘŌū ŖŗŔśŝŌ śŚŐŝŞŌŎŖŌ 5 ĻŚŜŞ 64# $ 6 ļőœŨōŌ Őŗū ŤŞŌŞŔŎŌ ŤŞŌŞŔŎ řő ŎšŚŐŔŞ Ŏ ŖŚŘśŗőŖŞ ĿŝŞŌřŚŎŖŌ ŤŞŚŜŖŔ ŖŚřŠŔŐőřŢŔŌŗŨřŚŝŞŔ Įőō ŖŌŘőŜŌ śŚŝŞŌŎŗūőŞŝū ŝ ŐŎşŘū ŤŞŚŜŖŌŘŔ ŖŚřŠŔŐőřŢŔŌŗŨřŚŝŞŔ ĿŝŞŌřŚŎŗőřřŌū ŤŞŚŜŖŌ śŚœŎŚŗūőŞ ŗőŏŖŚ œŌŖŜŧŞŨ ŚōŦőŖŞŔŎ śŜŔ řőŚōšŚŐŔŘŚŝŞŔ ĽřŔŘŔŞő œŌťŔŞřşŪ śŗőřŖş ŝ œŌŐřőŕ ţŌŝŞŔ ŤŞŚŜŖŔ ŖŚřŠŔŐőřŢŔŌŗŨřŚŝŞŔ ĿŝŞŌřŚŎŔŞő ŤŞŚŜŖş řŌ śőŜőŐřŪŪ śŌřőŗŨ Ŕ şō
ĻŚŐŖŗŪţőřŔő Ŗ ŖŚŘśŨŪŞőŜş ĮŝŞŌŎŨŞő ŤŞőŖőŜ 64# $ śŚŝŞŌŎŗūőŘŚŏŚ Ŏ ŖŚŘśŗőŖŞő ŖŌōőŗū 64# $ Ŏ ŜŌœŦőŘ řŌ 64# $ řŌ Ŏőō ŖŌŘőŜő ĮŝŞŌŎŨŞő ŤŞőŖőŜ 64# Ŏ ŝŎŚōŚŐřŧŕ śŚŜŞ řŌ ŎŌŤőŘ ŖŚŘśŨŪŞőŜő ĻŜŔ řőŚōšŚŐŔŘŚŝŞŔ ŎŚŝśŚŗŨœşŕŞőŝŨ ŌŐŌśŞőŜŚŘ 64# $ 64# śŚŝŞŌŎŗūőŘŧŘ Ŏ ŖŚŘśŗőŖŞő ĻŚŐŐőŜŒŖŌ ŝŌŘŚřŌŝŞŜŌŔŎŌŪťŔšŝū şŝŞŜŚŕŝŞŎ śŚœŎŚŗŔŞ ŎŌŤőŘş ŖŚŘśŨŪŞőŜş ŘŏřŚŎőřřŚ ŜŌŝśŚœřŌŞŨ Ŏőō ŖŌŘőŜş ıŝŗŔ ŎŌŤ ŖŚŘśŨŪŞőŜ řő ŜŌŝśŚœřŌőŞ Ŏőō ŖŌŘőŜş ŝŜŌœş śŚśŜŚōşŕŞő ŐŜşŏŚŕ śŚŜŞ 64# ŔŗŔ śőŜőœŌŏŜşœŔŞő ŖŚŘśŨŪŞőŜ ĺŞŖŜŚŕŞő śŜŔŗŚŒőřŔő ŖŚŞŚŜŚő Ŏŧ
6GMPKM ²\GNNKMNGT ľőšřŔţőŝŖŔő šŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔ ŘŚŏşŞ ōŧŞŨ ŔœŘőřőřŧ ōőœ śŜőŐŎŌŜŔŞőŗŨřŚŏŚ şŎőŐŚŘŗőřŔū ĮšŚŐ Į Ĭ ļŌœŜőŤőřŔő 1! GQT GQT 1! GQT GQT Y ! GQT GQT Y ! GQT GQT ĻŚŗő ŚōœŚŜŌ o ľŔś ŠŚŖşŝŔŜŚŎŖŔ ĬŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŌū ŠŚŖşŝŔŜŚŎŖŌ İŔŌśŌœŚř ŠŚŖşŝŔŜŚŎŖŔ Ř İŌŞţŔŖ ĸĻ $.04 ŐŪŕŘŌ ļŌŝŝŞŚūřŔő ŠŚŖşŝŔŜŚŎŖŔ ŚŞ ŝŘ ŐŚ Ř ĸŌŖŝŔŘŌŗŨřŌū ţŌŝŞŚŞŌ ŝŘőřŧ ŖŌŐŜŚŎ ŎŔŐőŚ ĽŦőŘŖŌ ŎŔŐőŚ Ŏ ŜŌœŜőŤőřŔŔ 1 śŜŔ ţŌŝŞŚŞő ŖŌŐŜŚŎ ŝ ĶŚŐőŖ ŎŔŐőŚ ) .
