Instruction Manual

ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS!
EL COMBUSTIBLE ES INFLAMABLE Y PELIGROSO.
ESTRICTO CUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD A CONTINUACION ES LOS MAS IMPORTANTE
ADVERTENCIAS:
• Para asegurar uso seguro, usted debe leer atententamente y cumplir con TODAS las instrucciones del fabricante. Estas instrucciones deben ser mantenidas como
referencia durante el tiempo que usted sea dueño de la chimenea y debe ser proveído a cualquier persona que este planeando de usar esta chimenea de etanol.
• El combustible de etanol y las chimeneas SOLAMENTE debe ser manejada POR ADULTOS. Mantenga a los menores de edad a una distancia segura y nunca
deje que operen la chimenea o manejen el combustible.
• NO permita que los menores de edad o las mascotas se acerquen a la chimenea mientras esta encendida.
• NUNCA ABRA BOTELLAS DE COMBUSTIBLE CERCA DE LAS LLAMAS ABIERTAS o las deje destapada cerca de la flama o cualquier otra fuente de ignición.
• No llene la chimenea o deje botellas en una superficie manchada o pintada ya que podría dañar el acabado.
• LIMPIE CUALQUIER RASTRO DE COMBUSTIBLE QUE PUDIERA HABERSE DERRAMADO y asegúrese de que cualquier humedad de la superficie del
derrame se ha ido o se ha evaporado antes de encenderla.
• NUNCA sobrellene el deposito de combustible. Se recomienda que usted llene el deposito de combustible solo ¾ de su capacidad.
• Después de llenar su chimenea, asegúrese de reemplazar la tapa de la botella y mantener la botella lejos de la chimenea antes de encender la chimenea. NO
TOQUE la chimenea o el vidrio mientras este quemando o inmediatamente después de que haya estado quemando.
• Solamente utilice un encendedor para carbón de varita o un cerillo largo para encender. Nunca intente encender con cualquier otro dispositivo.
• Cuando esta encendida por la primera vez, la flama puede ser casi invisible. Lo mismo sucede justo antes de que el combustible se agote. En todo momento,
este seguro de que el fuego este apagado antes de repostar. Para estar seguro, siempre asegúrese que no hay presencia de flama antes de rellenar por el cierre
de la tapa/amortiguador.
• NUNCA RELLENE EL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE MIENTRAS LA FLAMA ESTE QUEMANDO O LA UNIDAD ESTE CALIENTE. Asegúrese que el deposito
de combustible haya enfriado apropiadamente por lo menos 15 minutos antes de intentar añadir mas combustible.
• Nunca almacene Combustible de Etano en la luz directa al sol, o permita que el combustible se caliente. Siempre guárdelo en un lugar fresco y seco y guarde
el combustible a una distancia segura de la chimenea, lejos de los menores. Mantenga el recipiente de combustible cerrado.
• NUNCA DEJE UNA CHIMENEA ENCENDIDA SIN ATENDER.
• Nunca intente mover la chimenea mientras esta encendida o todavía caliente.
• Nunca coloque objetos en la chimenea o cerca de la flama (inflamable o no inflamable).
• MANTENGA OBJETOS INFLAMABLES POR LO MENOS 4 PIES DE DISTANCIA DE LA CHIMENEA MIENTRAS ESTE ENCENDIDA O CALIENTE.
• Use solamente combustible de etanoL hecho específicamente para chimeneas. Vea www.anywherefireplace.com para conocer una lista de combustibles
recomendables. Quemando el alcohol de común que se encuentran en farmacias o ferreterías es PELIGROSO. Su emisión puede ser toxico y dañino al inhalar
en en interior o incluso al aire libre.
• SIEMPRE LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CON REFERENCIA A COMBUSTIBLE proporcionadas por el fabricante.
Medidas de Primeros Auxilios
Ojos: Inmediatamente enjuague el área afectada con bastante agua. Enjuague los ojos por los menos 15 minutos. Busce atención medica inmediata.
Piel: Enjuague bien el área expuesta con agua y lave con jabón. Si la irritación persiste, consulte a un medico o dermatólogo.
Ingestión: Si la victima esta consciente y puede tragar, dele agua o leche para diluir. No suministre nada por la boca si la victima se encuentra inconsciente o
convulsionando. No induzca el vomito. Inmediatamente llame a un medico o a un centro de control de intoxicaciones.
Inhalación: Mueva la victima al aire fresco. En caso de dificultad para respirar, administre respiración artificial. Si no hay mejoría inmediata, busque asistencia medica.
SI TIEN ALGUNA PREGUNTA DESPUES DE LEER ESTAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, NO DUDE EN CONTACTARNOS EN
[e-mail] O 914-834-5855
DIRECCIONES DE USO
• SOLAMENTE USE LIQUIDO combustible bio-etanol que haya sido HECHO ESPECIFICAMENTE PARA CHIMENEAS SIN VENTILACION.
• Con cuidado vierta el liquido combustible adentro de la reserva y llene a ¾ aproximadamente. Recomendamos que use un embudo para evitar derrames.
• Después de llenar, reemplace la tapa de la botella de combustible y muévalo lejos de la proximidad de la chimenea antes de encender.
• En caso de un derrame de combustible, por favor limpie con un trapo antes de encender.
• Abra las tapas/amortiguadores completamente y cuidadosamente prenda el combustible usando SOLAMENTE UN ENCENDEDOR DE VARITA LARGA o un
cerillo largo. Nunca se incline o tenga un parte del cuerpo sobre la chimenea cuando la esta encendiendo.
• Prender el combustible puede tomar varios intentos ya que son los vapores los que queman. La flama puede parecer pequeña o una flama azul corta pero
en cuestión de minutos se volverán llamas naranjas mas largas.
• Use la asa para ajustar las tapas/amortiguadores para controlar la cantidad de calor, tamaño de flama y el periodo de tiempo que durara la flama.
• Para extinguir la flama, use la asa para empujar las tapas/amortiguadores juntos, cortando el suministro de oxigeno.
DIRECCIONES PARA VOLVER A ENCENDER
• Si parece que su chimenea se quedo sin combustible mientras la esta disfrutando, SIEMPRE CIERRE LAS TAPAS/AMORTIGUADORES por 2 minutos para
asegurar que la flama este completamente extinguida.
• Nunca intente rellenar la chimenea mientras todavía esta caliente.
• Permitir por lo menos 15 minutos para que se enfrié antes de rellenar y luego comenzar de nuevo siguiendo las “Instrucciones para Encender”