Z-1200II USER MANUAL Z-1200II BEDIENUNGSANLEITUNG Mode D’Emploi des Z-1200II Machines à Fumée Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-SERIES II FOG MACHINE. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-SERIES NEBELGERÄTES. Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle Z-SERIES machine à fumée d’ANTARI. Read and save these instructions ♦ Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie gut auf ♦ Lisez et Gardez ces instructions 2005 Antari Lighting and Effects Ltd.
User Manual Antari Z 1200II Fog Machine Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-Series II FOG MACHINE. Introduction Thank you for choosing ANTARI Z-Series II Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-ofthe-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for years to come.
♦ Always allow your ANTARI Fog Machine to cool down before attempting to clean or service it. Danger of Explosion ♦ Never add flammable liquids of any kind (such as oil, gas, perfume) to the fog liquid. ♦ Use only high-quality, water-based fog liquid that your dealer recommends. Other fog liquids may cause clogging or “spitting”. ♦ Always make sure there is sufficient liquid in the tank. Operating this unit without liquid will cause damage to the pump as well as over-heating of the heater.
If your model includes a mounting bracket designed for overhead installation, it may be installed floor level or suspended overhead. If the unit is to be mounted using the bracket, it is important that the fog does not shoot directly at any one’s face. Whatever installation method you choose, do not allow the unit to have more than a 15 degree angle or onclination. Note: A fluid level sensor is installed on the unit. The machine will stop to fog if the fluid is lower than the maximum level.
Maintenance Do not allow the fog liquid to become contaminated. Always replace the caps on the fog liquid container and the fog machine liquid tank immediately after filling. After every 40 hours of continuous operation, it is recommended to run a cleaning solution composed of 80% distilled water and 20% white vinegar through the system to prevent the accumulation of particulate matter in the heating element. The recommended cleaning regimen is as follows: 1. Empty all fog liquid from machine.
Antari Z-1200II on-board DMX Fog Machine Settings DMX Setting for Z-1200II fog machines with on board DMX Channel A 0 - 5 = OFF 6 – 249 = Volume Control ( 5% - 95%) 250 – 255 = Maximum Volume Output (100%) The Z-1200II Fog Machine have on-board DMX control. These two models use 1 channel to control volume output operation. Each channel has a value range of 0 to 255.
Bedienungsanleitung Antari Nebelgerät Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z NEBELGERÄTES. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein ANTARI Z Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun Im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
♦ Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Nebelfluide auf Wasserbasis. Andere Nebelfluide können zum Verstopfen oder Tropfen des Gerätes führen. ♦ Achten Sie unbedingt darauf, daß sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank befindet. Der Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpenschäden und zur Überhitzung des Heizelementes. ♦ Sollte Ihr ANTARI Nebelgerät einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie es bitte sofort ab.
Wenn Ihr Modell über einen Hängebügel verfügt, kann das Gerät auf dem Boden oder hängend installiert erden. Wird das Gerät hängend installiert, achten Sie bitte darauf, daß der Nebel niemals direkt in das Gesicht einer Person ausgestoßen wird. Welche Installationsmethode Sie auch wählen, achten Sie darauf, daß der Neigungswinkel niemals 15 Grad überschreitet. Hinweis: Das Gerät besitzt einen Flüssigkeitsspiegel.
♦ Alle Nebelgeräte benötigen nach längerem Dauerbetrieb Betriebspausen, um wieder auf die korrekte Betriebstemperatur zu kommen. Während diesen Pausen ist kein Nebelausstoß möglich. Wartung Achten Sie darauf, daß das Nebelfluid nicht verunreinigt wird. Setzen Sie sofort nach Befüllen des Tankes den Deckel des Tankes sowie des Kanister wieder auf. Nach 40 Betriebsstunden wird empfohlen, eine Reinigungsflüssigkeit bestehend aus 80% destilliertem Wasser und 20% Essig durch das System laufen zu lassen.
Antari Z-1200II DMX-Einstellungen DMX-Einstellungen für Z-1200II Nebelgeräte mit DMX-Ansteuerung Kanal A 0 - 5 = Aus 6 – 249 = Ausstoßregulierung ( 5% - 95%) 250 – 255 = Maximaler Nebelausstoß ( 100%) Die Nebelgeräte Z-1200II verfügen über DMX-Ansteuerung. Alle drei Modelle lassen sich über einen DMX-Kanal im Ausstoß regulieren. Jeder Kanal bewegt sich innerhalb der DMX-Werte 0 bis 255.
Mode d’emploi Antari Z-II machine à fumée Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle machine à fumée d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à fumée d’ANTARI Z. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
♦ Faites attention qu’il y ait toujours suffisamment de liqude à fumée au réservoir. Un emploi sans liquide pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l’élément de chauffage. ♦ Si votre machine à fumée d’ANTARI ne devait plus travailler correctement, l’éteignez immédiatement. ♦ ♦ Videz complètement le réservoir, emballez soigneusement l’appareil (au mieux dans son emballage d’origine) et l’envoyez-le à votre revendeur d’ANTARI.
cause du problème, ne continuez pas à presser le bouton de la télécommande. Cela pourrait endommager votre machine. Envoyez la machine à retour à votre revendeur d'ANTARI. Spécifications Nombre modèle Alimentation Puissance de rendement Volume d'émission Contenu de réservoir Consommation de liquide Poids Dimensions(mm) Éloigné Inclus Z-1200II AC100-120V, AC220-240V / 50HZ-60HZ 1250 W ca. 500 m³./min. 2.5 Liter 44 min./Liter 10.9 Kg.
♦ L'appareil est à stocker au sec. Remarques de fonctionnement ♦ Toute machines à fumée dégage une condensation autour de son bec de sortie qui pourrait mener à une ♦ ♦ accumulation d'humidité au-dessus de l'appareil. Prenez cela en considération lors du choix de l'emplacement de votre appareil. Pendant sa marche ou quelque temps après, il se peut de temps à autre qu'une machine à fumée débite spontanément de la fumée.
Série Antari Z-1200II DMX Réglages DMX pour des machines à fumée Z-1200II avec contrôle DMX Canal A 0 - 5 = Arrêt 6 – 249 = Réglage du débit de fumée ( 5% - 95%) 250 – 255 = Débit de fumée maximal ( 100%) Les machines à fumée Z-1200II possèdent un contrôle DMX. Tous les trois modèles peuvent être réglés par un canal DMX en ce qui concerne le débit de fumée. Chaque canal varie entre les valeurs DMX 0 à 255.
