© EAL GmbH, 16443 03. 2023 Art.-Nr.: 16443 Art.nr. 16443 Lithium Powerpack 10.000 mAh Lithium Power Pack 10.000 mAh Bedienungsanleitung .................................. 3 Gebruiksaanwijzing ..................................... 16 Art. no. 16443 Cod. art. 16443 Lithium Powerpack 10.000 mAh Power Pack al litio 10.000 mAh Operating instructions ................................. 8 Istruzioni per l‘uso ....................................... 20 Réf. 16443 Lithium Powerpack 10.
Lithium Powerpack 10.000 mAh INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1 6.2 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH_______3 LIEFERUMFANG____________________3 SPEZIFIKATIONEN___________________3 SICHERHEITSHINWEISE_______________4 SYMBOLERKLÄRUNG_________________4 BEDIENUNGSANLEITUNG______________5 ÜBERSICHT_______________________5 ÜBERPRÜFEN DES LADEZUSTANDS DES _____5 POWERPACKS_____________________5 6.3 LADEN DES POWERPACKS______________5 6.4 STARTHILFE FÜR 12 V FAHRZEUGE_________5 6.4.
. SICHERHEITSHINWEISE • Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
6. BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1 ÜBERSICHT USB-C-Eingang (Position 3 in der Übersicht) des Powerpacks. Stecken Sie den USB-A-Stecker des Ladekabels in das Ladegerät. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Das Display zeigt den Ladefortschritt in Prozent an, 1% - 99%. Bei 100% ist der Akku des Powerpacks voll geladen. Nach dem Ladevorgang ziehen Sie zuerst das Ladegerät aus der Steckdose und danach trennen Sie das Ladekabel vom Ladegerät und dem Powerpack.
den nächsten Versuch starten. Unternehmen Sie nach dem dritten, fehlgeschlagenen Startversuch keinen weiteren, sondern überprüfen Sie Ihr Fahrzeug auf Fehler. 7. Trennen Sie das Starthilfekabel vom Powerpack. Danach nehmen Sie die Polzangen von der Fahrzeugbatterie ab. 6.4.
Rücknahmepflichtig sind Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektround Elektronikgeräte. Das Gleiche gilt für Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², sofern sie dauerhaft oder zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten. Ebenso rücknahmepflichtig sind Fernabsatzhändler mit einer Lagerfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte oder einer Gesamtlagerfläche von mindestens 800 m².
Lithium Powerpack 10.000 mAh CONTENTS 1. PROPER USE OF THE PRODUCT___________8 2. SCOPE OF DELIVERY_________________8 3. SPECIFICATIONS____________________8 4. SAFETY PRECAUTIONS________________9 5. EXPLANATION OF SYMBOLS_____________9 6. OPERATING INSTRUCTIONS_____________10 6.1 OVERVIEW_______________________10 6.2 CHECKING THE CHARGING LEVEL OF _______10 THE POWERPACK___________________10 6.3 CHARGING THE POWERPACK____________10 6.4 JUMP START FOR 12 V VEHICLES__________10 6.4.
4. SAFETY PRECAUTIONS • The warning triangle sign indicates all instructions which are important for safety. These must always be followed, otherwise you could injure yourself or damage the device. • Children may not play with the device. • Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision. • Do not treat packaging material carelessly.
6. OPERATING INSTRUCTIONS 6.1 OVERVIEW overview) of the Powerpack. Insert the USB-A connector of the charging cable into the charger. Connect the charging device to a socket. The display shows the charging progress as a percentage, 1% - 99%. At 100%, the battery of the Powerpack is completely charged. After charging, first remove the charger from the socket and then disconnect the charging cable from the charger and the Powerpack.
6.4.1 POSSIBLE ERRORS DURING JUMP START The control lamp of the Smartbox does not shine green permanently: • The terminal clamps have no contact or poor contact to the battery callipers Clean the battery poles and reattach the terminal clamps • The battery of the Powerpack is not adequately charged Charge the battery • The current required for the jump start exceeds the possibilities of the Powerpack Use a Powerpack with greater performance 6.
Lithium Powerpack 10.000 mAh SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1 6.2 DOMAINE D‘APPLICATION______________12 MATÉRIEL FOURNI__________________12 SPÉCIFICATIONS____________________12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ______________13 EXPLICATION DES SYMBOLES____________13 NOTICE D‘UTILISATION________________14 VUE D‘ENSEMBLE___________________14 VÉRIFICATION DE L‘ÉTAT DE CHARGE DU _____14 POWERPACK POWERPACK______________14 6.3 CHARGE DU POWERPACK______________14 6.4 AIDE AU DÉMARRAGE POUR VÉHICULES 12 V__14 6.4.
