SECCIÓN 1 MANUAL DE USO | | ASM 12 | ASM 15 DE BEDIENUNGSANLEITUNG | SEZIONE 1 MANUALE D’USO | IT 10 KAPITEL 1 ES SECTION 1 FR NOTICE D’EMPLOI | SECTION 1 ASM EN USER MANUAL | ACTIVE COAXIAL STAGE MONITORS M O N ITO R DA PA LC O AT T I V I C OA S S I A L I MONITEURS DE SCÈNE ACTIFS COAXIAUX AKTIVE KOAXIAL-BÜHNENMONITORE MONITORES ACTIVOS COAXIALES DE ESCENARIO
TABLE OF CONTENTS 1 | INTRODUCTION 1 | Introduction 3 2 | Installation 4 3 | Description 5 3.1 | Inputs & controls 5 3.2 | Power supply 8 4 | Troubleshooting 9 5 | Technical specifications 6 | Notes 52 10 Thank you for choosing a A.N.T - Advanced Native Technologies- product! In this professional coaxial speaker we put our passion and our technological background gained over the years, to offer products that meet your needs, maintaining the quality over time.
| DESCRIPTION Each speaker is equipped with: A | Recessed side handles B | Ø 35mm. flange for pole mounting C | Non-slip rubber feet D | Front metal protection grille . 3.1 | INPUTS & CONTROLS C A A B D C For speaker installation and to guarantee its correct performance, strictly follow the instructions below: • Place the speaker in a horizontal position on a flat and stable surface, making sure that all the lower rubber feet are perfectly adhering to the floor or to the supporting surface.
LIVE MONITOR Perfect for live performances with the speaker positioned on the ground as a wedge stage monitor. Suitable for musicians and singers. PLAYBACK It emphasizes the low and high frequencies, and is ideal for listening and using reproduced music (MP3 players, CDs etc.), both for use as a main system mounted on a tripod but also as a reinforcement monitor. 6 7 8 6 5 LEVEL This control adjusts the speaker output volume.
1 4 | TROUBLESHOOTING PROBLEM LED SOLUTION No sound Power LED turned off. Make sure the system is properly connected to the mains outlet. Make sure that mains plug is firmly inserted into the socket. very low sound level Power LED turned on, but low MAIN LEVEL. Turn the MAIN LEVEL knob clockwise. Make sure the SIG LED is on. Check the signal cable. SIG/CLIP LED lit red Lower the level of LEVEL knob or input sources.
5 | TECHNICAL SPECIFICATIONS ASM10 ASM12 ASM15 System 2-way vented box 2-way vented box 2-way vented box Operating mains LF Custom 10” Woofer, 2” VC Custom 12” Woofer, 2.5” VC Custom 15” Woofer, 3” VC Fuse HF 1” compression driver, 1” VC 1” compression driver, 1.35” VC 1” compression driver, 1.
INDICE 1 | INTRODUZIONE 1 | Introduzione 13 2 | Installazione 14 3 | Descrizione 15 3.1 | Ingressi & controlli 15 3.2 | Alimentazione 18 4 | Soluzione dei problemi 19 5 | Specifiche tecniche 20 6 | Note 52 Grazie per aver acquistato un prodotto A.N.
3 | DESCRIZIONE Ogni diffusore è dotato di: A | Maniglie laterali incassate B | Flangia con foro Ø 35mm. per palo C | Piedini antiscivolo in gomma D | Griglia frontale metallica di protezione 3.
LIVE MONITOR Ideale per esecuzioni dal vivo con il diffusore posizionato a terra come monitor da palco. Indicato per musicisti e cantanti. PLAYBACK Enfatizza le frequenze basse e alte, ed è ideale per ascolto e utilizzo di musica riprodotta (lettori MP3, CD etc.), sia per uso come sistema principale montato su treppiede ma anche come monitor di rinforzo. 6 7 8 5 LEVEL Questo controllo regola il volume di uscita del diffusore.
3.2 | ALIMENTAZIONE 1 4 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA SPIE LUMINOSE SOLUZIONE Led ON spento Assicuratevi che l’apparecchio sia collegato correttamente alla presa di corrente elettrica. Accertatevi che la spina di rete sia saldamente inserita nella presa. Suono troppo basso LED ON acceso ma LEVEL abbassato. Girate la manopola LEVEL in senso orario. Assicuratevi che il LED SIG sia acceso.
