03/04 Bedienungsanleitung Instruction Leaflet KK-Matchgewehr Biathlon Small Bore Biathlon Rifle Mod. 1827 ANSCHÜTZ Fortner Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie dieses Gewehr zusammenbauen oder benutzen. Please read carefully before you assemble or operate this rifle.
Index Definitions ..................................................... S.03 Preface .......................................................... S.21 Safety instructions ........................................ S.21 General handling of rifles ........................... S.22 Ear and eye protection ................................ S.24 Laws .............................................................. S.24 Liability .......................................................... S.24 Technical data ..............
Begriffsbestimmungen / Definitions 1 3 2 4 5 6 7 8 10 11 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Schaftbacke Biathlondiopter Patronenauswurf Biathlon Magazin Spezial Biathlonlauf Korntunnel mit Schneeklappe Mündung Biathlonkappe Biathlonschaft Abzug Geradezugverschluss Magazinschacht Magazinhalter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 13 Cheek piece Biathlon rear sight Ejection Biathlon magazine Special Biathlon barrel Front sight with snow cover Muzzle Biathlon butt plate Biathlon stock Trigger Straight pul
Preface Dear Friends of ANSCHÜTZ, You have made a good choice, now that you have decided to buy an ANSCHÜTZ product. The many great results obtained with ANSCHÜTZ rifles by target shooters, participants in the Olympic Games as well as in World and European championships throughout the world made your choice easy, as your rifle has benefited from our great experience of making fine sporting and target rifles since 1856.
Warning: This rifle can be dangerous if it is not used correctly or if this instruction leaflet is not observed. The privilege of ownership and safe use of your rifle carries a personal responsibility that no one should take lightly. Rifle accidents would not occur if the following rules of shooting safety were observed. The Ten Commandments of Firearms Safety •Learn the mechanical and handling characteristics of the firearm you are using. •Always keep the muzzle pointed in a safe direction.
shoot at a skyline target or into the air. Do not shoot at anything from which a bullet might ricochet. Never fire your rifle with the muzzle in the water or against any other material to avoid an accident or damage of your rifle. 4. Be sure that you use the correct ammunition. The correct caliber can be seen on your rifle. Load your rifle only when you are at the range and ready to shoot. Use only genuine ANSCHÜTZ magazines. Do not exceed the stated magazine capacity.
11. You must be in good physical condition and mental health and not under the influence of any substance (drugs, alcohol) which might impair vision, dexterity or judgement. Do not use your rifle when you are tired. Tiredness may result in a loss of control. 12. Clean your hands carefully after shooting and cleaning your ANSCHÜTZ product. Residues of bullets, powder or oil might impair the health of your skin. 13.
KK-Biathlon Small bore target rifle Mod. 1827 ANSCHÜTZ Fortner Technical Data: 1827 ANSCHÜTZ Fortner Caliber: .22 l.r. Barrel length: 55 cm / 21.6“ Rifling: 55 cm / 21.6“ Total length: 104 cm / 40.9“ Total length barreled action: 73 cm / 28.7“ Weight approx.: 4,0 kg / 8.8 lbs Version: Repeater 1827 ANSCHÜTZ Fortner Sprint nitride Caliber: .22 l.r. Barrel length: 55 cm / 21.6“ Rifling: 55 cm / 21.6“ Total length: 104 cm / 40.9“ Total length barreled action: 73 cm / 28,7“ Weight approx.: 3,7 kg / 8.
There is a safety lever at the left side, which deactivates the safety mechanism in the front position. The bottom of the magazine can be pushed forward to accept further cartridges. Fill in cartriges one after the other. The rifle is •safe, when the „S“ (safe) is visible but the „F“ (fire) is covered. •ready for shooting when the „F“ (fire) is visible but the „S“ (safe) is covered. Please note: The safety lever must latch properly and audibly, never between the two positions.
