User Guide

ManualsBrandsAOpen ManualsOtherESV-188IS

puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en sistemas automáticos de envío, o

traducida a cualquier idioma o lenguaje de ordenador, de ningún modo ni por ningun medio,

electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o cualquier otro, sin previo permiso

escrito de AOpen Inc. Todas las marcas y nombres de producto son marcas comerciales y/o marcas

registradas de sus respectivos dueños.

Declinación de responsabilidad

AOpen Inc. no se hace responsable o garantíza, de forma expresa o implícita, los contenidos aquí

expuestos, y específicamente niega cualquier garantía, comerciabilidad o aptitud para cualquier

propósito particular. Cualquier software descrito en este manual se vende o autoriza "como es". Si,

tras su compra, los programas resultan defectuosos, el comprador (y no Aopen Inc., su distribuidor, o

su vendedor) asume el coste total del servicio necesario, de la reparación, y de cualquier daño

eventual o crítico, causado por defectos en el software. Además, Aopen Inc. se reserva el derecho

de revisar esta publicación y realizar cambios en su contenido de vez en cuando sin obligación de

notificar a nadie de estas revisiones o cambios.

Declaración de la Comisión de Comunicaciones Federales (FCC)

Este equipo ha sido probado y demuestra cumplir con los limites para un dispositivo de Clase B,

conforme al apartado 15 de la reglamentación FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este

equipo genera, usa, y puede radiar energia de radio frecuencia y, si no es instalado y usado de

acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las

radio-comunicaciones. Sin embargo, no hay garantia de que no se produzcan interferencias en una

instalación concreta. Si este equipo causa interferencia en la recepción de radio o televisión, lo que

puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se exhorta al usuario a corregir la

interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:

 Reorientar o recolocar la antena.

 Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

 Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente del que está conectado el

receptor.

 Pedir ayuda al vendedor o a un técnico experto en radio/televisión.

Advertencia del FCC

Los cambios o modificaciones en el equipo no expresamente aprobados por la parte responsable del

cumplimiento pueden anular el derecho de usuario para utilizar el equipo.

