Installation and Operation J Type Power Conditioner and Battery Backup J25B J35B 120 V 1440 VA/865 W
General Information ........................................................ 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General Information Overview The APC® by Schneider Electric J Type Power Conditioner protects audio-video systems from power spikes and surges. The J Type has noise filter banks, which reduce electromagnetic interference to ensure the best picture and sound quality. The unit also provides clean and safe power to connected equipment in the event of a power outage. Inventory Safety (1) (1) (1) (1) (1) Electrical Hazard: For indoor use only. • Risk of electric shock.
Components av022a Front view SETUP button - Push to scroll through the Setup menu screens. Press and hold for three seconds to save the current screen as the default screen. STATUS button - Push to scroll through the menu screens. Press and hold for 10 seconds to view the Diagnostic menu screens. LCD Display ON/OFF button - Push this button to apply power to the outlets. Note that the unit will continue to provide surge protection, even if it is off.
Installation Connect the Battery av025a av026a av027a bu059a av025a av023a av028a Connect Input Power Note: If the unit is connected to input power and is OFF, it will still provide protection from power surges and spikes. Use the input power cord to connect the unit to input power. If the unit is functioning properly, the display will illuminate. Connect the other end to a grounded, 120 V receptacle.
Connect the Equipment Battery backup and surge outlets Connect equipment to the outlets on the rear panel of the unit. • Battery backup outlets—connect equipment that requires power during a power outage to these outlets, such as a computer or DVR. • Surge Protection only outlets—connect noncritical equipment to these outlets, as these outlets will not have power during a power outage. The outlets continue to provide surge protection, even if the unit if OFF.
Operation Display Interface Menus Start up menu screens At initial start up, the LCD screen will scroll through several menu screens and perform a self test. APC - Legendary Reliability J35 PWR CONDITNR WITH BATT BACKUP SELF TEST ON.... ON-LINE TEST SELF TEST ON.... ON-BATTERY TEST SELF TEST RSLT: TEST HAS PASSED Status menu The Status menu shows the overall status of the unit and of each outlet on the unit. Push the STATUS button to move to the next screen. Use the arrow keys to scroll up and down.
Estimate run time and current battery charge. As the battery charge increases, the battery run time will also increase. EST RUN T: 4 MIN 50% System load. The system load indicates how much power is being used by the connect equipment. The percentage indicates the amount of the unit capacity currently being used. SYS LOAD: 900W 90% Input and output voltage. INPUT VOLT: 120V OUTPUT VOLT: 120V INPUT Hz: 60Hz OUTPUT Hz: 60Hz Model number and firmware. MDL#: J35B AV UPS FW VER: 874.P0.D Serial number.
Audio alarm. Change the alarm setting to on or off. The unit will emit an audible beep if there is a fault or if the unit changes to operate on battery, has a low battery condition, or is overloaded. AUDIO ALARM: OFF PRESS TO CHNG Sensitivity. Select Low, Medium, or High to determine how often the until will switch to battery power. If the sensitivity it set to Low, the unit will tolerate more fluctuations in power, and will switch to battery less often.
Suggested battery replacement date. The Repdate shows the date on which the battery was last replaced. Update this date if a new battery pack is installed. REPDATE: 3/04/12 PRESS TO CHNG Self-test. Select yes to initiate a self-test of the unit. If the test fails, contact APC technical support. DO SELFTEST: NO PRESS TO CHNG Runtime calibration. Perform a runtime calibration test to completely discharge the batteries, and recharge them. This allows the unit to accurately predict runtime capacity.
Troubleshooting Problem Possible Cause The unit will not switch on. The unit does not provide power during a utility power outage. The unit is operating on battery power, while connected to utility power. The unit does not provide the expected amount of backup time. Power is not supplied to some outlets. The unit is not connected to utility power. The internal battery is not connected. Ensure that essential equipment is not plugged into a SURGE ONLY outlet.
Specifications Input/Output J25B J35B Nominal Voltage Input/Output Current Frequency Number of Outlet Receptacles Dimensions (H x W x L) 120 V 12 A 47 - 63 Hz 8 (6 battery backup, 2 surge only) 9.76 cm x 43.18 cm x 40.64 cm (3.84 in x 17 in x 16 in) 2.43 m (8 ft.) right angle NEMA 5-15 plug 120 V 12 A 47 - 63 Hz 8 (6 battery backup, 2 surge only) 9.76 cm x 43.18 cm x 40.64 cm (3.84 in x 17 in x 16 in) 2.43 m (8 ft.
