EN USER MANUAL | Section 1 IT MANUALE D’USO | Sezione 1 P O R T A B L E C O M B O SISTEMA COMBO PORTATILE MOBILES BESCHALLUNGSSYSTEM DE BEDIENUNGSANLEITUNG | KAPITEL 1
CONTENTS PACKAGE CONTENT | Introduction 3 2 | Installation 4 3 | Description 4 3.1 | Inputs & controls 5 3.2 | Power supply section 6 3.3 | MP3 section 9 4 | MP3 section display 10 4.1 | Display views 10 4.2 | SD/USB menu 11 4.3 | Bluetooth® menu 12 4.4 | Remote control 13 4.4.1 | SD/USB remote control operations 14 4.4.
iROLLER 10 is equipped with: A | Top handle B | Telescopic handle C | Transport wheels D | Pole mounting standard hole E | Access to the battery compartment A B C E 3 | DESCRIPTION 4 1 3 2 4 User manual | iROLLER 10 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIC 1 IN Balanced microphone input (combo 6.35mm Jack/XLR). You may also use a microphone cable with unbalanced 6.35mm jack.
3.2 | POWER SUPPLY SECTION 1 POWER ON/OFF Use this switch to turn ON/OFF the unit. 2 MAINS INPUT IEC power socket with integrated fuse-holder. Plug the power cord into this socket, but make sure the device is switched off before connecting the power cord to mains. For your safety, never disconnect the earth lead. 5 CAUTION: Replace the fuse only with one of the same type and with the same value. If the fuse blows repeatedly, contact an authorized service center.
• VRLA batteries include an electrolyte containing diluted sulfuric acid. Sulfuric acid has corrosive effect and can cause severe chemical burn. • The lead compounds are classified as toxic (if ingested). • In case of spillage use a binder, such as sand, to absorb spilled acid; use quicklime/ sodium carbonate to neutralize; dispose applying local regulations; do not allow entry into sewers, ground or waterways.
1 2 3 5 8 6 7 9 10 11 4 4.1 | DISPLAY VIEWS 1 PLAYBACK STATUS Play Stop Pause 2 PLAYBACK MODE N = Normal. All tracks on the media sequentially played. Playback stops after the last song. R = Random. All tracks on the storage media are randomly played. I = Initial. The first 10 seconds of each track contained on the storage media are sequentially played. A = All. All the tracks on the storage media are played.
4.3 | Bluetooth® MENU Following instructions are relative to Bluetooth® mode menu. For SD card and USB stick operations, please refer to section 4.2. MP3 player is equipped with Bluetooth®, allowing to playback audio files from another Bluetooth® device (e.g. a smartphone) on your iRoller 10, provided that the distance between these two devices is within 10 meters. To synchronize and connect the MP3 player with a Bluetooth® device use the following procedure: 1.
Direct the remote control towards you r device infrared interface. Operating range is about 8 meters (26.2 ft). 1 PLAY/PAUSE Press the PLAY/PAUSE button to start track playback. Pressing again this button, the MP3 player switches to pause and playback is suspended. 2 EQ You can recall seven different preset memories (Normal, Pop, Rock, Jazz, Classic, Country, Low bass) by pressing the button repeatedly. 3 VOL-/VOL+ These buttons adjust MP3 player volume (from 0 up to 15).
5 | TROUBLESHOOTING PROBLEM LEDS No sound or very low sound level Power LED turned off SOLUTION Make sure the device is properly connected to the power outlet and/or the battery is not discharged. 6 | TECHNICAL SPECIFICATIONS System type 2-way vented box. LF 10” custom woofer - 1.5 V.C. HF 3” - 0.5” V.C. Amplifier Class D Peak power (LF+HF) 100 W Frequency response 65Hz - 18kHz SPL - MAX 117dB Protections Short circuit, overvoltage, overload protection.
INDICE CONTENUTO DELL’IMBALLO | Introduzione 19 2 | Installazione 20 3 | Descrizione 20 3.1 | Ingressi & controlli 21 3.2 | Alimentazione 22 3.3 | Sezione MP3 25 4 | Display della sezione MP3 26 4.1 | Visualizzazioni del display 26 4.2 | Menu SD/USB 27 4.3 | Menu Bluetooth® 28 4.
iROLLER 10 è fornito di: A | Maniglia superiore B | Maniglia telescopica C | Rotelle di trasporto D | Foro per montaggio su palo E | Accesso al vano batteria A B C E 3 | DESCRIZIONE 1 3 2 4 20 Manuale d’uso | 5 iROLLER 10 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIC 1 IN Ingresso microfono bilanciato (combo XLR-F/jack da 6,35mm. - 1/4”). È possibile usare anche un cavo microfonico jack non bilanciato.