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
Copyright © Copyright 2002 by AOpen Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en sistemas automáticos de envío, o traducida a cualquier idioma o lenguaje de ordenador, de ningún modo ni por ningun medio, electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o cualquier otro, sin previo permiso escrito de AOpen Inc.
PAGE 2
Índice 1. Precauciones de uso ....................................................... 1 1.1. 1.2. 2. Introducción ..................................................................... 2 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 3. 3.3. 3.4. 3.5. Requisitos del sistema................................................................................. 5 Descripción del Hardware ........................................................................... 6 Panel frontal ...........................................................
PAGE 3
Apéndice B. Preguntas más frecuentes (FAQ) ............. 21 Apéndice C. Especificación ..........................................
PAGE 4
Precauciones de Uso Inglés 1. Precauciones de uso Estas precauciones describen el uso correcto y seguro de este dispositivo para prevenir daños propios o a terceros. Esta sección concierne a su seguridad personal, y también le ayuda a minimizar el riesgo de dañar la unidad. Por favor léala cuidadosamente antes de proceder. 1.1. Aviso sobre seguridad No intente abrir, desmontar o modificar la unidad. No mire al interior de la unidad.
PAGE 5
Introducción 2. Introducción 2.1. Información general Muchas gracias por comprar la unidad AOpen Portátil IEEE1394 DVD-ROM/CD-RW Combo. En este manual explicaremos cómo instalar su unidad AOpen correctamente. Por favor, léalo cuidadosamente antes de usar la unidad. La AOpen Combo proporciona regrabación a 10X CD-RW, grabación a CD-R, lectura de CD-ROM a 24X y lectura de DVD-ROM a 8X.
PAGE 6
Introducción Inglés Fácil y rápida instalación para PC Acorde con el Libro Naranja Parte II (CD-R) y Parte III, Volumen 2 V1.0 (CD-RW) POWER-BURN ha hecho posible auto-evitar errores de búfer 1 La tecnología OPC incrementa significativamente la fiabilidad de grabación Soporta UDF de acceso aleatorio para una fácil escritura de discos CD-R/RW. Búfer de Memoria de 2 MB 3 Suporta PIO Mode4 y UDMA (Opcional) Suporta discos de 12 cm y 8 cm de diámetro Expulsión de emergencia del disco 2.3.
PAGE 7
Introducción 2.4. Tipo de escritura Disc-At-Once (Disco de una vez) Al tipo de escritura en la que el disco se graba en una única sesión (cabecera /grabación de datos/salida), se le llama “Disc-At-Once”. Cuando se usa Disc-At-Once, no pueden grabarse más datos posteriormente en el disco, aunque quede capacidad disponible en el mismo.
PAGE 8
Especificación Inglés 3. Instalación del Hardware La instalación de la AOpen Combo es rápida y sencilla. Por favor, siga instrucciones de abajo: 3.1. Requisitos del sistema Se recomienda un PC con las siguientes características para un rendimiento estable de la AOpen Combo.
PAGE 9
Especificación 3.2. Descripción del Hardware Panel frontal Bandeja de disco LED indicador actividad de Orificio de expulsión de emergencia Botón de expulsion No haga fuerza tirando o empujando de la bandeja del disco. Podría dañar la sección de carga de la unidad. Bandeja de disco Es la bandeja para el disco. Coloque el disco en ella tras abrirla, luego empuje suavemente la bandeja (o pulse el botón de expulsión de nuevo), se cargará el disco en la unidad.
PAGE 10
Especificación Inglés Esta función es sólo para caso de emergencia. No haga uso frecuente de esta función para prevenir daños mecánicos. Panel posterior Conector del cable de corriente Cable IEEE1394 Conector del cable de corriente Usado para conectar a la toma de corrient. Cable conector IEEE1394 Se usa para conectar el cable certificado IEEE1394 al puerto IEEE1394. Por favor, use el cable IEEE1394 que se suministra para conseguir el mejor rendimiento.
PAGE 11
Especificación 3.3. Instalación de la unidad AOpen Combo Por favor instale su unidad AOpen IEEE1394 Combo de acuerdo con los siguientes pasos. Para instalar su unidad Combo: 1. Primero, enchufe el cable de corriente a su unidad Combo. 2. En segundo lugar, conecte el adaptador AC a un enchufe adecuado con toma de tierra. 3. Por último, conecte el otro extremo del cable IEEE1394 al puerto IEEE1394 de su ordenador y el sistema detectará automaticamente el nuevo dispositivo.
PAGE 12
Especificación Inglés Esta unidad Combo debe instalarse y operarse horizontalmente . Por favor, advierta que esta unidad Combo puede ser detectada automáticamente en entorno Windows. El usuario no necesita instalar ningún controlador para ella. 3.4. Adaptador Convertible Para amoldarse a los diferentes estándares de diferentes regiones, suministramos dos adaptadores eléctricos convertibles distintos en el paquete (para Europa y Australia).
PAGE 13
Especificación AOpen está siempre consagrado a proporcionar a los usuarios un entorno de ordenador mucho más amistoso. Ahora le facilitamos el cambio de adaptador durante sus viajes a países extranjeros. Para cambiar los adaptadores, por favor, siga los pasos que se muestran debajo. Antes que nada, quite la cubierta de plástico del enchufe estándar USA. Se mostrará una ranura. En segundo lugar, inserte el adaptador en la ranura para fijarlo con seguridad a la clavija. Finalmente, oirá un clip.
PAGE 14
Especificación Inglés 3.5. Discos CD-R y CD-RW soportados Discos Soportados Esta unidad puede escribir en discos que lleven los siguientes logotipos: Discos CD-R Este CD-RW puede escribir estos discos a velocidad 2x, 4x, 8x, 16x. Estos discos pueden reproducirse en una unidad CD-ROM o un reproductor de CDs. Discos CD-RW Esta CD-RW puede grabar/regrabar a velocidad 2x o 4x en discos que soporten 4x. Estos discos pueden ser leídos/ reproducidos en un CD-ROM “Multi-Read” (Multilectura).
