Z-300II USER MANUAL Z-300II BEDIENUNGSANLEITUNG Mode D’Emploi des Z-300II Fazer Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-300II Fazer. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-300II Fazer. Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle Z-300II Fazer d’ANTARI. Save these instructions Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf Gardez ces instructions 2000 Antari Lighting and Effects Ltd.
User Manual Antari Z-300II Fazer Congratulations on the purchase of your new ANTARI FAZER. Introduction Thank you for choosing an ANTARI Fazer. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fazer for years to come.
caused by transportation. In the event that the unit's housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance. Setup Remove all packing materials from shipping box. Check that all foam and plastic padding is removed. Place Fazer on a flat surface and remove Fazer liquid tank cap. Pour Antari Fog Liquid into the liquid tank, being careful not to exceed the maximum fluid level. DO NOT OVERFILL.
The green MANUAL button will produce a continuous blast at maximum volume while the button is held down. When released, the manual function stops and the machine will return to the previous setting; timer; continuous; or stationary. Note: the Continuous function will override the Timer function. Therefore, if both buttons have been depressed the Fazer will haze continuously. The manual function overrides all functions.
Bedienungsanleitung Antari Z-300II Fazer Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI FAZER. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für einen ANTARI Fazer entschieden haben. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes nach dem neuesten Stand der Technik. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Auspacken & auf Transportschäden untersuchen Öffnen Sie den Außenkarton und stellen Sie sicher, daß alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind. Mit Ihrem Z-300II Fazer sollten die folgenden Artikel mitgeliefert sein. 1. Diese Bedienungsanleitung! 2. Netzkabel 3. Z-6-Multifunktionsfernbedienung mit Verbindungskabel. Wenn Ausrüstungsteile fehlen sollten, nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem ANTARI-Händler Kontakt auf.
Sollten Sie einen verminderten Ausstoß, mechanische Geräusche oder überhaupt keinen Ausstoß feststellen, sofort vom Netz trennen. Kontrollieren Sie den Fluidstand, die externe Sicherung, den Anschluß zur Fernbedienung und die Stromversorgung. Sollte der Fazer nach 30 Sekunden immer noch nicht funktionieren, schalten Sie ihn aus, damit die Einheit nicht dauerhaft beschädigt wird. Schicken Sie das Gerät an Ihren ANTARI-Händler ein.
Mode d'emploi Antari Z-300II Fazer Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau Fazer d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un Fazer d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant correspondant à l’état de la technique. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
1. Ce mode d’emploi 2. Câble secteur 3. Télécommande multifonctionnelle avec câble attaché. En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez immédiatement votre revendeur d’ANTARI. Avant le setup initial de votre Fazer d’ANTARI, assurez-vous qu’aucun dommage a été cause par durant le transport. Au cas ou le boîtier de l’unité ou le câble soit endommagé, ne branchez pas l’appareil et n’essayez pas de l’utiliser avant d’avoir contacté votre revendeur d’ANTARI.
votre appareil en permanence. Envoyez l’appareil à retour à votre revendeur d'ANTARI. Toujours videz le réservoir avant d’envoyer ou transporter l’appareil. Maniement avec télécommande Z 6: La Z-6 est une télécommande multifonctionelle qui contrôle le modèle Z-300II Fazer d’Antari par un câble de 10 mètres ayant une fiche à 5 pôles. Le bouton intervalle ajuste le temps entre les décharges, quand la fonction de timer est engagée. La bande est de 10 secondes ~ 250 secondes.
C08Z300II