Överblick 2 1 2 3 5 6 4 1 #WVQHQMWU *& 2 NKPU 2 /KMTQHQPGT 3 LED-lampa 4 Inställbart clip/stativ 5 USB-C-port 6 )ÀPIC HÒT UVCVKX UVCVKX KPIÁT GL +PUVCNNGTC UGMTGVGUUM[FFGV 9GDDMCOGTCP NGXGTGTCU OGF VXÁ UGMTGVGUUM[FF /GF UGMTGVGUUM[FFGV KPUVCNNGTCV MCP FW GPMGNV UMLWVC UM[FFGV ÒXGT NKPUGP PÀT FGV DGJÒXU 6C DQTV UM[FFUƂNOGP HTÁP DCMUKFCP CX UGMTGVGUUM[FFGV 5ÀVV RÁ UGMTGVGUUM[FFGV RÁ HTQPVRCPGNGP QEJ UG VKNN CVV UM[FFGV ÒXGTNCRRCT NKPUGP HÒT CVV WPFXKMC CVV VÀEMC OKMTQHQPGTPC
#PUNWVC VKNN FCVQTP #PUNWV 75$ % MQPVCMVGP RÁ FGP OGFHÒNLCPFG 75$ % MCDGNP VKNN 75$ % RQTVGP RÁ YGDDMCOGTCP #PUNWV 75$ MQPVCMVGP VKNN GP NGFKI RQTV RÁ FCVQTP #PXÀPF FGP OGFHÒNLCPFG 75$ % VKNN 75$ CFCRVGTP QO FGV DGJÒXU 2NWI CPF RNC[ UWRRQTV IÒT CVV FCVQTP MÀPPGT KIGP YGDDMCOGTCP 1O FCVQTP KPVG IGPCUV MÀPPGT KIGP YGDDMCOGTCP HÒTUÒM CPUNWVC VKNN GP CPPCP 75$ RQTV GNNGT UVCTVC QO FCVQTP ²RRPC FGP CRR FW XKNN CPXÀPFC OGF YGDDMCOGTCP .
Specifikationer 5RGEKƂMCVKQPGTPC MCP ÀPFTCU WVCP HÒTGIÁGPFG OGFFGNCPFG +PIÁPI 5V 7RRNÒUPKPI 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU 5[PHÀNV (18 115° (QMWUV[R #WVQOCVKUM HQMWUGTKPI (QMWUQOTÁFG 3m Sensor 2 MP CMOS (1/2,7 tum) (QMWUCXUVÁPF 15cm till 3m /CZKOCN DKNFHTGMXGPU HÒT XKFGQ 1080P videoinspelning @ 60fps Video-codec H264.
DzȘȈȚȒȐȑ ȖȉȏȖȘ 2 1 2 3 5 6 4 1 1VQOCVKM QFCMNČ *& 2 OGTEGM 2 /KMTQHQPNCT 3 .'& ČĵČM 4 #[CTNCPCDKNKT OCPFCN C[CMNČM 5 75$ % DCüNCPVČ PQMVCUČ 6 6TKRQF DCüNCPVČ RCTÃCUČ 6TKRQF ØTØPNG DKTNKMVG XGTKNOG\ )K\NKNKM -CRCüČ 9GD MCOGTCPČ\ KMK RCTÃC IK\NKNKM MCRCüČ[NC DKTNKMVG IGNKT )K\NKNKM MCRCüČ VCMČNČ[MGP IGTGMVKüKPFG MCRCüČ MC[FČTCTCM OGTEGüK MQNC[EC IK\NG[GDKNKTUKPK\ )K\NKNKM MCRCüČPČP CTMCUČPFCMK MQTW[WEW ƂNOK ÃČMCTČP )K\NKNKM MCRCüČPČ ÒP RCPGNG VCMČP OKMTQHQPNCTČ XG .
