ANSMANN AG MOBILE ENERGIE POWERBANK 10.8 MANUAL 147mm POWER button LED capacity status indicator 75mm OUTPUT: 5V/max. 2.1A INTEGRATED USB TO MICRO USB CABLE OUTPUT: 5V/max. 2.
DE - VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass sie sich für eine ANSMANN POWERBANK entschieden haben. Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, die Funktionen Ihres neuen Zusatz-Akkus optimal zu nutzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt. Ihr ANSMANN Team SICHERHEITSHINWEISE Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Sicherheitshinweise beachten. Bitte trennen Sie Ihr Gerät von der ANSMANN POWERBANK, wenn Sie diese nicht verwenden.
INBETRIEBNAHME KAPAZITÄTSANZEIGE Drücken Sie die Power-Taste, um die verbleibende Energie zu überprüfen. 4 LEDs leuchten: 75% - 100% 3 LEDs leuchten: 50% - 75% 2 LEDs leuchten: 25% - 50% 1 LED leuchtet: 1% - 25% KEINE LED LEUCHTET: Die POWERBANK ist vollständig entladen. Bitte laden Sie die POWERBANK sofort auf. Falls die POWERBANK für eine längere Zeit nicht benutzt wird, ist es notwendig, diese vor der Lagerung aufzuladen, um eine Beschädigung des Akkus durch Tiefentladung zu vermeiden.
TECHNISCHE DATEN 1. Akku-Typ: 2. Kapazität / Energie: 3. Eingang: 4. Ausgang: 5. Zubehör: 6. Betriebstemperatur: 7. Ladezeit: 8. Schutzfunktionen: 9. Anzeige: Li-Po Akkupack 10.000mAh / 37Wh Micro-USB 5V DC | max. 2000mA 2x USB - 5V DC | max. 2100mA Ausgang 1 (USB): 5V DC | max. 2100mA Ausgang 2 (USB): 5V DC | max. 2100mA Ladekabel (USB auf Micro-USB) 0°C bis +25°C ca.
GB - FOREWORD Dear Customer, Many thanks for choosing an ANSMANN POWERBANK. The operating instructions will help you to get the best from the functions of your new external rechargeable battery pack. We hope you enjoy your new product. Your ANSMANN Team SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use and observe the safety instructions. Please disconnect your device from the ANSMANN POWERBANK if you are not using it. Only suitable for devices with 5V input voltage.
USE CAPACITY DISPLAY Press the power button to check the energy remaining. 4 LEDs illuminate: 3 LEDs illuminate: 2 LEDs illuminate: 1 LED illuminates: 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 1% - 25% NO LED ILLUMINATES: The POWERBANK is completely discharged. Please charge the POWERBANK immediately. If the POWERBANK will be unused for an extended period of time, it is necessary to charge it before storage in order to avoid the rechargeable battery being damaged due to deep discharge.
TECHNICAL DATA 1. Cell type: 2. Capacity / Energy: 3. Input: 4. Output: Li-Po rechargeable battery pack 10,000mAh | 37Whh Micro-USB 5V DC | max. 2000mA 2x USB - 5V DC | max. 2100mA Output 1 (USB): 5V DC | max. 2100mA Output 2 (USB): 5V DC | max. 2100mA 5. Accessories: Charge cable (USB to Micro-USB) 6. Operating temperature: 0°C to +25°C 7. Charging time: ca. 6 hours 8. Protective functions: Over-charging protection, deep discharge protection, overload protection, short-circuit protection 9.
FR - AVANT-PROPOS Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi une BANQUE DE PUISSANCE d‘ANSMANN. Le présent mode d‘emploi vous aidera à utiliser de manière optimale les fonctions de votre accu supplémentaire. Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction lors de l’utilisation de votre nouveau produit. Votre équipe ANSMANN CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant la mise en service, lire soigneusement le mode d‘emploi et respecter les consignes de sécurité.
MISE EN SERVICE AFFICHAGE DE LA CAPACITÉ Appuyez sur la touche de mise en marche pour contrôler le niveau d‘énergie restante. 4 LED clignotent : 75% - 100% 3 LED clignotent : 50% - 75% 2 LED clignotent : 25% - 50% 1 LED clignote : 1% - 25% AUCUNE LED NE S‘ALLUME: La BANQUE DE PUISSANCE est entièrement déchargée. Rechargez immédiatement la BANQUE DE PUISSANCE.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. Type d‘accu: 2. Capacité / énergie: 3. Entrée: 4. Sortie: bloc d‘accu li-po 10 000mAh | 37Wh micro USB 5V DC | max. 2000mA 2x USB - 5V DC | max. 2100mA Sortie 1 (USB) : 5V DC | max. 2100mA Sortie 2 (USB) : 5V DC | max. 2100mA 5. Accessoires: câble de chargement (USB sur micro USB) 6. Température de service: 0°C à +25°C 7. Temps de charge: env. 6 heures 8.
ES - PRÓLOGO Estimada cliente, estimado cliente: Muchas gracias por haberse decidido por el POWERBANK de ANSMANN. Las instrucciones de servicio le ayudarán a emplear idealmente las funciones de su nuevo acumulador adicional. Le deseamos que disfrute de su nuevo producto.
PUESTA EN SERVICIO SEÑALIZACIÓN DE LA CAPACIDAD Pulse la tecla de conexión para comprobar la energía restante. 4 LEDs se iluminan: 75% - 100% 3 LEDs se iluminan: 50% - 75% 2 LEDs se iluminan: 25% - 50% 1 LED se ilumina: 1% - 25% NINGÚN LED SE ILUMINA: El POWERBANK se encuentra completamente descargado. Por favor, cargue el POWERBANK inmediatamente.
