Multimedia Station Elite Installation Guide RM200 (2) AAA RM200 Remote Control and Battery Pile et RM200 télécommande RM200 Fernbedienung und Batterie Telecomando e batteria di RM200 Receiver 24-pin Power Adapter Récepteur Adaptateur d’alimentation à 24 broches Empfänger Ricevitore Receptor レシーバー Mando a distancia RM200 y batería RM200リモートコントローラー及 びバッテリー 接收器 24-poliger Netzadapter Adattatore di alimentazione a 24 pin Adaptador de suministro de 24 clavijas 24ピンパワーアダプター 24-pin电源转接器 RM200 遥控器和电池 I
Table of Contents Table des matières / Inhaltsverzeichnis Indice / Índice / / 目录 • English ----------------------------- 1 • Français --------------------------- 6 • Deutsch ------------------------- 11 • Italiano --------------------------- 16 • Español -------------------------- 21 • --------------------------- 26 • 中文 --------------------------- 31
Multimedia Station Elite 1. The Multimedia Station Elite consists of two parts, the remote control and an internal receiver. Install the internal receiver into an available 5.25” bay 1. Turn OFF your PC and disconnect the AC power cable before installing any hardware. 2. A 24-pin power adapter comes with the Elite. Connect the adapter to the power supply 24-pin ATX power connector and connect the other end of the adapter to the motherboard. 3. Remove the front cover from a 5.25” external drive bay.
. Connect the 3pin standby power cable from the 24-pin power adapter to CN1 of the internal receiver. This connector is shaped so that it only fits one direction. 5. Connect the wires from CN2 to the power switch (usually labeled PWR SW) connector on the motherboard. You may need to refer to the motherboard manual to determine the correct location. Polarity (positive and negative) does not matter for switches. 6.
2. 7. Connect the USB cable of CN4 to either a USB pin header on the motherboard or an external USB port. If you use a motherboard header, check the motherboard manual to make sure you have the pinout correct. On the USB adapter cable, the black wire is ground (–) and the red wire is power (+5V). 8. Insert the Multimedia Station Elite receiver into the external 5.25” drive bay and secure it with the supplied mounting screws.
3. RM200 (IR Remote Control for PC) 1. Application Exit: Close the active window or close iMEDIAN HD [ALT + F4] 2. Power: Turn the PC on/off 1 2 3. Record 4. Media Control Group 1: Play/ 3 Pause/Stop/Open/Prev/Next/ 4 Rew/F.Fwd 5. Mouse/Keyboard: Switch the 5 use of a PAD controller between 6 7 a mouse and a keyboard 8 9 10 6. Backspace: View previous 12 11 menu 13 14 7. Select/Space 15 16 8. PAD Controller: Mouse cursor 17 18 control & 4-way arrow keys 9. Windows Start 20 19 10. Windows Menu 21 11.
4. iMEDIAN HD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Running iMEDIAN HD Press the “go” button to launch iMEDIAN HD Navigating iMEDIAN HD Use the 4-way buttons to navigate iMEDIAN HD. Holding the left and right buttons will take you to the “Home” and “Menu” screens Press Enter to select a choice. Local Media Users can easily enjoy music, videos, and pictures on their PC with only the remote control. IMEDIAN HD software supports every essential internal codec.
Multimedia Station Elite 1. Multimedia Station Elite se compose de deux éléments : la télécommande et un récepteur interne. Installez le récepteur interne dans une baie de disque disponible de 5,25 pouces 1. Mettez votre PC hors tension et débranchez le câble d’alimentation secteur avant d’installer un composant matériel quelconque. 2. Un adaptateur secteur à 24 broches est fourni avec Elite.
4. Branchez le câble d’alimentation de réserve à 3 broches de l’adaptateur à 24 broches sur CN1 sur le récepteur interne. La forme de ce connecteur ne permet de le brancher que dans un sens. 5. Branchez les fils de CN2 sur le connecteur de l’interrupteur d’alimentation (en général libellé PWR SW) de la carte mère. Vous devrez peut-être consulter le manuel de la carte-mère pour trouver l’emplacement exact. La polarité (pôles positif et négatif) est sans importance pour les interrupteurs. 6.