$KNIKUC[CTC $CüNCOC ¸TØPNG DKTNKMVG XGTKNGP 75$ % MCDNQUWPWP 75$ % MQPPGMVÒTØPØ YGD MCOGTCUČPČP 75$ % DCüNCPVČ PQMVCUČPC VCMČP 75$ MQPPGMVÒTØPØ DKNIKUC[CTČPČ\ČP MWNNCPČNCDKNKT DKT DCüNCPVČ PQMVCUČPC VCMČP )GTGMK[QTUC ØTØPNG DKTNKMVG XGTKNGP 75$ % 75$ CFCRVÒTØPØ MWNNCPČP 6CM XG MWNNCP Ò\GNNKüK UC[GUKPFG DKNIKUC[CTČPČ\ YGD MCOGTCUČPČ JGOGP VCPČ[CECMVČT $KNIKUC[CTČPČ\ YGD MCOGTCUČPČ JGOGP VCPČOC\UC HCTMNČ DKT 75$ DCüNCPVČ PQMVCUČPC VCMOC[Č XG[C DKNIKUC[CTČ [GPKFGP DCĵNCVOC[Č FGPG[KP 9GD
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ 6GMPKM Ò\GNNKMNGT ÒPEGFGP DKNFKTKO [CRČNOCMUČ\ČP FGüKĵVKTKNGDKNKT )ċ4ċĴ 5V £Ò\ØO 2" HRU HRU 2" HRU HRU Z " HRU HRU Z " HRU HRU )ÒTØĵ #NCPČ (18 115° 1FCM 6ØTØ 1VQOCVKM QFCM 1FCM #TCNČüČ 3m 5GPUÒT /2 %/15 KPà 1FCM 7\WPNWüW 15cm - 3m /CMUKOWO 8KFGQ -CTG *Č\Č HRU FG 2 XKFGQ ÃGMKOK 8KFGQ -QFGM H264. MJPEG &GUVGMNGPGP ċĵNGVKO 5KUVGONGTK XG[C ;C\ČNČONCT 9KPFQYU QT NCVGT OCE15 QT NCVGT 5M[RG HQT $WUKPG
㢩錁 5 2 1 3 2 6 4 ؙ؎و 2 ؤ )% Q ٖٝأؕؓ٦ؿزؔ٦ 1 锃眍〳腉سٝةأ فحؙٔ 4 ٦ة٦؛آ-&% ؎ٝ 3 ⴽ㡰כ ♲膂زح؛ا♲膂欽 6 ز٦ه 64# $ 5 ֽ➰《ך٦غؕ٦ءغ؎ٓف ٓأ٦غؕגׄ䘔חծ䗳銲הֽ➰《٦غؕ٦ءغ؎ٓف կׅתְג׃٦ָ 卐➰㾩غؕ٦ءغ؎ٓفכח劤醡ㅷ կׅתֹדָהֲֿ銻ؤٖٝח⽃ծ知ׇׁس؎ կׅת׃ָيٕ؍ؿ⥂隊ך胜鿇ך٦غؕ٦ءغ؎ٓف ְׁկֻגֽ➰《חٕطػزٗٝؿ٦غؕ٦ءغ؎ٓفծָז׃חֲ״ְזׁꦀ٦ة٦؛آ -&% ؎ٝהؙ؎و 2 1 鏣縧 ֽ➰《ךפٝ؝
䱸竲ךפ٦ةُ٦ؾٝ؝ կׅת鴥׃䊴חز٦ه 64# $ך劤醡ㅷٕـ٦؛ 64# $ך ➰㾩 " 64# $ 64#ךծ➰㾩גׄ䘔חկ 䗳銲ׅת鴥׃䊴חز٦هך٦ةُ٦ؾٝ؝ךְֶ⢪ֲ♧倯ךٕـ٦؛ 64# $ ְׁկְֶֻ⢪ةفت، կׅתָׁًؕٓ钠陎ـؑؐח⽯䏟הׅ䱸竲ח٦ةُ٦ؾٝ؝ծ״חٖ؎堣腉فس،ؚٝٓف ؝ַծׅ䱸竲חز٦ه 64#ךⴽծכְ㜥さזָׁًؕٓ钠陎ـؑؐחּׅד٦ةُ٦ؾٝ؝ךְ 䱸竲䖓ծֶ⢪ ְׁկֻ׃ⱄ䏝ֶ鑐ַג׃⹛ⱄ饯٦ةُ٦ؾٝ կׅתֹ וזٔفؔ⠓陽،رؽ ٔف،זחְ ֶ⢪ կׅת׃٦ָ挿抧ة٦؛آծ-&% ؎ٝהׅ㨣⢪欽ךًٓؕـؑؐד♳ٔف ، կׅתָ֮䗳銲
醡ㅷ➬ך圫 ➬圫✮כデֻז㢌刿ׁׅתָ֮הֿկ Ⰵ⸂ 7 鍑⫷䏝 1! GQT GQT 1! GQT GQT Y ! GQT GQT Y ! GQT GQT 鋔ꅿ '07 o ؓؿ٦ؕف؎ةأ ؔ٦ؓؿز٦ؕأ ؓؿ٦ؕأ眔㔲 N إٝ؟٦ .1 ؎ٝ ث$.04 ؓؿ٦ؕأ騃ꨄ DN ։ N 剑㣐ٖؿ٦ٖي٦ز Q GQT ⹛歗؝٦ؙحر ) .+1&( 㼎䘔 04 ֶؑؐزؿاן״، 8JOEPXTm ⟃꣬ NBD04m ⟃꣬ 4LZQF GPS #VTJOFTT ;PPN (PPHMF .FFU #MVF+FBOT $JTDP 8FCFY 22 %JOH5BML 8F$IBU .