1 POWER ON/OFF Interruttore di accensione/spegnimento dell’apparecchio. 2 MAINS INPUT Presa IEC di alimentazione con porta-fusibile integrato. Inserite in questa presa il cavo per l’alimentazione elettrica ma accertatevi che l’apparecchio sia spento prima di collegare il cavo alla rete. Per la vostra sicurezza, non scollegate mai il polo di terra. 12 MASTER VOL Controllo generale di volume del diffusore.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA E ISTRUZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO REGOLATE DA VALVOLA VRLA ATTENZIONE: Nelle normali condizioni di impiego e funzionamento dell’apparecchio, non insorgono pericoli o rischi per la batteria al piombo-acido. Tuttavia si raccomanda di prendere nota delle seguenti caratteristiche e adottare queste precauzioni di sicurezza. • Le batterie VRLA includono un elettrolita che contiene acido solforico diluito.
4 | DISPLAY DELLA SEZIONE MP3 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 4 4.1 | VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAY 1 STATO DI RIPRODUZIONE Stop Pause Play 2 MODO DI RIPRODUZIONE N = Normale. Tutti i brani presenti sul supporto sono riprodotti in sequenza. La riproduzione si ferma dopo l’esecuzione dell’ultimo brano. R = Random (casuale). Sono riprodotti in successione casuale tutti i brani presenti sul supporto. I = Inizio. Sono eseguiti in sequenza i primi 10 secondi di ogni brano presente sul supporto.
4.3 | MENU Bluetooth® Le successive operazioni sono relative al menu nella modalità Bluetooth®. Per le operazioni con scheda SD e chiavetta USB fate riferimento alla sezione 4.2. Il lettore MP3 è provvisto della tecnologia Bluetooth®, ciò rende possibile riprodurre i file audio di un altro dispositivo esterno (ad esempio di uno Smartphone) sul vostro iRoller 10 purché la distanza tra i due dispositivi sia entro 10 metri.
1 2 3 4 5 6 7 4.4.1 | TELECOMANDO PER SCHEDA SD/USB Indirizzate il telecomando verso il sensore ad infrarossi della porta USB, il raggio di azione è di circa 8 metri. 1 PLAY/PAUSE Premete il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione di un brano. Se lo premete di nuovo il lettore MP3 va in pausa e la riproduzione è sospesa. 2 EQ YSono disponibili sette memorie equalizzazioni diverse (Normal, Pop, Rock, Jazz, Classic, Country, Low bass) che potete richiamare premendo ripetutamente il tasto.
NOTA: I tasti CHANNEL (CH-, CH+) e PICK SONG sono disabilitati. 4.4.2 | COMANDO A DISTANZA PER Bluetooth ® 1 PLAY/PAUSE Premete il tasto PLAY/PAUSE per iniziare la riproduzione di un brano. Se premete di nuovo, il lettore MP3 passa in modo pausa e la riproduzione è sospesa. 2 VOL-/VOL+ Questi tasti regolano il volume del lettore MP3 (da 0 a 15). Premete VOL- per abbassare il volume, premete su VOL+ per alzarlo.
6 | CARATTERISTICHE TECNICHE System type Bass reflex 2-vie LF Woofer custom da 10” - 1.5 V HF 3” - 0.5” V.C Amplificatore Classe D Potenza di picco (LF+HF) 100 W Risposta in frequenza 65Hz - 18kHz SPL – MAX 117dB Protezioni Cortocircuito, sovratensione, protezione da sovraccarico. Controlli Mic 1 Level, Mic 2 Level, CD/Tape IN Level, Low, High, Echo, Master Volume, tasto AUX/MP3. Indicatori Power, 4 led per stato carica batteria.
INHALTSVERZEICHNIS LIEFERUMFANG | EINLEITUNG 37 2 | AUSSTATTUNG 38 3 | BESCHREIBUNG 38 3.1 | LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE 38 3.2 | STROMVERSORGUNG 40 3.3 | MP3-BEDIENFELD 43 4 | MP3 LCD 44 4.1 | DISPLAY-ANZEIGEN 44 4.2 | SD CARD/UDISK -MENÜ 45 4.3 | Bluetooth® MENÜ 46 4.4 | FERNBEDIENUNG 48 4.4.1 | SD/USB-FERNBEDIENUNG 48 4.4.