5 | SPECIFICHE TECNICHE ASM10 ASM12 ASM15 Sistema Bass reflex, 2 vie Bass reflex, 2 vie Bass reflex, 2 vie Tensione operativa LF Woofer custom da 10”, VC da 2” Woofer custom da 12”, VC da 2,5” Woofer custom da 15”, VC da 3” Fusibile HF Driver a compressione da 1”, VC da 1” Driver a compressione da 1”, VC da 1,35” Driver a compressione da 1”, VC da 1,35” Amplificazione Classe D + classe A/B Classe D + classe A/B Classe D + classe A/B Potenza di picco (LF+HF) 400W 600W 600W Risposta i
TABLE DES MATIÈRES 1 | INTRODUCTION 1 | Introduction 23 Nous vous remercions d’avoir acheté un produit A.N.T - Advanced Native Technologies! 2 | Installation 24 3 | Description 25 3.1 | Entrées et contrôles 25 3.2 | Alimentation 28 4 | Dépannage 29 5 | Spécifications techniques 6 | Notes 52 30 Ce moniteur coaxial professionnel est le fruit à la fois de notre grande passion pour notre métier et de notre expérience pluriannuelle.
2 | INSTALLATION 3 | DESCRIPTION Chaque enceinte est équipée de : A | Poignées latérales encastrées B | Bride avec orifice Ø 35mm pour pied C | Pieds en caoutchouc antidérapant D | Grille de protection frontale en métal 3.
LIVE MONITOR Idéal pour les représentations en direct avec l’enceinte placée au sol en tant que moniteur de scène. Convient pour les musiciens et les chanteurs. PLAYBACK Accentue les basses et les hautes fréquences, idéal pour écouter et utiliser de la musique reproduite (lecteurs MP3, CD, etc.), comme système principal monté sur un trépied mais également comme moniteur de renfort. 6 7 8 5 LEVEL Ce contrôle règle le volume de sortie de l’enceinte.
3.2 | ALIMENTATION 1 4 | DÉPANNAGE PROBLÈME Absence de son 2 VOYANTS LUMINEUX SOLUTION LED ON éteinte. Assurez-vous que l’appareil est branché correctement à la prise de courant. Assurez-vous que la fiche secteur est fermement insérée dans la prise. LED ON allumée mais LEVEL abaissé Tournez le bouton LEVEL dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que la led SIG est allumée. Vérifiez le câble de signal Led SIG/CLIP rouge Atténuez le niveau de LEVEL ou des sources d'entrée.
5 | SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ASM10 ASM12 ASM15 Système Bass reflex, 2 voies Bass reflex, 2 voies Bass reflex, 2 voies LF Woofer custom de 10”, VC de 2” Woofer custom de 12”, VC de 2,5” Woofer custom de 15”, VC de 3” HF Driver à compression de 1”, VC de 1” Driver à compression de 1”, VC de 1,35” Driver à compression de 1”, VC de 1,35” Amplification Classe D + classe A/B Classe D + classe A/B Classe D + classe A/B Puissance de crête (LF+HF) 400W 600W 600W Réponse en fréquence (+/-10dB)
INHALTSVERZEICHNIS 1 | EINFÜHRUNG 1 | EINLEITUNG 33 Danke, dass Sie ein Produkt A.N.T - Advanced Native Technologies erworben haben! 2 | INSTALLATION 34 3 | BESCHREIBUNG 3.1 | EINGÄNGE UND BEDIENELEMENTE 35 35 3.2 | STROMVERSORGUNG 38 4 | FEHLERBEHEBUNG 39 5 | TECHNISCHE DATEN 40 6 | NOTIZEN 52 In diesem professionellen Koaxial-Lautsprecher steckt unsere gesamte Technik-Leidenschaft und unsere langjährige Erfahrung.
2 | INSTALLATION 3 | BESCHREIBUNG Alle Lautsprecher sind wie folgt ausgestattet: A | Seitliche Griffmulden B | Flansch mit Ø 35mm Ständerbohrung C | Rutschhemmer aus Gummi D | Frontseitiges Metall-Schutzgitter 3.1 | EINGÄNGE UND BEDIENELEMENTE A A B D ACHTUNG: Den Lautsprecher stabil und sicher installieren, um jegliche Gefährdung von Personen und Strukturen auszuschließen.
