Instructions

ALL IN ONE 2
MANUAL
ANSMANN AG MOBILE ENERGIE
Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua,
Niger, Nigeria, Norway, Okinawa, Oman, Pakistan, Panama, Pa-
pua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal,
Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Samoa, Samoa
(US American part), Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles,
Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Af-
rica, Spain, Sri Lanka, St. Kitts-Nevis, St. Lucia, St. Vincent and
the Grenadines, Sudan, Suriname (Republic of ), Sweden, Swit-
zerland, Syria, Tahiti, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand,
Togo, Tonga, Trinidad & Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan,
Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, United
States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela,
Vietnam, Virgin Islands, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
Passend in/Suitable in:
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua,
Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Azores,
Bahamas, Bahrain, Balearic Islands, Bangladesh, Barbados,
Belarus (Republic of ), Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan,
Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei, Bulgaria,
Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Canary
Islands, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic,
Chad, Channel Islands, Chile, China, Colombia, Comoros (Union
of the), Congo (Republic of the), Congo (Democratic Republic
of the), Cook Islands, Costa Rica, Côte d‘Ivoire, Croatia,Cuba,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican
Republic, East Timor, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial
Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Falkland Islands, Faroe
Islands, Fiji, Finland, France, French Guiana, Gabon, Gambia
(Republic of the), Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece,
Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea,
Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary,
Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel,
Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati,
Korea North, Korea South, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia,
Lebanon, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macau,
Macedonia, Madagascar, Madeira, Malawi, Malaysia, Maldives,
Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia,
Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco,
Mozambique, Myanmar (Burma), Nauru, Nepal, Netherlands,
ANSMANN AG
Industriestrasse 10
97959 Assamstadt
Germany
Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]
NL
WAARSCHUWING
 Niet bij apparatuur voorzien van randaarde gebruiken.
 Niet gebruiken indien de behuizing is beschadigd.
 Niet aan vloeisto_en of vochtigheid blootstellen.
 Gebruik uitsluitend zekeringen van het type T2.5A (kera-
miek of glas) teneinde oververhitting te voorkomen.
 Adapters niet combineren.
Bij ondeskundig gebruik van de adapter verval-t auto
matisch de fabrieksgarantie. Voor mogelijke schade zijn
wij niet verantwoordelijk. Deze gebruiksaanwijzing goed
bewaren. 3 jaar garantie, exclusief zekering! Voor
meer producten kunt u ons graag op het internet bez oeken:
www.ansmann.de
Este símbolo (contentor de lixo sobre rodas riscado segundo WEEE, directiva
2002/96/CE, e pilhas, directiva 2006/66/CE) indica que, nos países da Comun-
idade Europeia, todos os produtos eléctricos e electrónicos e pilhas/baterias
devem ser recolhidos e elimin-ados se paradamente. Não elimine o aparelho ou
respectivas pilhas/baterias no lixo doméstico. Informe-se sobre o sistema de
recolha em vigor no seu país e utilize-o para eliminar os componentes.
P
AVISO
 Não utilizar com aparelhos ligados à terra.
 Não utilizar com a caixa danificada.
 Não expor a líquidos ou à humidade.
 Utilizar apenas fusíveis do tipo T2.5A (cerâmica ou vidro)
para prevenir um sobreaquecimento.
 O adaptador não pode ser combinado.
No caso de uma utilização incorrecta do adaptador, a garantia
do fabricante extinguese automaticamente. Não assumimos
qualquer responsabilidade por danos. Guarde este manual.
Garantia de 3 anos, fusível n-ão in cluído! Pode encontrar
outros produtos na Internet em: www.ansmann.de
Este símbolo (contentor de lixo sobre rodas riscado segundo WEEE, directiva
2002/96/CE, e pilhas, directiva 2006/66/CE) indica que, nos países da Comun-
idade Europeia, todos os produtos eléctricos e electrónicos e pilhas/baterias
devem ser recolhidos e elimin-ados se paradamente. Não elimine o aparelho ou
respectivas pilhas/baterias no lixo doméstico. Informe-se sobre o sistema de
recolha em vigor no seu país e utilize-o para eliminar os componentes.
E
ADVERTENCIA
 No utilizar con aparatos con toma de tierra.
 No utilizar si la carcasa está deteriorada.
 No exponer a los líquidos o a la humedad
 Utilizar sólo fusibles del tipo T2.5A (cerámica o cristal)
para prevenir el sobrecalentamiento.
 No está permitido combinar adaptadores.
El uso no adecuado del adaptador conlleva la pérdida
automática de los derechos de garantía. No nos re-spon
sabilizamos por eventuales daños. Guarde estas in-struc
ciones. Garantía de 3 años, ¡fusible no incluid-o! En
contrará otros productos en Internet: www.ansmann.de
Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en base a la Directi-
va WEEE 2002/96/CE y Directiva sobre baterías 2006/66/CE] indica que la reco-
gida de basura de equipos eléctricos y electrónicos y baterías deberá tratarse
por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura
doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de
devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles en su país.
I
AVVERTENZA
 Non usare con apparecchi con contatto di massa.
 Non usare con alloggiamenti danneggiati.
 Non fare entrare in contatto con liquidi oppureumidità.
 Usare solo fusibili del tipo T2.5A (di ceramica o di vetro)
onde evitare il surriscaldamento.
 Gli adattatori non devono essere uniti.
In caso di uso inadeguato dell’adattatore, viene es cluso
automaticamente il diritto alle prestazioni di garanzia da parte
del produttore. In caso di danni non viene assunta alcuna
responsabilità Conser vare queste istruzioni. 3 anni di garanzia,
not including fuse. Per ulteriori prodotti visitare il sito Internet:
www.ansmann.de
Questo simbolo (bidone barrato secondo la Direttiva 2002/96/CE REAA e la
Direttiva Batterie 2006/66/CE) ricorda che nei paesi EU apparecchi elettrici ed
elettronici, batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separatamente.
Non gettate l’apparecchio nella spazzatura no-rmale! In formatevi sul sistema di
smaltimento vigente nel vostro paese e smaltite l’apparecchio di conseguenza.