MONTERING VARNING! Sakerstill att stromfarsériningen ar bruten for installation. Följ anvisningarna nedan. Montera enligt steg 1-6 nedan.
Operating instructions for lamp post SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use. Save them for future reference. WARNING: Check that the power supply is disconnected prior to installation. « The product can not be used as street lighting. » The bulb gets hot when it is switched on. Do not touch the bulb until it has cooled. Disconnect the power supply and allow the bulb to cool before changing.
INSTALLATION WARNING: Check that the power supply is disconnected prior to installation. Follow the instructions below. Install according to steps 1-6 below.
MAINTENANCE Treat with acid-free ail, for example ED-40, 3-4 times per year. We do not recommend the use of stainless steel luminaries in exposed and corrosive environments. Changing the bulb IMPORTANT: Disconnect the power supply before changing the bulb. 1 Remove the top cover. 2. Allow the bulb to coal and then screw it out carefully (do not touch the bulb with your bare hands). 3. Carefully screw in the new bulb. Fit the upper cover before reconnecting the power supply.
DEUTSCH Gebrauchsanweisung fair Mastleuchte SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Fr späteres Nachschlagen aufbewahren. WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Stromversorgung unterbrochen ist. « Das Produkt eignet sich nicht als Straßenbeleuchtung. Die eingeschaltete Lampe wird hei. Die Lampe erst berichten, wenn sie vollständig abgekühlt ist. Vor dem Austauschen die Stromversorgung unterbrechen und die Lampe abkühlen lassen.
MONTAGE WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Stromversorgung unterbrachen ist. Befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Wie in Punkt 1-6 beschrieben montieren.
PFLEGE 3-4 mal im Jahr mit eisfreiem OI wie AD-40 behandeln. Vor einer Verwendung von Edelstahlleuchten in exponierten und korrodieren Umgebungen wird abgeraten. Austausch der Lampe WICHTIG! Vor Austausch der Lampe Stromversorgung unterbrechen. 1 Obere Kappe entfernen. 2. Lampe abkühlen lassen und dann vorsichtig herausschrauben (Lampe nicht mit bloßen Hunden anfassen). 3. Die neue Plappern vorsichtig ein schrauben. Obere Kappe anbringen, bevor die Stromversorgung wiederhergestellt wird.
FRANCIS Mode d'emploi pour réverbérer CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d'emploi avant utilisation ! Conservez-le pour toute consultation ultérieure. ATTENTION I Vérifiez que I'alimentation électrique est bien coupée avant de commencer |'installation. Le produit ne doit pas être utilisé comme éclairage urbain. ampoule chauffe lorsqu'elle est allumée. Ne touchez pas I'ampoule tant qu'elle n'a pas refroidi. Coupez |'alimentation et laissez I'ampoule refroidir avant de la remplacer.
MONTAGE ATTENTION ! Vérifiez que I'alimentation électrique est bien coupée avant de commencer I'installation. Suivez les instructions ci-dessous. Effectuez le montage en suivant les étapes 1-6 ci-dessous.
ENTRETIEN Traitez avec une huile non acide, par exemple W-40, 3-4 fois par an. Nous ne recommandons pas l'utilisation de luminaires inoxydables dans les milieux corrosifs et exposés. Remplacement de Ampoule IMPORTANT ! Coupez |'alimentation électrique avant de changer I'ampoule. 1 Ouvrez le capot supérieur. 2. Laissez ['ampoule refroidir et dévissez-la ensuite avec précaution {ne touchez pas I'ampoule & mains nues). 3. Vissez la nouvelle ampoule avec précaution.
Gebruiksaanwijzing voor lantaarnpaal VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig véér de ingebruikname. Bewaar hem voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de voeding var de installatie is onderbroken. « Het product kan niet als straatverlichting worden gebruikt. » De lamp wordt heet als deze brandt. Raak de lamp pas aan nadat deze is afgekoeld. » Schakel de voeding var het vervangen uit en laat de lamp afkoelen.
MONTAGE WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de voeding véér de installatie is onderbroken. Volg de onderstaande instructies. Monteer volgens stappen 1-6 hieronder.
ONDERHOUD Behandel 3—4 keer per jaar met een zuurvrije olie zoals WD-40. We raden het gebruik van roestvrijstalen armaturen af in kwetsbare en corrosieve omgevingen. Lamp vervangen BELANGRIJK! Onderbreek de stroomtoevoer alvorens de lamp te vervangen. 1 Verwijder de bovenklep. 2. Laat de lamp afkoelen en schroef hem daarna voorzichtig los {raak de lamp niet met blote handen aan). 3. Draai de nieuwe [amp er voorzichtig in. Monteer de bovenklep voordat u de voeding weer aansluit.