LIVE MONITOR Ideal für Liveauftritte mit auf dem Boden stehenden Lautsprecher als Bühnenmonitor. Für Musiker und Sänger. PLAYBACK-FUNKTION Hebt die tiefen und hohen Frequenzen hervor und eignet sich ideal zur Musikwiedergabe (MP3-Player, CD-Player etc.), sowohl zur Nutzung als auf einem Stativ montiertes Hauptsystem als auch als Monitorlautsprecher. 6 7 8 5 LEVEL Dieses Bedienelement regelt die Ausgangslautstärke des Lautsprechers.
3.2 | STROMVERSORGUNG 1 4 | FEHLERBEHEBUNG PROBLEMA Kein Ton 2 3 Zu leiser Ton SPIE LUMINOSE SOLUZIONE LED ON leuchtet nicht Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß an der Netzsteckdose angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose eingesetzt ist. LED ON leuchtet, aber LEVEL niedrig eingestellt. Drehen Sie den Regler LEVEL im Uhrzeigersinn. Prüfen Sie, ob die LED SIG leuchtet.
5 | TECHNISCHE DATEN ASM12 ASM15 System 2-Wege Bassreflex 2-Wege Bassreflex 2-Wege Bassreflex Betriebsspannung LF 10” Custom-Woofer, 2” VC 12” Custom-Woofer, 2,5” VC 15” Custom-Woofer, 3” VC Sicherung HF 1” Kompressionstreiber, 1” VC 1” Kompressionstreiber, 1,35” VC 1” Kompressionstreiber, 1,35” VC Verstärkung Klasse D + Klasse A/B Klasse D + Klasse A/B Klasse D + Klasse A/B Spitzenleistung (LF+HF) 400W 600W 600W Frequenzgang (+/-10dB) 70Hz-20kHz 65Hz-20kHz 55Hz-20kHz MAX SPL 12
ÍNDICE 1 | INTRODUCCIÓN 1 | Introducción 43 2 | Instalación 44 3 | Descripción 45 3.1 | Entradas y controles 45 3.2 | Alimentación 48 4 | Solución de problemas 49 5 | Características técnicas 50 6 | Notes 52 ¡Gracias por adquirir un producto A.N.
3 | DESCRIPCIÓN Cada difusor está equipado con: A | Asas laterales embutidas B | Brida con orificio Ø 35mm. para barra C | Pies antideslizantes de goma D | Rejilla frontal metálica de protección 3.
LIVE MONITOR Ideal para actuaciones en directo con el difusor situado en el suelo como monitor de escenario. Indicado para músicos y cantantes. PLAYBACK Enfatiza las frecuencias bajas y altas y es ideal para escuchar y utilizar música reproducida (lectores de MP3, CD, etc.), para el uso como sistema principal montado sobre un trípode, pero también como monitor de refuerzo. 6 5 7 5 LEVEL Este control regula el volumen de salida del difusor.
3.2 | ALIMENTACIÓN 1 4 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA No hay sonido 2 PILOTOS LUMINOSOS Led ON apagado Asegúrese de que el aparato esté conectado correctamente a la toma de corriente eléctrica. Asegúrese de que la clavija de red esté insertada en modo fijo en la toma. LED ON encendido, pero LEVEL bajado. Gire el botón LEVEL en el sentido horario. Asegúrese de que el LED SIG esté encendido. Controle el cable de señal Led SIG/CLIP rojo Baje el nivel de LEVEL o de las fuentes en la entrada.
5 | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ASM12 ASM15 Sistema Bass reflex, 2 vías Bass reflex, 2 vías Bass reflex, 2 vías LF Woofer custom de 10”, VC de 2” Woofer custom de 12”, VC de 2,5” Woofer custom de 15”, VC de 3” HF Motor de compresión de 1”, VC de 1” Motor de compresión de 1”, VC de 1,35” Motor de compresión de 1”, VC de 1,35” Amplificación Clase D + clase A/B Clase D + clase A/B Clase D + clase A/B Potencia de pico (LF+HF) 400W 600W 600W Respuesta en frecuencia (+/- 10dB) 70Hz-20 kHz 65H
6 | NOTES 52 Serie ASM Serie ASM 53
www.ant-intomusic.com ENG The information contained in this manual have been carefully drawn up and checked. However no responsibility will be assumed for any incorrectness. This manual cannot cover all the possible contingencies which may arise during the product installation and use. Should further information be desired, please contact us or our local distributor. A.E.B. Industriale Srl can not be considered responsible for damages which may be caused to people and things when using this product.
©2019 A.E.B. Industriale Srl | Printed in China | REV 1.0 A.E.B.