2. Capacidad / energía: 3. Entrada: 4. Salida: 10.000mAh | 37Wh USB micro 5V DC | máx. 2000mA 2x USB - 5V DC | máx. 2100mA Salida 1 (USB): 5V DC | máx. 2100mA Salida 2 (USB): 5V DC | máx. 2100mA 5. Accesorios: Cable de carga (USB a micro USB) 6. Temperatura de servicio: de 0°C a +25°C 7. Duración de carga: aprox. 6 horas 8. Funciones de protección: Protección contra sobrecarga, protección contra descarga total, protección contra carga excesiva y contra cortocircuito 9.
PT - PREFÁCIO Caro(a) cliente, obrigado pela aquisição de uma POWERBANK ANSMANN. As instruções de operação ajudam-no a aproveitar ao máximo as funções da sua nova bateria adicional. Esperamos que goste de utilizar o seu novo produto. A sua equipa ANSMANN INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Antes da colocação em funcionamento, ler cuidadosamente as instruções de operação e respeitar as indicações de segurança. Desconecte o seu aparelho da POWERBANK ANSMANN, se não estiver a utilizar o mesmo.
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO INDICAÇÃO DE CAPACIDADE Pressione a tecla Power para verificar a energia restante. 4 LEDs acendem: 3 LEDs acendem: 2 LEDs acendem: 1 LED acende: 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 1% - 25% NENHUM LED ACENDE: A POWERBANK está completamente descarregada. Carregue imediatamente a POWERBANK.
DADOS TÉCNICOS 1. Tipo de bateria: 2. Capacidade / energia: 3. Entrada: 4. Saída: 5. Acessórios: 6. Temperatura de trabalho: 7. Tempo de carga: 8. Funções de proteção: 9. Indicação: Bateria li-po 10.000mAh | 37Wh Micro-USB 5V DC | máx. 2000mA 2x USB - 5V DC | máx. 2100mA Saída 1 (USB): 5V DC | máx. 2100mA Saída 2 (USB): 5V DC | máx. 2100mA Cabo de carga (USB e Micro-USB) 0°C a +25°C aprox. 6 horas Proteção contra sobrecarga e descarga total, contra curto-circuito.
IT - PREMESSA Gentile Cliente, grazie mille per aver scelto un ANSMANN POWERBANK. Le istruzioni per l‘uso vi aiutano a sfruttare al meglio le funzioni della vostra nuova batteria supplementare. Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo prodotto. Il vostro team ANSMANN AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima della messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e osservare le avvertenze di sicurezza. Scollegare il dispositivo dall‘ANSMANN POWERBANK se quest‘ultimo non viene utilizzato.
MESSA IN FUNZIONE SPIA CAPACITÀ Per controllare l‘energia residua, premere il tasto Power. 4 LED accesi: 3 LED accesi: 2 LED accesi: 1 LED acceso: 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 1% - 25% NESSUN LED ACCESO: Il POWERBANK è completamente scarico. Ricaricare il POWERBANK immediatamente. Nel caso in cui il POWERBANK non venga utilizzato per un prolungato periodo di tempo, prima di conservarlo è necessario ricaricarlo onde evitare di danneggiare la batteria a causa della scarica completa.
DATI TECNICI 1. Tipo di batteria: 2. Capacità / energia: 3. Ingresso: 4. Uscita: batteria Li-Po 10.000mAh | 37Wh Micro-USB 5V DC | max. 2000mA 2x USB - 5V DC | max. 2100mA uscita 1 (USB): 5V DC | max. 2100mA uscita 2 (USB): 5V DC | max. 2100mA 5. Accessori: cavo di ricarica (da USB a Micro-USB) 6. Temperatura di lavoro: da 0°C a +25°C 7. Tempo di ricarica: ca. 6 ore 8. Funzioni di protezione: protezione da sovraccarica, scarica completa, sovraccarico, cortocircuito 9.
NL - VOORWOORD Geachte klant, Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een ANSMANN POWERBANK. De gebruiksaanwijzing helpt u om de functies van uw nieuwe extra accu optimaal te benutten. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe product. Uw ANSMANN-team VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vóór de ingebruikname zorgvuldig de bedieningshandleiding lezen en de veiligheidsinstructies in acht nemen. Koppel uw apparaat van de ANSMANN POWERBANK los, wanneer u deze niet gebruikt.
INGEBRUIKNAME CAPACITEITSINDICATIE Druk op de Power-toets om de resterende energie te controleren. 4 LEDs branden: 3 LEDs branden: 2 LEDs branden: 1 LED brandt: 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 1% - 25% ER BRANDT GEEN LED: de POWERBANK is volledig ontladen. Laad de POWERBANK meteen op. Mocht de POWERBANK gedurende langere tijd niet gebruikt worden, dan is het noodzakelijk deze vóór de opslag op te laden, om een beschadiging van de accu door volledige ontlading te voorkomen.
TECHNISCHE GEGEVENS 1. Accutype: 2. Capaciteit / energie: 3. Ingang: 4. Uitgang : 5. Toebehoren: 6. Werktemperatuur: 7. Oplaadtijd: 8. Beveiligingsfuncties: 9. Weergave: Li-Po accupack 10.000 mAh | 37 Wh Micro-USB 5V DC | max. 2000 mA 22x USB - 5V DC | max. 2100 mA Uitgang 1 (USB): 5V DC | max. 2100 mA Uitgang 2 (USB): 5V DC | max. 2100 mA Laadkabel (USB op micro-USB) 0°C tot +25°C ca.
ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400 E-Mail: hotline@ansmann.
