User Guide
C
C
o
o
b
b
r
r
a
a
A
A
W
W
8
8
5
5
0
0
D
D
e
e
l
l
u
u
x
x
e
e
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
G
G
u
u
i
i
d
d
e
e
.
.
Page 1
WARNING! Static electricity might cause
severely damage to electronic parts. Take
these precautions:
1. Drain static electricity away from your
body before touching any electronic
parts. (You can touch the internal metal
frame of PC while its un-plugged, for
example)
2. Keep all components in its anti-static
bags until you are ready to install it.
3. When handling the card, hold it by its
edges and avoid touching its circuitry.
注意
靜電有可能會危損商品電器部分,所以
請您注意:
1. 在從抗靜電袋取出顯示卡之前, 先去除
您身上的靜電(譬如您可以以手觸摸已
移除電源的電腦機殼部分)
2. 避免身上衣物觸碰到任何電器部分
3. 當您持卡時, 請拿卡的邊緣部分盡量避
免觸碰電子零件面
注意
静電気が電子部品に重大な損傷を与える場合
がありますので、下記の注意事項をお守りください。
1. 電子部品を扱う前に、電源スイッチを切ったコン
ピューターの内部金属フレームを触ること等の方
法で身体上の静電気を放電させてください。
2. カードはインストール直前まで静電防止パッケー
ジから取り出さないでください。また、コンピュー
ターからカードを取り外したら、直ちにこのパッケ
ージに戻してください。
3. 衣服が電子部品に触れないようにしてください。
Unplug all electrical cords on PC before you
Open the PC case.
請移除並確認電腦的電源是關閉後, 開啟點腦機箱
カードをコンピューターに装着する前に、コンピューターの電源
と周辺機器の電源がすべて切られていることを確認してください。
Locate the PCI slot in M/B and plug in the
card and properly..
確認主機板上 PCI 插槽位置, 然後適當的插入並將螺絲鎖上
カードを直接 PCI スロット上に持っていき、カードの片方の端をス
ロットに挿入します。ホスト アダプタの金属端子がすスロットにしっ
かり差し込まれていることを確認します。
Check the connector type on SOUND card and
properly connect to your devices.
檢查顯示卡上的接頭, 並將適當的音響設備接頭連結
サウンドカードのコネクタ種類を確認し、
適切な外部デバイスに接続します。
Close PC case then turn on the PC power.
請將電腦機殼鎖上, 並將電源打開
パソコンのカバーを閉めて、電源を入れてください。
Please check backside for
‘SOFTWARE Installation’
請參考背面之”軟體安裝程式”
ソフトのインストールは裏面のソフ
トウェアガイドをご参考ください。
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
H
H
A
A
R
R
E
E
W
W
A
A
R
R
E
E
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
硬
硬
體
體
安
安
裝
裝
程
程
序
序
ハ
ハ
ー
ー
ド
ド
ウ
ウ
ェ
ェ
ア
ア
イ
イ
ン
ン
ス
ス
ト
ト
ー
ー
ル
ル
ガ
ガ
イ
イ
ド
ド