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le triangle de signalisation précède toutes les informations importantes concernant la sécurité. Veuillez toujours les observer car sinon, vous risqueriez de vous blesser ou d‘endommager l‘appareil. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil • Les tâches de nettoyage et d‘entretien à effectuer chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont pas sous surveillance • Ne laissez pas les matériaux d‘emballage sans surveillance.
6. NOTICE D‘UTILISATION 6.1 VUE D‘ENSEMBLE 6.3 CHARGE DU POWERPACK Pour recharger le Powerpack, utilisez un chargeur USB avec une sortie de 2 A (non fourni !). Branchez la fiche USB-C du câble de chargement (position 11 dans l’aperçu) dans l’entrée USB-C (position 3 dans l’aperçu) du Powerpack. Branchez la fiche USB-A du câble de recharge dans le chargeur. Branchez le chargeur sur une prise de courant. L’écran affiche la progression de la charge en pourcentage, de 1% à 99%.
au moins deux minutes avant de faire une nouvelle tentative. Après la troisième tentative de démarrage infructueuse, n’en faites pas une autre et vérifiez que votre véhicule ne présente pas de défaut. 7. Débranchez le câble de démarrage du Powerpack. Retirez ensuite les pinces polaires de la batterie du véhicule. 6.4.
Lithium Powerpack 10.000 mAh INHOUD 1. REGLEMENTAIR GEBRUIK______________16 2. LEVERINGSOMVANG_________________16 3. SPECIFICATIES_____________________16 4. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN___________17 5. UITLEG BIJ DE SYMBOLEN______________17 6. GEBRUIKSAANWIJZING_______________18 6.1 OVERZICHT_______________________18 6.2 HET LAADNIVEAU VAN DE POWERPACK______18 6.3 DE POWERPACK OPLADEN______________18 6.4 STARTHULP VOOR 12V-VOERTUIGEN_______18 6.4.1 MOGELIJKE FOUT TIJDENS HET OPSTARTEN___19 6.
4. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • De waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. • Neem deze te allen tijde in acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat worden veroorzaakt. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen • De reiniging en het onderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen.
6. GEBRUIKSAANWIJZING 6.1 OVERZICHT Powerpack. Steek de USB-A stekker van de oplaadkabel in de oplader. Sluit de lader aan op een stopcontact. Het display toont de voortgang van het laden in procenten, 1% - 99%. Bij 100% is de Powerpack batterij volledig opgeladen.
6.4.1 MOGELIJKE FOUT TIJDENS HET OPSTARTEN Het indicatielampje van de Smartbox brandt niet permanent groen: • De poolklemmen hebben geen of slecht contact met de batterijpolen. reinig de accupolen en bevestig de klemmen weer • De batterij van de Powerpack is niet voldoende opgeladen de batterij opladen • De benodigde startstroom overschrijdt de mogelijkheden van de Powerpack. Gebruik een accu met een groter vermogen 6.
Power Pack al litio 10.000 mAh INDICE 1. DESTINAZIONE D’USO________________20 2. VOLUME DI CONSEGNA________________20 3. SPECIFICHE_______________________20 4. AVVERTENZE DI SICUREZZA_____________21 5. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI_____________21 6. ISTRUZIONI PER L’USO________________22 6.1 PANORAMICA_____________________22 6.2 CONTROLLO DEL LIVELLO DI CARICA DEL _____22 POWERPACK______________________22 6.3 RICARICA DEL POWERPACK_____________22 6.4 AIUTO ALL‘AVVIAMENTO PER VEICOLI A 12 V___22 6.4.
4. AVVERTENZE DI SICUREZZA • Il triangolo di avvertimento identifica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste istruzioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo. • I bambini non possono giocare con l’apparecchio • Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini lasciati insorvegliati • Non lasciare insorvegliato il materiale di imballaggio.
6. ISTRUZIONI PER L’USO 6.1 PANORAMICA ramica) del Powerpack. Inserire la spina USB-A del cavo di ricarica nel caricatore. Collegare il caricatore a una presa di corrente. Il display mostra l’avanzamento della carica in percentuale, dall’1% al 99%. Al 100%, la batteria del Powerpack è completamente carica. Al termine della carica, scollegare prima il caricatore dalla presa di corrente e poi il cavo di ricarica dal caricatore e dal Powerpack.
6.4.1 POSSIBILE ERRORE DURANTE L‘AVVIAMENTO DI EMERGENZA L’indicatore luminoso dello Smartbox non si accende permanentemente verde: • I morsetti dei poli non hanno contatto con i poli della batteria, o lo hanno solo in modo insufficiente. pulire i terminali della batteria e rimontare i morsetti dei terminali • La batteria del Powerpack non è sufficientemente carica caricare la batteria • La corrente di avviamento necessaria è superiore alle capacità del Powerpack.
EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Deutschland +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 info@eal-vertrieb.com www.eal-vertrieb.