Bolt To remove the Fortner bolt •Pull back the bolt (1). •Pull back the thumb spring (22) a little and turn it to the right until the groove is in line with the breech wedge (24). •Remove the breech wedge by pulling it backwards. •Screw off the breech (23). •Pull back the bolt handle (15) and hold it under tension. By holding the bolt handle the locking balls (12) are free of load. •Remove bolt by pulling it backwards.
grease them a little they will not fall out). •To reassemble the bolt parts attach the screwed conduit sleeve with its teeth opposite to the direction of fire to the rear bolt part thus connecting it to the chamber. •The screwed conduit sleeve has two opposing threads each of which is connected to the referring bolt part. Tighten screwed conduit sleeve manually until it is no longer possible to turn the chamber. •The tip of the firing pin must protrude over the action face of the chamber.
changed there will always be a corresponding change of the other as well. To move trigger cam No. 11: •lowest position of the trigger cam: lowest trigger weight •highest position of the trigger cam: highest trigger weight e r t ui o p a sd f Trigger Warning: Your ANSCHÜTZ target rifle offers you a versatility of individual adjusting properties. Please make sure that your rifle always is unloaded when carrying out adjustments. The trigger adjusted by the factory guarantees utmost safety.
•if you turn it to the left: first stage weight is decreased (-) Trigger weight and first stage weight depend on each other with regard to the mechanic mechanism. If one of them is changed there will always be a corresponding change of the other as well. Attention: Do not reduce either trigger weight screw to zero or lower as the trigger pull may become erratic. 3. Sear engagement The sear engagement is the distance between the second stage and the release of the trigger.
•if you turn it to the left: overtravel is extended Attention: The trigger stop set screw No. 8 can be turned over the second stage or first stage function. Malfunction (the trigger does not release)! 6. Adjustment of the trigger blade e r t ui o p a sd f Adjustment of first stage with set screw No. 4: •if you turn it to the right: first stage is shortened •if you turn it to the left: first stage is extended Attention: Set screw No. 4 (first stage) can be turned past the second stage function.
there might be a malfunction and an increased risk (inadvertent shot release). 8. Change of single stage trigger into two-stage trigger •Turn trigger stop set screw No. 8 approx. 2 1/2 turns to the left (adjust max. trigger stop longer). •Release the safety of the trigger and cock the rifle. •Turn set screw No. 5 approx. 2 1/2 turns counter-clockwise. •You should now feel a second stage •To adjust the optimum sear engagement proceed according to paragraph 3.
Attention: If you change the trigger remove the bolt from the receiver when fitting the trigger as otherwise the trigger will be damaged. Dry firing device The length of the firing pin is adjusted so that it definitely ignites the cartridges. If there is no cartridge or cartridge case in the chamber, the firing pin as well as the rim of the chamber may be damaged when dryfiring for a longer period.
Sight Set Assembly The rear sight is pushed onto the rail of 11 mm width and fixed with the 2 screws (tighten manually). Vertical and horizontal adjustment The screws for vertical and horizontal adjustment have clicks. The impact point changes from click to click.
many residues would remain in the barrel at low temperatures. is horizontal or even with the stock up to avoid any contamination of the trigger mechanism. After initial shooting: •Dry clean (remove powder residues). •Leave the rifle locked and the snow cap closed, do not take into a warm room. After competition: •Warm up rifle with opened bolt and snow cover to room temperature. •Carefully remove condensed water on the external parts.
the article in question and the corresponding purchase receipt plus filled-in warranty card are presented. Warranty will not be accepted if changes or repair works have been carried out by persons who are not authorized, if the rifle is not used correctly or if non-ANSCHÜTZ original parts were used. All rights of this instruction leaflet reserved. The use of the instruction leaflet, also in excerpts, is not allowed without the permission of J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG and otherwise is punishable.
45 ✄ Stempel und Unterschrift des Fachhändlers stamp of dealer / timbre du détaillant <<<>>> Dieser Artikel wurde zum Verkauf freigegeben, nachdem er selbst, seine Materialien und Einzelteile strenge Kontrollen durchlaufen haben, oder das Gewehr beim Beschuss seine Haltbarkeit und Funktion unter Beweis gestellt hat.
✄ 46 <<<>>> After throrough testing of materials and finished parts this item has passed a rigid final inspection as well as proof testing or test shooting. If, despite these precautions, there is any failure due to defective materials or workmanship (except brocken stocks and springs) within two years the necessary repairs will be carried out without charge, in so far as the item was evidently defective at the time of purchase.
Fabr.-Nr.: Serial No.:.......................................................................... Bitte hier eintragen · Please fill in here J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG Jagd- und Sportwaffenfabrik Daimlerstrasse 12 D-89079 Ulm / GERMANY Postfach 11 28 D-89001 Ulm / GERMANY Telefon (++49)-(0)-731-4012-0 Telefax (++49)-(0)-731-4012-700 anschuetz-sport.com JGA-Info@anschuetz-sport.com DSchi · 03/04 · 1.