2. 7. Branchez le câble USB de CN4 sur une barrette USB de carte-mère ou à un port USB externe. Si vous utilisez une barrette de contact de carte mère, consultez le manuel de la carte mère pour vérifier que le brochage est juste. Sur le câble de l’adaptateur USB, le fil noir correspond à la mise à la terre (–) et le fil rouge à l’alimentation (+5V). 8. Insérez le récepteur Multimedia Station Elite dans la baie de disque externe de 5,25 pouces et fixez-le avec les vis de montage fournies.
3. RM200 (télécommande à infrarouge pour PC) 1. Pour quitter l’application : fermez la fenêtre active ou le logiciel iMEDIAN HD. [ALT+F4] 2. Marche/arrêt : met le PC sous/ 1 2 hors tension 3 3. Enregistrement 4 4. Groupe de commandes multimédia 1 : Lecture/Pause/Arrêt/ 5 Ouverture/Précédent/Suivant/ 7 6 8 Rembobinage/Avance rapide 9 10 5. Souris/Clavier : alternez 12 11 l’utilisation d’un contrôle du pavé 13 14 15 entre une souris et un clavier 16 17 18 6.
4. iMEDIAN HD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Exécution de iMEDIAN HD Cliquez sur le bouton de lancement (go) pour lancer le logiciel iMEDIAN HD Navigation dans iMEDIAN HD Utilisez les touches à quatre directions pour naviguer dans iMEDIAN HD. Si vous maintenez les touches gauche et droite enfoncées, les écrans d’accueil (Home) et Menu s’affichent. Appuyez sur Entrée pour sélectionner une option.
Multimedia Station Elite 1. Die Multimedia Station Elite besteht aus Fernbedienung und internem Empfänger. Installieren Sie den Empfänger in einem freien 5,25”-Laufwerkeinschub. 1. Bevor Sie neue Hardware installieren, schalten Sie den PC AUS und trennen das Netzkabel von der Stromversorgung. 2. Die Station wird mit einem 24-poligen Netzadapter geliefert. Verbinden Sie das eine Ende des Adapters mit dem 24-poligen ATX-Netzanschluss des Netzteils und das andere mit dem Mainboard. 3.
4. Verbinden Sie das 3-polige Standby-Netzkabel vom 24-poligen Adapter mit CN1 des internen Empfängers. Der Stecker ist so ausgelegt, dass er nur in einer Richtung passt. 5. Verbinden Sie die Kabel von CN2 mit dem Stecker für den Netzschalter (üblicherweise mit PWR SW gekennzeichnet) auf dem Mainboard. Konsultieren Sie dafür ggf. das entsprechende Handbuch. Die Polarität (negativ oder positiv) spielt hier keine Rolle. 6.
2. 7. Verbinden Sie das USB-Kabel von CN4 mit einem USBPin-Header auf dem Mainboard oder einem externen USBAnschluss. Wenn Sie sich für die erste Variante entscheiden, prüfen Sie anhand des Mainboard-Handbuchs, ob Sie den richtigen Pin gewählt haben. Der schwarze Draht am USBAdapterkabel führt Masse (–), der rote Strom (+5 V). 8. Schieben Sie den Empfänger der Multimedia Station Elite in einen externen 5,25”-Laufwerkeinschub und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben.
3. RM200 (IR-Fernbedienung für PC) 1. Anwendung beenden: aktives Fenster oder iMEDIAN HD [ALT + F4] schließen 2. Netztaste: PC ein/aus 1 3. Aufzeichnen 4. Mediensteuerung Gruppe 1: 3 Wiedergabe/Pause/Stopp/ Öffnen/Zurück/Weiter/Rückl./ Schn.Vorl. 6 5. Maus/Tastatur: Umschalten 9 des PAD-Controllers zwischen Maus und Tastatur 11 6. Rücktaste: vorheriges Menü 14 anzeigen 17 7. Auswahl/Leertaste 8. PAD-Controller: Mauscursor19 steuerung und 4-Wege-Pfeiltasten 9. Windows Start 10. Windows-Menü 11.
