User manual

ManualsBrandsAPA ManualsBreakdown & EmergencyQuick start system Mini Lithium Powerpack Starthilfe Jump start current (12 V)=200 A

Art.-Nr.: 16528

Mini Lithium Power Pack mit Starthilfe

!!!!!!!!!! !

!!!!!! !

DE GB F I NL

BEDIENELEMENTE, CONTROL ELEMENTS, ELEMENTS DE SERVICE, ELEMENTI DI COMANDO, BEDIENINGSELEMENTEN

1. Aktivierungstaste

2. Batteriestandsanzeige

3. USB-Anschluss

4. 12V-Gleichstromanschluss

1. (EINGANG – Ladeanschluss für Netzteil)

5. 12V Ausgang

6. 19V Ausgang

7. LED-Arbeitsleuchte

8. Anschluss für Starthilfekabel

9. Starthilfekabel

10. Adapter für verschiedene Smartphones,

2. Tablets, etc., sowie diverse Netzstecker

11. Anschlusskabel für Adapter

12. 12V-Adapterkabel/Stecker

13. 230V-Netzadapter!

1. Activation button

2. Battery state of charge display

3. USB connection

4. 12 V DC connection

1. (INPUT – charging connection for power pack)

5. 12 V output

6. 19 V output

7. LED working lamp

8. Connection for starting aid cable

9. Starting aid cable

10. Adaptor for various mobile phones,

2. tablets, etc., and various plugs

11. Connecting cable for adaptor

12. 12 V adaptor cable/plug

13. 230 V mains adaptor

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Art.-Nr.: 16528 Mini Lithium Power Pack mit Starthilfe DE GB F I NL BEDIENELEMENTE, CONTROL ELEMENTS, ELEMENTS DE SERVICE, ELEMENTI DI COMANDO, BEDIENINGSELEMENTEN DE 1. 2. 3. 4. 1. 5. 6. 7. Aktivierungstaste Batteriestandsanzeige USB-Anschluss 12V-Gleichstromanschluss (EINGANG – Ladeanschluss für Netzteil) 12V Ausgang 19V Ausgang LED-Arbeitsleuchte 8. 9. 10. 2. 11. 12. 13.
PAGE 2
FR 7. 8. 9. 10. 5. 6. Touche d'activation Affichage d'état de batterie Connexion USB Raccord de courant continu 12 V (ENTREE - raccord de chargement pour le bloc d'alimentation) Sortie 12 V Sortie 19 V 1. 2. 3. 4. 1. 5. 6. 7. Tasto di attivazione Indicatore dello stato della batteria Porta USB Presa per corrente continua da 12 V (INGRESSO – connettore per la carica dell’alimentatore) Uscita 12V Uscita 19V Lampada LED da lavoro 8. 9. 10. 2. 11. 12. 13.
PAGE 3
LIEFERUMFANG Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie den Lieferumfang: 1. Mini Lithium Power Pack mit Starthilfekabel 2. 230V Wechselstrom-Ladegerät 3. Betriebsanleitung (dieses Dokument) 4. 12V/Gleichstrom-Adapterkabel/Stecker 5. Adapter für verschiedene Smartphones, Tablets, etc., sowie diverse Netzstecker.
PAGE 4
11. Nach Gebrauch das Starthilfegerät wie unter AUFLADEN beschrieben aufladen. 12. Den Ladestand der Batterie regelmäßig prüfen, indem die Aktivierungstaste gedrückt wird. ACHTUNG: DURCH DAS ANLASSEN MIT STARTHILFE KÖNNEN ELEKTRONISCHE BAUTEILE BESCHÄDIGT WERDEN. ZIEHEN SIE IMMER DAS HANDBUCH DES FAHRZEUGHERSTELLERS ZU RATE UM ZU BESTIMMEN, WELCHE VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEBENENFALLS GETROFFEN WERDEN MÜSSEN.
PAGE 5
GB Item No.: 16528 Mini lithium power pack with starting aid INTRODUCTION We are delighted that you have opted for the Mini lithium power pack 16528 with starting aid. With the help of the Mini lithium power pack, starting aid for a car with a weak battery is convenient and no problem. In addition, the power pack has a number of other useful functions such as a practical LED working lamp to help you change a wheel in the dark.
PAGE 6
CHARGING WITH THE MAINS POWER PACK Plug the mains power pack (13) connection into the DC connection (4) of the power pack, then plug the mains plug into the 230 V socket. The blue battery state-of-charge display (2) lights up partly, one LED is always flashing and thus shows the current charge condition. Charge the mini lithium power pack until all LEDs in the battery state-of-charge display are continuously lit. The mains adaptor can now be unplugged from the power pack and from the 230 V socket.
