User Manual
www.ant-sound.com
DEU Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden sorgfältig redigiert und
kontrolliert. Für mögliche Ungenauigkeiten wird jedoch keinerlei Haftung übernommen. Diese
Bedienungsanleitung kann eine Antwort auf alle Probleme geben, die bei Installation und
Verwendung des Gerätes auftreten können. Für die Bereitstellung weiterer Informationen
und Tipps stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die Firma A.E.B. Industriale Srl kann für
Sach- und Personenschäden, die in Zusammenhang mit der Verwendung oder dem nicht
korrekten Funktionieren des Geräts auftreten, nicht haftbar gemacht werden.
ENG The information contained in this manual have been carefully drawn up and checked.
However no responsibility will be assumed for any incorrectness. This manual cannot cover
all the possible contingencies which may arise during the product installation and use. Should
further information be desired, please contact us or our local distributor. A.E.B. Industriale Srl
can not be considered responsible for damages which may be caused to people and things
when using this product. Specications and features are subject to change without prior notice.
ITA Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente redatte e controllate.
Tuttavia non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Questo manuale non può
contenere una risposta a tutti i singoli problemi che possono presentarsi durante l’installazione
e l’uso dell’apparecchio. Siamo a vostra disposizione per fornirvi eventuali ulteriori informazioni
e consigli. A.E.B. Industriale Srl non può essere ritenuta responsabile per danni o incidenti a
cose o persone, causati o connessi all’utilizzazione o malfunzionamento dell’apparecchio.
ESP La información contenida en este manual ha sido redactada y controlada con atención.
Aún así, el fabricante se exime de toda responsabilidad por posibles inexactitudes. Este
manual no puede dar respuesta a todos los problemas que se pueden presentar durante la
instalación y el uso del equipo. Estamos a vuestra entera disposición para facilitar toda la
información y los consejos necesarios. A.E.B. Industriale Srl se exime de toda responsabilidad
por daños materiales y personales o accidentes, causados o relacionados con el uso y los
problemas de funcionamiento del equipo.