4. iMEDIAN HD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ausführen von iMEDIAN HD Drücken Sie die go-Taste, um iMEDIAN HD zu starten Navigieren in iMEDIAN HD Verwenden Sie dazu die 4-Wege-Taste. Halten Sie die rechte und linke Taste gedrückt, um zu den Bildschirmen “Home” und “Menu” zu gelangen. Drücken Sie die Eingabetaste, um eine Option auszuwählen. Lokale Medien Wiedergabe/Anzeige von Musik und Videos bzw. Bildern auf dem PC per Fernbedienung. Die IMEDIAN HD Software unterstützt alle benötigten internen Codecs.
Multimedia Station Elite 1. Multimedia Station Elite consiste di due parti: il telecomando e un ricevitore interno. Installare il ricevitore interno in una guida di fissaggio da 5,25” disponibile. 1. Spegnere il PC e scollegare il cavo di alimentazione CA prima di installare componenti hardware. 2. Elite viene fornito con un adattatore a 24 pin. Collegare un’estremità dell’adattatore al connettore di alimentazione ATX a 24 pin dell’alimentatore e l’altra estremità all’adattatore della scheda madre. 3.
4. Collegare il cavo di alimentazione a 3 pin dall’adattatore di alimentazione a 24 pin a CN1 nel ricevitore interno. La forma di questo connettore ne consente il collegamento soltanto in una direzione. 5. Collegare i fili da CN2 al connettore dell’interruttore di alimentazione (contrassegnato in genere con PWR SW) nella scheda madre. Può essere necessario consultare il manuale della scheda madre per determinare la posizione corretta.
2. 7. Collegare il cavo USB di CN4 al connettore a pin USB nella scheda madre o a una porta USB esterna. Se viene utilizzato un collegamento interno della scheda madre, consultare il manuale della scheda madre per accertarsi che la disposizione dei pin sia corretta. Sul cavo dell’adattatore USB, il filo nero corrisponde alla messa a terra (–) e il filo rosso all’alimentazione (+5 V). 8.
3. RM200 (telecomando a raggi infrarossi per PC) 1. Uscita dall’applicazione: chiude la finestra attiva o iMEDIAN HD [ALT + F4] 2. Alimentazione: accende/spegne 1 2 il PC 3 3. Registrazione 4 4. Comando multimediale gruppo 1: riproduzione/pausa/ 5 interruzione/apertura/precedente/ 6 7 8 successivo/riavvolgimento/ 9 10 avanzamento rapido 12 11 5. Mouse/Tastiera: alterna l’uso di 13 14 15 un comando PAD tra un mouse 16 17 18 e una tastiera 6. Spazio indietro: visualizza il 20 19 menu precedente 21 7.
4. iMEDIAN HD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Esecuzione di iMEDIAN HD Premere il pulsante “go” per avviare iMEDIAN HD Esplorazione di iMEDIAN HD Utilizzare i pulsanti a quattro direzioni per esplorare iMEDIAN HD. Tenendo premuti i pulsanti destro e sinistro si raggiungono le schermate “Home” e “Menu”; premere Invio per selezionare un’opzione. Multimedialità locale È possibile riprodurre con facilità musica, video e immagini su PC, utilizzando semplicemente il telecomando.
Multimedia Station Elite 1. Multimedia Station Elite consta de dos partes: el mando a distancia y un receptor interno. Instale el receptor interno en un compartimiento para unidades de 5,25”. 1. Apague el sistema y desconecte el cable de suministro antes de instalar cualquier hardware. 2. Hay un adaptador de suministro de 24 clavijas incluido con Elite. Enchufe el adaptador al conector de suministro ATX de 24 clavijas de la fuente de suministro y conecte el otro extremo del adaptador a la placa base.