푢퍋 2 1 2 3 5 6 4 1 핞솧헞 )% 1 엚흖 2 잖핂 3 -&% 슿 4 혾헣많쁳잋 큲슪 5 64# $ 6 캊맏샎빦칺 캊맏샎쁢헪뫃쇦힎팘픚 않핂쩒킪쩒컲 퓇펞쁢숞맪픦않핂쩒킪쩒많핖킃삖삲 않핂쩒킪쩒읊컲졂푢킪짎펂컪엚흖읊큋멚센픒쿦핖킃삖삲 않핂쩒킪쩒슅졂펞컪쫂읒픒헪먾삖삲 헒졂뻞펞않핂쩒킪쩒읊컲몮 잖핂퐎 -&% 슿픒많읺힎팘솒옫쩒많엚흖퐎몇솒옫삖삲 1 2 퓇컲헣믾 퐃켦 " 졶삖 뽆쭏펞핳 잋픒졶삖빦뽆쭏졂퓒펞재삖삲 삶삶몮헣쇦솒옫졂쉲픒뿚얺컪잋픒혾헣킻킪폲 퓇픒퓒팒앦옪혾헣먾빦헏픦엖핒퓒옪헒삖삲 퐃켦 # 캏펞짾 잋픒헟펂컪멚잚슮 캏퓒펞뽡킃삖삲 퐃켦 $ 캊맏샎펞핳 잋픒헟픎캏펞컪 { 핆빦칺칾핂핖쁢캊맏샎 헪뫃쇦힎팘픚 펞퓇픒핳삖삲
펞펾멾 헪뫃쇪 64# $ 핂쯢픦 64# $ 뻳읊퓇픦 64# $ 펞펾멾삖삲 64# 펞 64# 뻳읊펾멾훊킻킪폲 푢몋푾헪뫃쇪 64# $ 64# 펂샟읊칺푷킻킪폲 얺믆팲슪엖핂힎풞픒많퓇픒흗킪핆킫삖삲 많퓇픒흗킪핆킫힎좉쁢몋푾 삲읆 64# 펞펾멾먾빦읊삲킪킪핟킻킪폲 퓇펞칺푷엲몮쁢팿픒펺킻킪폲 팿펞컪퓇픒칺푷훟핂졂 -&% 슿핂힟삖삲 칺푷훟핆헣팿픦컲헣펞컪핂퓇뫊뺂핳잖핂읊컮퍊쿦핖킃삖삲 B 8JOEPXT 킪큲 컲헣 맪핆헣쫂쫂 젢않옪핂솧펺 팿펞컪뺂젢않읊칺푷솒옫푷 픒삖삲 졷옫펞빦퐎핖쁢팿훟젢않읊칺푷솒옫몮탄픎맏팿픒킻킪폲 젢않팿픒펾쉲 )% 젢않옪헒퍊쿦핖킃 삖삲 C NBD04 킪큲 "QQMF 젢쁂 킪큲몋컲헣 쫂팖짝맪핆헣쫂쫂옪
칺퍟 칺퍟픎칺헒힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲 핓엳 7 캏솒 1! GQT GQT 1! GQT GQT Y ! GQT GQT Y ! GQT GQT 킪퍊 '07 o 헞퓮 핞솧헞 헞쩢퓒 N 켊컪 .1 $.04 핆 헞먾읺 DN_ N 샎솧폏캏엖핒콛솒 GQT 펞컪 1 솧폏캏폏 찒싢폲섿 ) .+1&( 힎풞쇦쁢풂폏헪쏞쁢콚풶펂 8JOEPXTm PS MBUFS NBD04m PS MBUFS 4LZQF GPS #VTJOFTT ;PPN (PPHMF .FFU #MVF+FBOT $JTDP 8FCFY 22 %JOH5BML 8F$IBU .JDSPTPGU 5FBNT 'BDF5JNF :PV5VCF 94QMJU 0#4 5XJUDI 'BDFCPPL .FTTFOHFS 5XJUUFS .
