Z-1200II USER MANUAL Z-1200II BEDIENUNGSANLEITUNG Mode D’Emploi des Z-1200II Machines à Fumée Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-SERIES II FOG MACHINE. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-SERIES NEBELGERÄTES. Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle Z-SERIES machine à fumée d’ANTARI. Read and save these instructions ♦ Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie gut auf ♦ Lisez et Gardez ces instructions 2005 Antari Lighting and Effects Ltd.
User Manual Antari Z 1200II Fog Machine Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-Series II FOG MACHINE. Introduction Thank you for choosing ANTARI Z-Series II Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for years to come.
Danger of Burns ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ For adult use only and must be installed out of the reach of children. Never leave the unit running unattended. Never aim the output nozzle directly at people. Fog machine output is very hot. Avoid coming within 60 cm of the output nozzle during operation. Locate the fog machine in a well-ventilated area. Never cover the unit’s vents. In order to guarantee adequate ventilation, allow a free air space of at least 20 cm around the sides and top of the unit.
Operation ♦ Add fluid carefully to the liquid tank. Do not overfill the tank. ♦ Plug the remote control cord into the slot marked remote control on the back of the machine. ♦ Plug power cord into a grounded electrical outlet. Turn the power switch to “ON” on the back of the machine. The red light on the remote will turn ON once the machine is plugged into a power outlet and the ON/OFF switch is turn ON. The unit will take a couple of minutes to warm up the heater.
The red CONTINUOUS button sets the machine to constant fog production. To activate this function, depress the red button. The volume knob can be used to regulate the volume of the steady stream of fog produced. The green MANUAL button will produce a continuous blast at maximum volume while the button is held down. When released, the manual function stops and the machine will return to the previous setting; timer, continuous, or stationary. Note: The continuous function will override the Timer function.
Antari Z-1200II on-board DMX Fog Machine Settings DMX Setting for Z-1200II fog machines with on board DMX Channel A 250-255 6 - 249 0–5 0 - 5 = OFF 6 – 249 = Volume Control ( 5% - 95%) 250 – 255 = Maximum Volume Output (100%) The Z-1200II Fog Machine have on-board DMX control. These two models use 1 channel to control volume output operation. Each channel has a value range of 0 to 255.
Antari Nebelgerät Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z NEBELGERÄTES. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein ANTARI Z Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun Im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zuverlässige und überzeugende Leistung Ihres ANTARI Nebelgerätes freuen.
Explosionsgefahr ♦ Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter das Nebelfluid. ♦ Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Nebelfluide auf Wasserbasis. ♦ ♦ ♦ ♦ Andere Nebelfluide können zum Verstopfen oder Tropfen des Gerätes führen. Achten Sie unbedingt darauf, daß sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank befindet. Der Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpenschäden und zur Überhitzung des Heizelementes.
♦ Die Lampe auf der Fernbedienung wird in dem Maße an- und ausgehen, wie das Gerät wieder aufheizt, um die korrekte Betriebstemperatur zu erreichen. ♦ Weitere Informationen zum Betrieb Ihres ANTARI Nebelgerätes finden Sie unter "Bedienung über eine Fernbedienung". Wichtig: Während des Nebelns immer auf die Fluidtankanzeige achten. Der Betrieb eines Nebelgerätes ohne Fluid kann zu irreparablen Schäden Ihres Gerätes führen.
maximaler Menge aus, wie der Knopf heruntergedrückt bleibt, und zwar unabhängig von der derzeit aktuellen Einstellung der Maschine. Hinweise zur Leistung ♦ Alle Nebelgeräte bilden um die Austrittsdüse Kondenswasser. Beachten Sie bitte bei der Installation, daß dies zu Flüssigkeitsansammlungen unterhalb der Austrittsdüse führen kann ♦ Alle Nebelgeräte können während des Betriebes oder bis ca. 1 Minute nachdem das Gerät außer Betrieb genommen wurde, gelegentlich etwas Nebel ausstoßen.
Antari Z-1200II DMX-Einstellungen DMX-Einstellungen für Z-1200II Nebelgeräte mit DMX-Ansteuerung Kanal A 250-255 6 - 249 0–5 0 - 5 = Aus 6 – 249 = Ausstoßregulierung ( 5% - 95%) 250 – 255 = Maximaler Nebelausstoß ( 100%) Die Nebelgeräte Z-1200II verfügen über DMX-Ansteuerung. Alle drei Modelle lassen sich über einen DMX-Kanal im Ausstoß regulieren. Jeder Kanal bewegt sich innerhalb der DMX-Werte 0 bis 255.
loiMode d’emploi Antari Z machine à fumée Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle machine à fumée d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à fumée d’ANTARI Z. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre machine à fumée d’ANTARI ♦ Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d’eau recommandés par votre revendeur. ♦ ♦ ♦ ♦ Autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassage ou des crachotements. Faites attention qu’il y ait toujours suffisamment de liqude à fumée au réservoir. Un emploi sans liquide pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l’élément de chauffage.
méthode d'installation que vous choississez, respectez que l'angle d'inclinaison ne soit pas supérieure à 15 degrés. Important: Observez toujours le niveau de liquide à fumée au réservoir pendant les jets de fumée. Un emploi sans liquide à fumée peut endommager la machine. Si vous apercevez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou la manque totale de débit, débranchez immédiatement votre machine.
Après une utilisation continue de 40 heures, il est recommandé de procéder à un nettoyage de l'appareil pour éviter une accumulation de résidus dans l'élément de chauffage. Utilisez une solution composée de 80% d'eau distillée et de 20% de vinaigre.Pratiquez le nettoyage de la manière suivante: 1. Après avoir débranché l'appareil et après avoir attendu qu'il soit refroidi, dévissez le bec de sortie au front de la machine et nettoyez de débris à l'aide de vinaigre et d'un cure-pipe.
Série Antari Z-1200II DMX Réglages DMX pour des machines à fumée Z-1200II avec contrôle DMX Canal A 250-255 6 - 249 0–5 0 - 5 = Arrêt 6 – 249 = Réglage du débit de fumée ( 5% - 95%) 250 – 255 = Débit de fumée maximal ( 100%) Les machines à fumée Z-1200II possèdent un contrôle DMX. Tous les trois modèles peuvent être réglés par un canal DMX en ce qui concerne le débit de fumée. Chaque canal varie entre les valeurs DMX 0 à 255.