PAGE 15
Especificación 4. Instalación del Software 4.1. Antes de empezar Por favor, comprenda que la grabación de un CD es un proceso que no debe interrumpirse. Por lo tanto, un entorno estable de grabación es un requisito indispensable. Si dispone de un HDD dedicado sólo a grabación de CDs, el proceso de grabación será más fino.
PAGE 16
Especificación Inglés 5. Soporte técnico Para información adicional o ayuda durante la instalación o el funcionamiento normal de esta unidad que no esté disponible en este manual o en nuestro sitio Web, por favor contacte con nuestro distribuidor en el que compró este producto para que le ayude, o directamente con nosotros en: AOpen Inc. http://www.aopen.com.tw AOpen America Inc. http://www.aopen.com AOpen Computer B.V. http://www.aopen.
PAGE 17
Especificación 5.1. Solución de problemas Problemas de escritura Síntoma No reconoce la unidad No puede escribir Posibles Causas Mala conexión entre el cable IEEE1394 y su unidad Combo. Uso de otro software que no soporta su unidad Combo. Soluciones Asegúrese de que su cable IEEE1394 no está dañado. Uso de otro software que no soporta su unidad Combo. Disco insertado al revés. No hay corriente. El cableIEEE1394 no está bien conectado Tiene instalado más de un software de grabación al mismo tiempo.
PAGE 18
Especificación Inglés Problemas de lectura Síntoma No reconoce la unidad Posibles causas Cable IEEE1394mal conectado a la unidad Combo. Corriente desconectada Soluciones Asegúrese que embos extremos del cable IEEE1394 están bien conectados a los puertos IEEE1394 en la placa base y en la Combo. Compruebe si está encendido el LED de su unidad Combo. Si no, es que no hay corriente. No funciona No hay corriente Compruebe que el cable de corriente está firmemente enchufado al conector.
PAGE 19
Especificación 5.2. Como contactar con nosotros Estimado cliente, Gracias por elegir productos AOpen. Proporcionar el mejor y más rápido servicio a nuestro cliente es nuestra primera prioridad. Sin embargo, cada día recibimos numerosos e-mails y llamadas telefónicas de todo el mundo, por lo que nos es muy difícil atender a tiempo a todos. Le recomendamos que siga los procedimientos de más abajo y busque ayuda antes de ponerse en contacto con nosotros.
PAGE 20
Especificación Inglés Pacific Rim AOpen Inc. Tel: 886-2-3789-5888 Fax: 886-2-3789-5899 China Europa AOpen Computer b.v. Tel: 31-73-645-9516 Fax: 31-73-645-9604 Alemania AOpen Computer GmbH. Tel: +49-2102-157700 Fax: +49-2102-157799 América AOpen America Inc. Tel: 1-408-922-2100 Fax: 1-408-922-2935 Japón AOpen Japan Inc. Tel: 81-048-290-1800 Fax: 81-048-290-1820 艾尔鹏国际上海(股)有限公司 Tel: 86-21-6225-8622 Fax: 86-21-6225-7926 Sitio web: www.aopen.
PAGE 21
Especificación Appendix A. Apéndice A. Glosario CD-DA Compact Disc - Digital Audio. El típico CD de música se escribe en este formato. En este momento, hasta 74 minutos de música pueden grabarse en un CD. El estándar correspondiente es el Libro Rojo. CD-I Compact Disc - Interactive. Este formato permite el almacenamiento de diferentes tipos de datos como imágenes, musica o video en un CD. El proceso está definido en el Libro Verde. CD-R Compact Disc - Recordable.
PAGE 22
Especificación Inglés Enhanced Music CD, CD + and CD Extra (CD de música mejorado, CD + y CD Extra) Una expansion del CD de Audio o Modo-Mixto compuesto de dos sesiones. La primera sesión corresponde a CD-DA, mientras que la segunda sesión son datos de ordenador. El proceso se especifica en el Libro Azul. Finalización Finalización es el cierre definitivo del procedimiento de grabación de un CD. Tras esta, nada más puede escribirse en él, no importa si se grabó simple o multisesión.
PAGE 23
Especificación Orange Book (Libro Naranja) El libro naranja se refiere al formato físico de CD grabable anunciado en 1989 por Philips y Sony. El libro naranja describe el CD-MO en la parte-I y el CD-R en la parte-II. Más tarde la parte-II se actualizó. En 1994, se anunció la versión-II para CD-ROM y su tipo de doble velocidad. En 1996, los estándares para discos ópticos de cambio de fase, CD (CD-RW) reescribible se añadieron como parte-III.
PAGE 24
Especificación Inglés Apéndice B. Preguntas más frecuentes (FAQ) Las siguientes FAQ’s reflejan los problemas más comunes que puede Vd. encontrar durante la instalación o el uso normal. Por favor, revíselas para resolver su problema. En caso de que no encuentre respuesta al mismo, por favor, contacte con su proveedor o soporte técnico. P: El ordenador no arranca tras la instalación. Por favor, siga este procedimiento para hacer funcionar de nuevo su ordenador: Primero apague y desenchufe su ordenador.
PAGE 25
Especificación Q: La unidad de CD-ROM no puede leer una segunda sesión en un disco. Expulse y vuelva a cargar el CD. Actualice la pantalla. Seleccione el icono de Mi PC en el Explorador de Windows y pulse F5. Asegúrese que su CD-ROM puede leer discos CD-RW. Los discos CD-RW solo pueden usarse con unidades CD-R/RW o los CD-ROM multilectura más recientes. Para usuarios de Windows 3.x: Windows 3.x no puede leer CDs multisesión creados con Direct CD.
PAGE 26
Especificación Inglés Apéndice C. Especificación Velocidad de Rotación: (Las diferencias dependen de las especificaciones del modelo adquirido) Leer CD-ROM DVD-ROM Escribir Velocidad normal de Escritura/Lectura: Modo de Escritura: CD-R: 16x, 12x, 8x, 4x CD-RW: 10x, 8x, 4x Mode 1, Mode 2 Form 1 Mode 2 Form 2 150KB/sec. 170KB/sec.