嚋錢 2 1 2 3 5 6 4 1 荈⸓㼆搋넞幡 1 Ꞥ㣢 2 띌⯘굥 3 -&% 䭷爙抧 4 〳靈蒜䏀㣪 䏀䏠 5 64# $ 畮〡 6 ♲膃卹㔿㹁轠⚏劢꣡䌄♲膃卹 㸝鄳ꥧ猙渷 劥䶑⫸㣢꣡䌄剣⚙晙ꥧ猙渷կ 㖈㸝鄳㸤䧭た〫鲽匠䭉⸓ꥧ猙渷⽰〳呏䰘銳黫䮢Ꞥ㣢կ 䳶♴ꥧ猙渷胜涸⥂䫡芘կ 㼜ꥧ猙渷㸝鄳㖈匣♳烁⥂ꥧ猙渷♸Ꞥ㣢ꅾ〜鼙⯝黫䮢띌⯘굥♸ -&% 䭷爙抧կ 1 2 㸝鄳䶑⫸㣢 鷥고 "㸝鄳㖈儑爙㐼 疴雵劥歏腰♳ 䩧䒓䏀㣪⢪Ⱖ餤ざ✵儑爙㐼䧴疴雵劥歏腰㾓䍋곝鿈կ ぢ霃㢊胜䭽⾓䏀㣪鵳遤靈侮烁⥂餤ざ暖㔿կ ♳♴獴⸓䧴偒鲮䶑⫸㣢㼜Ⱖ靈侮荛剒⢕》兞⡙縨կ 鷥고 #佞縨✵呱 䫔〜䏀㣪⢪Ⱖ䧭⚹䎂䏀䏠搬た佞縨✵䎂侮呱♳կ 鷥고 $㸝鄳㖈♲膃卹♳ 䫔〜䏀㣪た⢪欽 { 薉㼄轠⚏㼜䶑⫸㣢㸝鄳㖈♲膃卹劢꣡䌄♳կ 52 SC
鵶䱹荛歏腰 㼜꣡䌄涸 64# $ 鵶䱹絁♳涸 64# $ 䱹㣢䳃Ⰶ䶑⫸㣢♳涸 64# $ 畮〡կ 㼜 64# 䱹㣢䳃Ⰶ歏腰♳〳欽涸畮〡կ 㥵剣銳〳⢪欽꣡䌄涸 64# $ 鲮 64# 鲮䱹㐼կ 歋✵佅䭯⽰䳃⽰欽㔔姼歏腰⠔用ⵠ霋ⵆⴀ䶑⫸㣢կ 㥵卓歏腰尵剣用ⵠ霋ⵆⴀ䶑⫸㣢霼㽂霚䳃ⰆⰦ➭ 64# 畮〡䧴ꅾ倝⸓歏腰կ 䩧䒓䝠䟝ꂁざ䶑⫸㣢⢪欽涸䎾欽կ 䔲䎾欽姻㖈⢪欽䶑⫸㣢傞-&% 䭷爙抧㼜⠔❭饰կ 䝠〳腊銳㖈䨾⢪欽涸暵㹁䎾欽涸霃縨⚥鷥䭊姼䶑⫸㣢⿺Ⱖⰻ縨띌⯘굥կ B 8JOEPXT 禹絡 䩧䒓霃縨 ꥧ猙 湱劼䎇欽⯈雽䎾欽⢪欽䧮涸湱劼կ 欽邍⚥銳⢪欽䶑⫸㣢涸䎾欽կ 䩧䒓湱劼䎾欽た〳腊銳ⴗ䰃荛Ⰼ넞幡湱劼կ C NBD04 禹絡 䩧䒓薜卓蝲⽀ 禹絡⨊㥩霃縨 㸝Ⰼ䚍♸ꥧ猙搬た㖈䊩⣩邍⚥鷥䭊湱劼կ 䪪ⵌ銳欽湱劼霄勉ꣳ涸䎾欽搬た⺠鷥䎾欽ぜ獦倾涸㢕鷥呥⯈雽Ⱖ霄䶑⫸㣢կ D 鲱⟝;PPN 䧴Ⱖ➭鲱⟝ 䩧䒓霃縨 錠곸 䶑⫸㣢䎇鷥䭊姼䶑⫸㣢կ ⢪欽 "OLFS 8PSL 4PGUX
錞呔 錞呔㥵剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ 鳕Ⰶ 7 ⴔ鳹桧 1! GQT GQT 1! GQT GQT Y ! GQT GQT Y ! GQT GQT 錠㖞錭 '07 o 㼆搋碫㘗 荈⸓㼆搋 搋騄薴㔵 N ⠛䠭㐼 .1 $.04 薉㼄 㼆搋騄猌 DN 荛 N 剒넞錠곸䌅桧 〳䬝䶑䌅桧⚹ GQT 涸 1 錠곸 錠곸綘鍒瀦 ) .+1&( 佅䭯涸乼⡲禹絡䧴鲱⟝ 8JOEPXTm PS MBUFS NBD04m PS MBUFS 4LZQF GPS #VTJOFTT ;PPN (PPHMF .FFU #MVF+FBOT $JTDP 8FCFY 22 %JOH5BML 8F$IBU .JDSPTPGU 5FBNT 'BDF5JNF :PV5VCF 94QMJU 0#4 5XJUDI 'BDFCPPL .FTTFOHFS 5XJUUFS .
