Use Instructions

ご注意。

この装置は、適切な監督下あるいは装置の安全な使用方法および仕様上の危険性について

の説明を受けたうえで、8 歳以上のお子様、身体、視覚・聴覚、精神障害がある方、経験や知

識が不十分な方にもお使いいただけます。お子様が装置で遊ばないようにご注意ください。

使用者によるお手入れとメンテナンスは、監督の元で 8 歳以上のお子様も実行することがで

きます。装置およびケーブルは8歳未満のお子様の手の届かない場所に保管してください。

電圧5v。この制限外では危険あり。装置の電気・電子部品に触れるようなインソール上部あ

るいは下部のすり減りが見られるばあいには、使用を中止してください。洗わないこと

警告。

大于8岁的儿童，生理、感官或心理方面有不足或缺乏经验或知识人士也可使用该设备，

但必须对其时刻监督，并仔细教导如何安全使用该设备以及可能出现的风险。请确保儿

童无法将其当做玩具使用。设备维护和清洗可以由8岁以上的儿童进行，但必须时刻监

督。设备和电线必须放置于小于8岁儿童接触不到的地方。电压5V。如果该数值改变，危

险！如果设备正面或背面磨损，使其内部电力电子设备可见，请停止使用。不可清洗。

请勿使用该设备为动物取暖

Предупреждение

Это устройство может использоваться детьми в возрасте до 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или

с недостаточным опытом и знаниями, при условии осуществления надлежащего

надзора или проведении инструктажа о способах безопасного использования

устройства, а также о сопутствующих опасностях. Не позволяйте детям играть с

устройством. Детям старше 8 лет разрешается чистить устройство и выполнять

уход за ним под надлежащим надзором. Устройство и провод должны всегда

находиться в месте, недоступном для детей младше 8 лет.Напряжение 5 в. Изменение

этого значения является опасным . Н е используйте стельки при обнаружении

следов износа на их наружной или внутренней стороне, в результате чего стал

возможен доступ к электрическим или электронным компонентам устройства.

Не стирайте.Не используйте стельки для обогрева животных.

تحذير.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات ومن قبل الأشخاص ذوي القدرات

البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة، أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافيتين، شريطة أن يتم مراقبتهم

بعناية أو تدريبهم حول كيفية استخدام الجهاز بشكل آمن أو المخاطر التي يترتب عليها. تأكد من أن الأطفال لا

يلعبون بالجهاز. كما يمكن إجراء تنظيف وصيانة المستخدم من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات،

شريطة مراقبتهم. احرص دائماً على إبقاء الجهاز والسلك بعيداً عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات. الجهد 5

فولت. خطر إذا تغيرت هذه القيمة. لا تستخدم إذا لوحظ التآكل في الجزء العلوي أو السفلي من النعال الذي يسمح

بالوصول إلى العناصر الكهربائية أو الإلكترونية للجهاز. لا تغسل. لا تستخدم النعال لتسخين الحيوانات.