User manual

ANSMANN AG
Industriestr. 10 • 97959 Assamstadt • Germany
www.ansmann.de
D
AQUALIGHT 2x stimmungsvolle Unterwasserleuchten für Badewanne, Pool
oder Teich; Farbwechselfunktion; Wasserdicht; Sichere Befestigung mit Saugnäpfen;
Schwimmfähig; Auch als Stimmungslicht im Haus oder für Außenbereich geeignet;
Batteriebetrieb mit 4x Micro AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang); 3 Jahre Garantie

AQUALIGHT 2x underwater Spa Lights with soothing mood lighting for your tub,
spa or pool; Colour changing function; Water proof; Easily attached using vacuum suction
cups; Floatable; Can be used outdoors and indoors; Runs with 4x AAA batteries (not
included); 3 years warranty
F
AQUALIGHT 2x eclairage sous marin, relaxant, pour le bain, spa ou piscine;
Peut changer de couleur; Etanche; Système facile d’accroche par ventouse; Flotte;
Peut être utilisé en intérieur et en extérieur; Fonctionne avec 4 piles de format LR03
(Micro AAA - non fournies); 3 ans de garantie

AQUALIGHT 2x Подводный светильник с легким, успокаивающим
настроение; освещением для вашей ванной или бассейна; Имеет функцию смены
цветов; Водонепроницаем; Легко крепится с помощью присосок ; Держится на воде;
Может использоваться на открытом воздухе и в помещении; Работает от 4-х
батареек типа ААА (в комплект не входят); 3 года гарантии
I
AQUALIGHT 2x lampada subacquea suggestiva per bagnarola, pool o
laghetto; funzionamento a colori intermittente; impermeabile; fissaggio sicuro con
ventose; galleggia; adatta anche come lampada di atmosfera in casa o all’esterno;
funzionamento a batterie con 4 Ministilo AAA (non incluso); 3 anni di granzia
E
AQUALIGHT 2x Lámpara sumergible con luz relajante para su uso en bañera,
spa o piscina; Función de cambio de color; Resistente al agua; Se fija fácilmente
mediante ventosas; Flotable; Puede ser utilizada en interiores y exteriores; Funciona
con 4 x AAA baterías (no incluidas); 3 años de garantía;

AQUALIGHT 2x Zemūdens Spa gaisma ar nomierininošu garastāvokļa apgaismojumu jūsu
vannai, spa vai baseinam; Krāsu maiņas funkcija; Ūdens izturīgs; Viegli nostirpināms ar vakuma
piesūcekni; Peldošs; Lietošanai gan iekštelpās, gan ārpus tām; Darbojas ar 4 x AAA baterijām (nav
iekļautas); 3 gadu garantija

AQUALIGHT 2x Povandeninė Spa lempa su raminančiu poveikiu jūsų voniai,
spa ar baseinui; Funkcija, keičianti spalvas; Atsparumas vandeniui; Lengvai
priklijuojama naudojant vakuuminius prisiurbiklius; Plūduriuojanti; Gali būti
naudojama ir kambaryje, ir lauke; Maitinama 4 x AAA baterijomis (nepridedamos); 3
metų garantija
S
AQUALIGHT 2x Undervattens Spa lampa med avslappnande ljus för badkar, spa
eller pool; Färgförändrings funktion; Vattentät; Lätt att fästa med hjälp av vakuum
sugproppar; Flyter; För inne och utomhus användning; Drivs med 4 x AAA batterier ( ej
inkluderade ); 3-års garanti;

AQUALIGHT 2x Vandlys; Undervands spa-lygte med blidt stemningslys til dit
badekar, spa eller pool; Farveskift funktion; Vandtæt; Let at anbringe ved hjælp af
sugekopper; Kan flyde; Kan anvendes både inde- og udendørs; Anvender 4 x AAA
batterier (ikke inkluderet); 3 års garanti