嚋錙 2 1 2 3 5 6 4 1 "VUPGPDVT )% 1 ꖏ걧 2 띊⯘괏 3 -&% 教 4 锄侮㣰 佅卹 5 64# $ 鸭䱹㚗 6 ♲艀卹轠秙 ♲艀卹劢ꦐ꣡ 㸝酤ꦠ猙⥂隋覇 䝠涸笩騟伡䕧堤ꦐ꣡Ⰾ⦐ꦠ猙⥂隋覇կ 㸝酤ꦠ猙⥂隋覇䖔䝠〳⟄鋕銳鰋녻䲀⹛⥂隋覇㼞ꖏ걧黫⡞կ 丘♴ꦠ猙⥂隋覇胜涸⥂隋芘կ 㼞ꦠ猙⥂隋覇酤㖈姻匣♳焷㹁⥂隋覇䊺黫⡞ꖏ걧锝⺡黫⡞띊⯘괏ㄤ -&% 教կ 1 2 鏤㹁笩騟伡䕧堤 鼆갪 "㸝酤㖈곏爙㐼 瘗鎹㘗ꨵ舠♳ 䬘㔿㹁㣰㼞㸐㸝酤㖈곏爙㐼䧴瘗鎹㘗ꨵ舠輵䍋갥鿈կ 㥵銳㔿㹁㸐䫻⡞酤縨胜㠹♴㔿㹁㣰⟄锄侮㔿㹁㣰կ ♳♴锄侮䧴偒鱲笩騟伡䕧堤㼞㸐锄侮荛剒⢕殥⡙縨կ 鼆갪 #縨倴呱♳ ䷰毕㔿㹁㣰⢪㸐䕎䧭䎂㗞邍搬䖔㼞㸐縨倴呱կ 鼆갪 $酤㖈♲艀卹♳ ䷰毕㔿㹁㣰⢪欽 { す轠秙㼞笩騟伡䕧堤酤㖈♲艀卹 劢ꦐ꣡ ♳կ 55 TC
鸭䱹荛ꨵ舠 㼞ꦐ꣡ 64# $ 紛箁涸 64# $ 䱹걧䱹荛笩騟伡䕧堤涸 64# $ 鸭䱹㚗կ 㼞 64# 䱹걧鸭䱹荛ꨵ舠♳涸〳欽鸭䱹㚗կ 鋕銳⢪欽ꦐ꣡涸 64# $ 鱲 64# 鱲䱹걧կ ꦐ䳃⽰乄佅䴂〳雊䝠涸ꨵ舠用⽰陏ⴽ笩騟伡䕧堤կ 㥵卓䝠涸ꨵ舠劢腊用⽰陏ⴽ笩騟伡䕧堤锝㎱鑑䳃Ⰶ♶ず涸 64# 鸭䱹㚗䧴ꅾ倝㉫⹛ꨵ舠կ ㉫䝠銳䵨ꂁ笩騟伡䕧堤⢪欽涸䥰欽玐䒭կ 殹剣䥰欽玐䒭姻㖈⢪欽笩騟伡䕧堤儗-&% 教㼞剚❭饰կ 䝠〳腊銳㖈䝠銳⢪欽涸䥰欽玐䒭鏤㹁⚥鼆乵笩騟伡䕧堤ㄤⰊ䒊띊⯘괏կ B 8JOEPXT 禹窠 獴荛չ鏤㹁 ꦠ猙奙 湱堤պ搬䖔㉫⹛չ雊䥰欽玐䒭⢪欽䧮涸湱堤պկ ㉫⹛䝠銳⢪欽伡䕧堤涸嫦⦐䥰欽玐䒭կ 㖈㉫湱堤䥰欽玐䒭⛓䖔䝠〳腊銳ⴗ䳕荛 'VMM )% 伡䕧堤կ C NBD04 禹窠 獴荛չ"QQMF 鼆㋲ 禹窠⨊㥩鏤㹁 㸝Ⰼ䚍莄ꦠ猙奙պ搬䖔䖰䊩⩎幡㋲⚥鼆乵湱堤կ 䪪ⵌ䝠銳㉫欽伡䕧堤㶸》奙ꣳ涸䥰欽玐䒭搬⺠鼆鑪䥰欽玐䒭ぜ珖倾涸倰㝅⟄㉫欽鑪䥰欽玐䒭涸伡䕧堤㶸》奙ꣳկ D 鮿넒 ;PPN 䧴刿㢴 獴荛չ鏤㹁 鋕鎝
鋊呔 鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓♶〥遤鸑濼կ 鱑Ⰶ 7 鍒區䏞 1! GQT GQT 1! GQT GQT Y ! GQT GQT Y ! GQT GQT 鋕ꅿ '07 o 㼩搋㘗 荈⹛㼩搋 搋騄 N 䠭䥰㐼 .1 $.04 JO 搋騄 DN 荛 N 䕧晙剒㣐殥刿倝桧 ⟄ GQT ꏖ醢 1 䕧晙 鋕鎝箠鍒焺㐼 ) .+1&( 佅䴂涸⡲噟禹窠䧴鮿넒 8JOEPXTm PS MBUFS NBD04m PS MBUFS 4LZQF GPS #VTJOFTT ;PPN (PPHMF .FFU #MVF+FBOT $JTDP 8FCFY 22 %JOH5BML 8F$IBU .JDSPTPGU 5FBNT 'BDF5JNF :PV5VCF 94QMJU 0#4 5XJUDI 'BDFCPPL .FTTFOHFS 5XJUUFS .