4. Enchufe el cable de suministro de standby de 3 clavijas del adaptador de suministro de 24 clavijas al conector CN1 del receptor interno. Este conector tiene forma especial para encajar sólo en un sentido. 5. Enchufe los cables de CN2 al conector del interruptor de suministro (normalmente etiquetado PWR SW) de la placa base. Quizá deba consultar el manual de la placa base para saber su ubicación exacta. La polaridad (positiva y negativa) no es importante para los interruptores. 6.
2. 7. Conecte el cable USB de CN4 a una toma USB de la placa base o a un puerto USB externo. Si utiliza una toma de la placa base, consulte el manual de ésta para asegurarse de que usa la disposición de clavijas correcta. En el cable adaptador USB, el hilo de color negro es de tierra (–) y el tricolor es de suministro (+5V). 8. Inserte el receptor Multimedia Station Elite en el compartimiento para unidades externas de 5,25” y fíjelo con los tornillos de montaje suministrados.
3. RM200 (mando a distancia IR para PC) 1. Salir de la aplicación: Cerrar la ventana activa o cerrar iMEDIAN HD [ALT + F4] 2. Suministro: Encendido/apagado 1 2 del PC 3. Grabar 3 4 4. Grupo de control de medios 1: Reproducir/Pausa/Parar/Abrir/ 5 Anterior/Siguiente/Rebobinar/ 7 6 Avance rápido 8 9 10 5. Ratón/teclado: Cambiar el uso 12 de controlador PAD entre ratón 11 13 y teclado 14 15 16 6. Retroceso: Ver menú anterior 17 18 7. Seleccionar/espacio 8.
4. iMEDIAN HD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ejecución de iMEDIAN HD Pulse el botón “go” para ejecutar iMEDIAN HD Navegación por iMEDIAN HD Utilice los botones de cuatro vías para navegar por iMEDIAN HD. Mantenga pulsados los botones derecho e izquierdo para ir a las pantallas “Home” y “Menu”. Pulse Intro para elegir una opción. Medios locales Los usuarios pueden disfrutar de la música, vídeos e imágenes en su PC utilizando sólo el mando a distancia. IMEDIAN HD admite todos los códec internos esenciales.
Multimedia Station Elite 1. マルチメディアステーションEliteは、リモコンと内臓レジーバー の２つで構成されています。内蔵レシーバーを5.25インチベイに挿 入してインストールして下さい。 1. パソコンの電源を切り、ハードウェアをインストールする前に コンセントから電源ケーブルを抜いて下さい。 2. Eliteには24ピンパワーアダプターが同梱されています。24ピ ンアダプターの一方をATX電源コネクターに、もう一方をマザ ーボードに接続して下さい。 3. 3.5.
4. 24ピンパワーアダプターから出ている3ピンスタンバイパワー ケーブルを内蔵レシーバーのCN1に接続して下さい。このコネ クターは正しい方向のみに接続できるようになっています。 5. CN2からワイヤーをマザーボードの電源スイッチコネクター（ PWR SW）へ接続して下さい。正しい位置をお持ちのマザーボー ドのマニュアルで確認して下さい。スイッチの接続には極性は 関係ありません。 6.
7. CN４のUSBケーブルをマザーボードのUSBピンヘッダー、もしく は外付けのUSBポートに接続して下さい。マザーボードヘッダ ーを使用する場合は、お持ちのマザーボードのマニュアルでピ ンアウトを確認して下さい。USBアダプター上で、黒の線はグ ラウンド、そして赤の線は＋５V電源です。 8. Multimedia Station Eliteレシーバーを外付けの5.25インチド ライブベイに挿入し、付属のネジで固定して下さい。 2. ソフトウェアのインストール インストール用CDを挿入し、そしてiMEDIAN HD softwareをインストール して下さい。インストール後に“Auto Update”という画面が表示された 場合は、最新のバージョンにアップデートして下さい。備考：インストー ル後、システムを最適化する必要があることがあります。この他のインス トールについての情報は www.soundgraph.