AQUALIGHT 2x Onderwater Spa Licht met rustgevend licht voor
bad,zwembad,spa; Kleur veranderings functie; Waterdicht; gemakkelijke bevestig met
zuignappen; Drijfbaar; Kan zowel binnen als buiten worden gebruikt; Werkt met 4 x
AAA batterijen (niet bijgeleverd); 3 jaar garantie

AQUALIGHT 2x Podvodní koupelové svítidlo s náladovým, uklidňujícím
světlem pro vaši vanu, lázeň či bazén; Funkce změny barvy; Vodotěsné; Snadno
připevnitelné pomocí přísavek; Plave; Použitelné ve vnitřním i vnějším prostředí;
Provoz na 4 baterie AAA (nejsou součástí dodávky); Tříletá záruka

VEEALUNE VALGUSTI 2x Rahustav veealune Spa tuli teie vanni, spa’sse või
basseini; Muutuvate värvidega; Veekindel; Kergesti paigaldatav tänu iminappadele;
Ujutatav; Võib kasutada nii sise- kui välitingimustes; Kasutab 4 x AAA patareid (ei kuulu
komplekti); garantii 3 aastat

AQUALIGHT 2x Vodotesné svetlo do kúpeľa pre vane, vírivé vane aj bazény,
vytvárajúce upokojujúcu atmosféru; Funkcia zmeny farby; Vodotesné; Jednoduché,
bezpečné prichytenie pomocou prísaviek; Plávajúce; Použitie vnútri aj vonku;
Napájanie 4 x AAA batériami (nie sú súčasťou balenia); Záruka 3 roky

VODNA SVETILKA 2x Podvodna lučka primerna za v vašo kopalno kad,
masažno kad ali bazen; Funkcija menjavanja barv; Vodoodporna; Enostava pritrditev s
pomočjo vakumskega seska; Primerna za zunanjo in notranjo uporabo; Plavajoča;
Deluje na 4x AAA alkalne baterije (niso priložene); 3 leta garancije;

AQUALIGHT 2x lampi subacvatice pentru crearea de atomsfera placuta in
vana, piscina sau lacuri; functie de schimbare a culorii; etanse la apa; fixare sigura cu
ventuze; capabile sa pluteasca; potrivite si pentru crearea unei atmosfere placute in
casa sau exterior; functionare cu 4 baterii marimea R3 (AAA), neincluse; 3 ani
garantie

AQUALIGHT 2x Υποβρύχια λάµπα µε χαλαρό φωτισµό για την µπανιέρα, το spa
ή την πισίνα του; Λειτουργία αλλαγής χρωµάτων; Αδιάβροχη; Συνδέεται εύκολα µε τη
χρήση βεντούζων; Επιπλέει; Χρησιµοποιείται σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο; Φοράει
4 x AAA µπαταρίες (δεν περιέχονται στη συσκευασία); 3 χρόνια εγγύηση

AQUALIGHT 2x podvodna svjetiljka sa opuštajučim svjetlom za Vašu kadu,
bazen; Opcija promjene boja; Vodootporna; Jednostavna postava pomoću vakuma;
Plutajuća; Mogućnost upotrebe u vanjskim i unutarnjim prostorima; Napajanje putem
4x AAA baterije ( nisu isporučene); 3 godine garancije

AQUALIGHT (SU IŞIĞI) 2x Su altı Spa ışığı ile küvet, jakuzi ve havuzlar için
rahatlatıcı ışık; Renk değiştirme işlevine sahiptir; Su geçirmez yapı; Kolay vakum
emme kulpları kullanımı; Yüzebilir/suda durabilir; Açıkhavada ve kapalı mekanda
kullanıma uygundur; 4 x AAA Pille çalışır(içeriğe dahil değildir); 3 Yıl garantilidir;

АКВАЛАМПА 2x Подводна Spa успокояваща светлина за вашата вана или
басейн; Промяна на цвета; Водоустойчива; Лесно се прикрепва посредством
вакуум; Плаваща; Може да се използва на открито и закрито; Работи с 4 x AAA
батерии (не са включени); 3 години гаранция