F-80Z USER MANUAL F-80Z BEDIENUNGSANLEITUNGM i des F-80Z Machines à Fumée Congratulations on the purchase of your new ANTARI F-80Z FOG MACHINE. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARF-80Z NEBELGERÄTES. Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle F-80Z machine à fumée d’ANTARI. ! ! Save these instructions Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf ! Gardez ces instructions ! 2000 Antari Lighting and Effects Ltd.
Thank you for choosing the F-80Z. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to exceptional SPECIFICATIONS Power: AC 120V/60Hz 230V/50Hz Heater: 700W Fuse: 125V/7A 250V/3.15A Warm-up time: 4 minutes Output: 2500 cuft/min Tank capacity: 0.7 litre Dimensions: 333 x 160 x 130 mm Weight: 4.
" " " " " " " " The output nozzle becomes very hot during operation (300 degrees C). Keep flammable materials at least 50 cm away from the nozzle. Always allow your Antari Fog Machine to cool down before attempting to clean or service it. Danger of explosion Never add flammable liquids of any kind (oil, gas, perfume) to the fog liquid. Use only the high-quality, water-based fog liquid that your Antari dealer recommends.
The F-80Z fog machine includes a mounting bracket designed for overhead installation. This bracket allows the unit to be hung from lighting equipment trussing or other suitable supports. The unit can also be operated at floor level or sitting on any regular surface as well. If the unit is to be mounted using the bracket, it is important that the fog does not shoot directly at any one’s face. Therefore, do not point the nozzle in a direction that will aim directly at a person.
does not come out after holding the remote button down for 30 seconds, check the hose attached to the tank to make sure there is fluid going through the hose. If you are unable to determine the cause of the problem, do not simply continue pushing the remote button, as this may damage the unit. Return the machine to your Antari dealer. Performance Notes " " " " All fog machines develop condensation around the output nozzle.
Bedienungsanleitung Antari F-80Z Nebelgerät Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI NEBELGERÄTES. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein ANTARI Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
# Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter das Nebelfluid. Bitte beachten Sie alle auf dem Gehäuse Ihres ANTARI NEBELGERÄTES angebrachten Warnhinweise und Anweisungen #$ Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Nebelfluide auf Wasserbasis. Andere Nebelfluide können zum Verstopfen oder Tropfen des Gerätes führen. #$ Achten Sie unbedingt darauf, daß sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank befindet.
#$ Die Lampe auf der Fernbedienung wird in dem Maße an- und ausgehen, wie das Gerät wieder aufheizt, um die korrekte Betriebstemperatur zu erreichen. Wenn Ihr Modell über einen Hängebügel verfügt, kann das Gerät auf dem Boden oder hängend installiert werden. Wird das Gerät hängend installiert, achten Sie bitte darauf, daß der Nebel niemals direkt in das Gesicht einer Person ausgestoßen wird. Welche Installationsmethode Sie auch wählen, achten Sie darauf, daß der Neigungswinkel niemals 15 Grad überschreitet.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf 9
Mode d'emploi Antari machine à fumée Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle machine à fumée d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à fumée d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
#$ Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d’eau recommandés par votre revendeur. Autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassage ou de cachotements. #$ Faites attention qu’il y ait toujours suffisamment de liqude à fumée au réservoir. Un emploi sans liquide pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l’élément de chauffage. #$ Si votre machine à fumée ne devait plus travailler correctement, éteignez immédiatement.
branchez de nouveau. S'il n'y a aucune production de fumée après que vous avez pressé le bouton sur la télécommande pendant 30 secondes, vérifiez si le liquide passe par le tuyau qui est attaché au réservoir. Si vous n'arrivez pas á déterminer la raison du problème, ne continuez pas à pressez le bouton de la télécommande. Cela pourrait endommager votre machine. Envoyez la machine à retour à votre revendeur d'ANTARI.