3. RM200 (PC用赤外線リモコン) 1. Application Exitボタン：起動中のウィンドウを閉じ、iMEDIAN HDを閉じます。[ALT+F4] 2. Powerボタン：PCの電源のオ 1 2 ン/オフ 3. Recordボタン：録音録画 3 4 4. Media Control Group1ボタン： 再生/一時停止/停止/開く/戻 5 る/進む/巻き戻し/早送り 7 6 5. Mouse/Keyboard: PADコントロ 8 9 10 ーラーのマウスとキーボードの 12 切り替え 11 13 6. Backボタン:以前のメニューに戻 14 15 16 ります 17 18 7. Select/Spaceボタン：選択/スペース 8. PAD Controller：マウスカーソ 19 20 ルのコントロール及び4方向キー 21 9. Windowsの開始 22 10. Windowsメニュー 11. L.Clickボタン：マウス左クリック 12. R.Clickボタン：マウス右クリック 13. ENTERボタン 23 14. ESCボタン 15.
4. iMEDIAN HD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Multimedia Station Elite 1. 多媒体休闲小站Elite包含两个部分，遥控器和接收器。将接收器装 入任一的5.25” 磁碟快置槽。 1. 安装任何硬体前，请先关闭主机电源并拆下AC电源线。 2. Elite版内附一个24-pin 电源转接器。将转接器接上电源供应器 的24-pin ATX 电源接头，并将转接器另一端接上主机板。 3. 拆下一片5.
4. 将24-pin 电源转接器上的3-pin电源待命线，接到接收器的 CN1接头。接头附有防呆功能，只能从一个方向插入。 5. 将CN2接头上的电源开关线连接到主机板上的电源开关接头（通 常会标有PWR SW字样）。正确位置请您参阅主机板说明书。开关 接头无正负之分。 6.
7. 将CN4接头上的USB线（此USB线附有转接头）连接到主机板上的 USB接头或是外接式USB插孔（需拔除转接头）。假如您是使用主 机板上的USB接头，请您参阅主机板说明书，确保针脚的正确位 置。USB转接线的黑线是地线（-）而红线是电源（+5V）。 8. 将多媒体休闲小站Elite的接收器装入5.25” 所附的托架螺丝固定。 磁碟快置槽，并以 2. 安装软体 请将安装光碟放入光碟机，然后安装 iMEDIAN HD 软体。如果您看到“Auto Update”的信息，请于安装完成后更新至最新版本。此外，安装完成后，为 求系统的最佳表现，您或许会需要调整系统的设定。详细的安装资讯请参照 www.soundgraph.
3. RM200 （PC用红外线遥控器） 1. Application Exit: 关闭使用中的视窗，或是关闭iMEDIAN HD [ALT + F4] 2. Power: 开启或关闭PC电源 1 3. Record：录影键 4. Media Control Group 1：放 3 映/暂停/停止/开启/返回/跳 过/回转/快转 5. Mouse/Keyboard: 切换PAD控制模 6 式于键盘模式/滑鼠模式 9 6. Backspace: 返回上一页选单 7. 选择键/空白键 11 8. PAD Controller：控制滑鼠游标和 14 4向导航键 17 9. 开启 Windows 10. Windows 选单 19 11. L.Click：滑鼠左键 12. R.Click：滑鼠右键 13. Enter键 14. Esc键 15. Open/Close: 开启或关闭光碟机 16. “go”: 启动 iMEDIAN HD 应用 程式 17. Application Launcher: 执行应 用程式 18. Task Switch：切换执行中的应用 程式 [ALT-TAB] 19. 静音 20.
4. iMEDIAN HD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Antec, Inc. 47900 Fremont Blvd. Fremont, CA 94538 USA tel: 510-770-1200 fax: 510-770-1288 Antec Europe B.V. Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands tel: +31 (0) 10 462-2060 fax: +31 (0) 10 437-1752 Customer Support: US & Canada 1-800-22ANTEC customersupport@antec.com Europe +31 (0) 10 462-2060 europe.techsupport@antec.com www.antec.com © Copyright 2008 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