Δόϳέγ Γέυϧ 2 1 2 3 5 6 4 1 ϝϳγϛϳΑ ˺˹́˹ Ρϭοϭϟ ΔϠϣΎϛ Γέϭλ ΔϗΩΑ ίϳϛέΗϟ ΔϳΎϘϠΗ ΔγΩϋ 2 ΕΎϧϭϓϭέϛϳϣ 3 Ωϳϟ ΡΎΑλϣ 4 ϝϳΩόΗϠϟ ϝΑΎϗ ϝϣΎΣ ϙΑηϣ 5 USB-C Ϋϔϧϣ 6 ίΎϬΟϟ ϊϣ έϓ˷ ϭΗϣ έϳϏ ϝΟέϷ ϲΛϼΛ ϝϣΎΣ ϝΟέϷ ϲΛϼΛ ϝϣΎΣΑ ΏϳϛέΗ ΔΑϟϭϟ ΔϳλϭλΧϟ ˯ΎρϏ ΏϳϛέΗ ΔΟΎΣϟ Ωϧϋ ΔγΩόϟ ΔϳρϐΗϟ ϕϟίϧϣϟ ˯Ύρϐϟ ϕϼϏ· ΔϟϭϬγΑ ϙϧϛϣϳ ˬΔϳλϭλΧϟ ˯ΎρϏ ΏϳϛέΗ Ωϧϋ ΔϳλϭλΧϟ ˯ΎρϏ ϥϣ ϥϳΗόρϘΑ ΓΩϭίϣ Ώϳϭϟ έϳϣΎϛ ϲΗ΄Η ΔϳλϭλΧϟ ˯Ύρϐϟ ΔϳϔϠΧϟ ΔϬΟϟ ϥϣ ϲϗϭϟ ˯Ύηϐϟ ωίϧ 1 ΩϳϠϟ ΡΎΑλϣϭ ΕΎϧϭϓϭέϛϳϣϟ ΔϳρϐΗ ϲϓϼΗϟ ΔγΩόϟ ϊϣ ˯Ύρϐϟ ϝΧΩΗ ϥϣ Ωϛ΄Η
ΏϭγΎΣϟΎΑ ϝϳλϭΗϟ έϳϣΎϛϟΎΑ USB-C ϲγ ϲΑ α· ϭϳ ΫϔϧϣΑ έϳϣΎϛϟ ϊϣ ϕϓέϣϟ ϝΑΎϛϟΎΑ ΔλΎΧϟ USB-C ϲγ ϲΑ α· ϭϳ ΔϠλϭ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ 1 ϙϟΫϟ ΔΟΎΣϟ Ωϧϋ USB ϲΑ α· ϭϳ ϰϟ· USB-C ϲγ ϲΑ α· ϭϳ ΊϳϬ˵ϣ ϡΩΧΗγ ϙΑϭγΎΣ ϲϓ ΡΎΗϣϟ ΫϔϧϣϟΎΑ USB-C ϲγ ϲΑ α· ϭϳ ΔϠλϭ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ 2 Γ˱ έηΎΑϣ Ώϳϭϟ έϳϣΎϛ ϰϠϋ ϙΑϭγΎΣ ϑέόΗ ϰϟ· έηΎΑϣϟ ϝϳϐηΗϟϭ ϝϳλϭΗϟ ϡϋΩ ΔϳλΎΧ ϱΩ΅Ηγ ΏϭγΎΣϟ ϝϳϐηΗ ΓΩΎϋ· ϭ ΏϭγΎΣϟΎΑ έΧ ΫϔϧϣΑ έϳϣΎϛϟ ϝΑΎϛ ϝϳλϭΗ ϝϭΎΣ ˬΓ˱ έηΎΑϣ Ώϳϭϟ έϳϣΎϛ ϰϠϋ ϙΑϭγΎΣ ϑέόΗϳ ϡϟ ϝΎΣ ϲϓ Ώϳϭϟ έϳϣΎϛ ϊϣ ϪϣΩΧΗγ ΩϳέΗ ϱΫϟ ϕϳΑρΗϟ Ηϓ
ΕΎϔλϭϣϟ έΎόη· ϥϭΩ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ΕΎϔλϭϣϟ ϝΎΧΩϹ 60 AR έϳΑϣ ˺ Εϟϭϓ ˾ Γέϭλϟ ΔϗΩ 3# ISV ISV 3# ISV ISV [ # ISV ISV [ # ISV ISV FOV Δϳ΅έϟ ϝΎΟϣ 115° ίϳϛέΗϟ ωϭϧ ϲΎϘϠΗ ίϳϛέΗ ίϳϛέΗϟ ϕΎρϧ ϡ ˼ έόηΗγϣϟ (03 &026 ˻ ΔλϭΑ ˻,̀ ˺ ίϳϛέΗϟ ΔϓΎγϣ ϡ ˼ ϰϟ· ϡγ ˺˾ ϭϳΩϳϔϟ ΕέΎρ· ϝΩόϣϟ ϰλϗϷ ΩΣϟ ΔϳϧΎΛϟΎΑ έΎρ· ˿˹ ϊϣ ϝϳγϛϳΑ ˺˹́˹ Γέϭλ ΔϗΩΑ ϭϳΩϳϔϟ ρΎϘΗϟ ϙϳΩϭϛ ϭϳΩϳϓ + 0-3(*. ΔϣϭϋΩϣϟ ϝϳϐηΗϟ ϡυϧϭ ΕΎϳΟϣέΑϟ :LQGRZV RU ODWHU PDF26 RU ODWHU 6N\SH