2 | AUSSTATTUNG iROLLER 10 ist ausgestattet mit: A | Teleskopgriff oben B | Transporträder C | Genormter Hochständerflansch D | Batteriefach-Zugang B 3 | BESCHREIBUNG 1 3 A C 5 E 6 2 CH 1 LEVEL Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des Mikrofon-Kanals ein. Drehen Sie ihn nach rechts, um den Pegel anzuheben; nach links, um ihn abzusenken. 3 INS/MIC 2 IN Unsymmetrischer Mikrofon- oder Line-Eingang, 6,35mm (1/4” Klinke. 4 CH 2 LEVEL Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des CH2-Kanals ein.
3.2 | STROMVERSORGUNG 1 POWER ON/OFF Verwenden Sie diesen Schalter, um das Gerät ein- und auszuschalten. 2 MAINS INPUT IEC-Netzanschlussbuchse mit integriertem Sicherungshalter. Stecken Sie das im Lieferumfang befindliche Netzkabel in diese Buchse ein. Bevor Sie das Kabel an das Stromnetz anschließen vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Entfernen Sie niemals die Erdung des Netzkabels. Diese dient Ihrer Sicherheit.
• VRLA-Batterien enthalten einen Elektrolyten mit verdünnter Schwefelsäure. Schwefelsäure hat eine korrosive Wirkung und kann schwere Verätzungen verursachen. • Die Bleiverbindungen werden als giftig eingestuft (falls verschluckt). • Im Falle von Verschüttungen verwenden Sie ein Bindemittel, wie z. B. Sand, um verschüttete Säure zu absorbieren. Verwenden Sie Branntkalk/Natriumcarbonat, um es zu neutralisieren. Entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften.
8 IR Visieren Sie mit der mitgelieferten Fernbedienung die Infrarot-Schnittstelle Ihres Geräts an, um den MP3-Player fern zu steuern. Die Sichtlinie zwischen der Fernbedienung und dem Gerät muss frei von Hindernissen sein, um ein einwandfreies Zusammenspiel zu gewährleisten. 9 CONTROL DIGITAL DISPLAY Hinterleuchtete Multifunktions-Anzeige. 2 3 5 6 5 EQUALIZER Zeigt das ausgewählte Equalizer-Preset an. 6 FILE FORMAT Zeigt das Dateiformat des aktuell gespielten Titels an.
SIGNALQUELLE ÄNDERN 1. Halten Sie die MODE-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt. Suchen Sie mit den Tasten und nach “Change Device”; bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste PLAY/PAUSE . Mit den Tasten und können Sie nun die Signalquelle wählen, entweder “SD Card” für eine SD-Karte oder “UDISK” für einen USB-Stick. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste PLAY/PAUSE . 2. Drücken Sie kurz die MODE-Taste, um die Signalquelle (SD-Kartensteckplatz/ USB-Stick-Steckplatz/Bluetooth®) für den MP3-Player zu ändern.
6 1 2 EQ - Equalizer Um einen der sieben EQ-Presets auszuwählen, drücken Sie die ENTERTaste, dann mit den PREV- und NEXT-Tasten nach “EQ” suchen und anschließend die PLAY / PAUSE-Taste zur Bestätigung drücken. Nun können Sie mit den PREV- und NEXT-Tasten eines der sieben EQ -Presets aktivieren und mit der PLAY / PAUSE-Taste das gewünschte Preset auswählen. 3 4 5 6 Wiedergabemodus Sechs Wiedergabemodi stehen zu Ihrer Auswahl: Normal / Random / Browse / All / Repeat One / Repeat Folder.
2. Drücken Sie diese Taste ca. 2 Sekunden lang, um den MP3-Player ein- und auszuschalten. Der MP3-Player lässt sich nur über die Infrarot-Fernbedienung und nicht über das Gerät selbst aus- und einschalten. NOTE: CHANNEL (CH-, CH+) and PICK SONG sind deaktiviert. 5 | PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM LED LÖSUNG 4.4.2 | Bluetooth® FERNBEDIENUNG Kein oder sehr leiser Ton Power-LED aus 1 PLAY/PAUSE Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe des Titels zu starten.
6 | TECHNISCHE DATEN 7 | NOTIZEN Systemtyp Bassreflex-Gehäuse LF 10” Custom-Lautsprecher - 1,5” Schwingspule HF 3” - 0,5” Schwingspule Endstufe Class D Spitzenleistung 100 W Frequenzgang 65Hz-18KHz Max.
7 | NOTIZEN www.ant-intomusic.com ENG The information contained in this manual have been carefully drawn up and checked. However no responsibility will be assumed for any incorrectness. This manual cannot cover all the possible contingencies which may arise during the product installation and use. Should further information be desired, please contact us or our local distributor. A.E.B.
©2017 A.E.B. Industriale Srl | Printed in China | REV 1.2 A.E.B.