PAGE 7
MAINTENANCE Before using the starting aid, always check that the cable is undamaged and that the terminal clamps are clean and free of corrosion. Always keep the appliance clean, wiping it over with a dry cloth. Use no solvents or aggressive cleaning agents. STORAGE Always store the starting aid in a charged condition. See section "CHARGING". Store the power pack dry, if possible at room temperature and protected from frost or high temperatures. NEVER attempt to repair the appliance yourself.
PAGE 8
DONNEES TECHNIQUES Pour batteries 12 volts Connexion USB Prise électrique 1 x 12 volts Prise électrique 1 x 19 volts Dimensions (LxlxH) Poids Capacité des cellules Aide au démarrage 12 Volt: 200A (pointe 400A ) 5V 2A 12V 2A 19V 3,5A Environ 16 x 7,5 x 2,8 cm Environ 430 g 12000 mAh AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1. Avant la première utilisation, le mini-bloc d’alimentation lithium doit être chargé entièrement.
PAGE 9
LAMPE DE TRAVAIL VOYANT DEL Pour utiliser la lampe de travail à voyant DEL, commencez par mettre en service l'appareil en appuyant sur la touche d'activation (1). Le bloc d’alimentation s'allume et vous montre l'état de chargement actuel. Maintenant, appuyez de nouveau sur la touche d'activation pendant plusieurs secondes. Dès que le voyant DEL s'allume, vous pouvez relâcher la touche. La lampe de travail dispose en plus de deux autres modes de luminosité.
PAGE 10
Usare il Mini Power Pack al litio come avviatore solo per veicoli con batterie all’acido di piombo. Non è previsto il funzionamento permanente di sistemi elettrici a basso voltaggio attraverso i morsetti mentre il Power Pack è collegato all’alimentazione di corrente della rete. Il Power Pack non è un trasformatore di tensione. Non cercare mai di caricare batterie a secco, come quelle usate in casa. Queste batterie possono esplodere e causare gravi danni.
PAGE 11
AVVIATORE Prima di collegare l’apparecchio ausiliario per l’avviamento effettuare SEMPRE i seguenti controlli: • Assicurarsi che l’accensione dell’auto e tutti gli accessori sussidiari come luci, radio ecc siano spenti. • Assicurarsi che la batteria del veicolo abbia una tensione di 12V e non sia danneggiata. • Assicurasi che gli attacchi della batteria siano puliti e il cavo di allacciamento sia avvitato saldamente. 1. 2. 3.
PAGE 12
l’avviamento è stato progettato per una lunga durata senza problemi. Se nonostante una scrupolosa osservanza delle istruzioni di questo manuale dovessero nascere problemi, portare l’apparecchio dal rivenditore locale. SMALTIMENTO Il Power Pack è un apparecchio elettrico. Un apparecchio elettrico difettoso deve essere smaltito presso i punti di raccolta locali per apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso e non con i rifiuti domestici. NL Art.-nr.
PAGE 13
VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Voor het eerste gebruik moet het Mini Lithium Power Pack eerst volledig opgeladen worden. Het Power Pack moet indien mogelijk na ieder gebruik opnieuw opgeladen en daarna ten minste om de 3 maanden bijgeladen worden. 2. Het starthulpapparaat nooit onopgeladen opbergen. Door diepontlading wordt het apparaat beschadigd. 3. 4.
PAGE 14
en snel. Door nogmaals kort te drukken schakelt u de lamp uit. Enkele minuten nadat u de lamp niet meer gebruikt schakelt het Power Pack automatisch uit. USB-AANSLUITING en 12V/19V-AANSLUITING Om de USB-aansluiting te gebruiken activeert u eerst het apparaat via de activeringsknop (1). Daarna kunt u de USB-aansluiting (3) zoals gewoonlijk gebruiken. Gebruik daarvoor de bijgevoegde adapter of de adapter die bij uw mobiele telefoon/smartphone/tablet enz. hoort.
PAGE 15