eyjeo eyjxr 2 1 2 3 5 6 4 1 ɟɞɤɛɞɛɖ ɧɛɭɛɪ ɣɨ +' 3 ɰɛɯəɨ 2 ɣɟɦɛɪɛɮɭɟɤ 3 ɟɛɛɟɝ ɰɮɛɦ 4 ɚɤɖɰɚɢ ɥɰɟɦ əɤɨɤ ɥɧɪɛɰ 5 USB-C ɰɧɟɦɡ 6 ɚɢɛɢɡ ɚɦɟɖ ɚɗɛɬɝ ɚɗɛɬɝɢ ɘɟɮɗɰ {fjiyue jfrjl {qx{e {sb {fzdse {a {frlm {qo ms {fmxb f{fa xjmhem p{jq px{fo {fjiyue jfrjl yzal {fjiyu jfrjl mz njxmh jqz {mmfl kmz {zye {omwo kyfwe {fjiyue jfrjl mz jyfhae fdwo eqcee jfujw {a fyjre 1 jffjhe {yfq {af njqfufyxjoe {a nfrhm amz {qo ms {fzdsm eujuhb nxfoo jfrjlez fadff jodxe mqaue ms {fjiyue jfrjl {a fbjlye 2 1 2
bzhom yfbjh {zye {omwo mz USB-C e {rjqlm tyfwoe USB-C e mbl mz USB-C e sx{ {a fybh 1 kyfwe {djob tyfwoe USB m USB-C na{ob fzo{ze nlmz bzhob ejfqu erjqlm USB e sx{ {a fybh 2 {zye {omwo {a djo {fegm nlmz bzhom yzua{ msue rqle {jjcfmfqlib eljo{ bzhom mfh{a swbm fa {yha USB {rjqlm mble {a ybhm frq {zye {omwo {a djo eego am nlmz bzhoe na {zye {omwob zo{zem fwy{ ebz ejwxjmuae {a fh{u 3 ejwxjmua jdj ms zfojzb {awoq {zye {omwo yzal xmdj{ jffjhe {yfq mjsuem nlqfwybz {ojfroe ejwxjmuae {fydceb em
jqli iyuo zayo esdfe amm njjfqjzm tful iyuoe ɝɰɤ ɰɦɜɚ 63 HE 9 $ ɚɟɬɛɢɛɜɮ 3# ISV ISV 3# ISV ISV [ # ISV ISV [ # ISV ISV FOV ɚɟɖɮ ɚəɯ ɧɛɭɛɪ ɘɛɧ ɟɞɤɛɞɛɖ ɧɛɭɛɪ ɧɛɭɛɪ ɝɛɛɞ ɤ ɥɯɟɟɝ ɫɦɟɖ ɪ ɤ &026 ɧɛɭɛɪ ɭɝɮɤ ɤ əɨ ɤ ɧ ɛɖəɟɛɛɗ ɟɢɤɟɧɭɤ ɣɟɤɟɟɮɪ ɗɬɭ ISV ɗ 3 ɛɖəɟɛ ɣɛɢɟɬ ɛɖəɟɛ əɛəɟɭ + 0-3(* ɰɛɡɤɰɦ ɰɛɦɡɛɰ ɛɖ ɚɢɨɪɚ ɰɛɡɮɨɤ :LQGRZV RU ODWHU PDF26 RU ODWHU 6N\SH IRU %XVLQHVV =RRP *RRJOH 0HHW %OXH-HDQV &LVFR :HEH[