Información general Descripción general El acondicionador de alimentación tipo J de APC® by Schneider Electric protege los sistemas de audio y vídeo contra los picos y subidas de tensión. El acondicionador tipo J cuenta con bancos de filtros de ruido, que reducen las interferencias electromagnéticas para garantizar la mejor calidad de imagen y sonido. La unidad también proporciona alimentación limpia y segura a los equipos conectados en caso de que se produzca una interrupción en el suministro eléctrico.
Componentes av022a Vista delantera Botón de CONFIGURACIÓN: Pulse este botón para avanzar por las pantallas del menú de configuración. Manténgalo pulsado durante tres segundos para guardar la pantalla actual como pantalla predeterminada. Botón de ESTADO: Pulse este botón para avanzar por las pantallas de menús. Manténgalo pulsado durante 10 segundos para ver las pantallas del menú de diagnósticos. Pantalla LCD.
Instalación Conexión de la batería av025a av026a av027a bu059a av025a av023a av028a Conexión de la alimentación de entrada Nota: Si la unidad está conectada a alimentación de entrada y está apagada, seguirá ofreciendo protección contra los picos y subidas de tensión. Utilice el cable de alimentación de entrada para conectar la unidad a la alimentación de entrada. Si la unidad funciona correctamente, se encenderá la pantalla.
Conexión de los equipos Salidas de reserva de batería y de protección contra sobretensiones Conecte los equipos a las salidas del panel posterior de la unidad. • Salidas de reserva de batería: Conecte equipos que necesiten alimentación durante una interrupción del suministro eléctrico a estas salidas, como por ejemplo un equipo informático o un grabador de vídeo digital.
Funcionamiento Menús de la interfaz de pantalla Pantallas de menús de inicio Cuando la unidad se inicie por primera vez, en la pantalla LCD se mostrarán varias pantallas de menús y se realizará una prueba automática. APC - Legendary Reliability J35 PWR CONDITNR WITH BATT BACKUP SELF TEST ON.... ON-LINE TEST SELF TEST ON.... ON-BATTERY TEST SELF TEST RSLT: TEST HAS PASSED Menú Status (estado) Este menú muestra el estado general de la unidad y de cada salida.
Tiempo de autonomía estimado y carga actual de la batería. A medida que aumente la carga de la batería, también aumentará el tiempo de autonomía de la misma. EST RUN T: 4 MIN 50% Carga del sistema. La carga del sistema indica la cantidad de alimentación que consumen los equipos conectados. El porcentaje indica la capacidad de la unidad que se está utilizando en ese momento. SYS LOAD: 900W 90% Tensión de entrada y salida.
Alarma sonora. Puede configurar la alarma en encendida o apagada. La unidad emitirá un pitido si se produce un fallo o si la unidad pasa a funcionamiento en batería, el nivel de la batería es bajo o está sobrecargada. AUDIO ALARM: OFF PRESS TO CHNG Sensibilidad. Seleccione Low (baja), Medium (media) o High (alta) para determinar la frecuencia con la que la unidad pasará a alimentación de batería.
Fecha sugerida de sustitución de la batería. La opción Repdate (fecha de sustitución) muestra la fecha en la que la batería se sustituyó por última vez. Actualice esta fecha si se instala un nuevo paquete de baterías. REPDATE: 3/04/12 PRESS TO CHNG Prueba automática. Seleccione yes (sí) para iniciar una prueba automática de la unidad. Si la prueba no se realiza de forma correcta, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de APC.
Resolución de problemas Problema La unidad no se enciende. La unidad no proporciona alimentación durante una interrupción del suministro de red. La unidad funciona con alimentación de batería cuando está conectada al suministro de red. Posible causa La unidad no está conectada al suministro de red. La batería interna no está conectada. Compruebe que los equipos esenciales no estén conectados a una salida que sólo ofrezca PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES.
Especificaciones Entrada/salida J25B J35B Tensión nominal Corriente de entrada/salida Frecuencia Número de receptáculos de salida 120 V 12 A 47 – 63 Hz 8 (6 de reserva de batería y 2 de protección contra sobretensiones solamente) Dimensiones (altura x anchura x longitud) Cable de alimentación 9,76 cm x 43,18 cm x 40,64 cm (3.84 in x 17 in x 16 in) De 2,43 m (8 ft.
Informations générales Présentation Le conditionneur d’alimentation de type J d’APC® by Schneider Electric protège les systèmes audio/vidéo des transitoires et surtensions. Le modèle type J est doté de filtres antibruits, qui limitent les interférences électromagnétiques afin de garantir une qualité de son et d’image optimale. L’appareil offre en outre une alimentation propre en toute sécurité des équipements reliés en cas de panne secteur.
Composants av022a Vue de face Bouton CONFIGURATION : appuyez sur ce bouton pour naviguer dans le menu de configuration. Maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour définir l’écran affiché comme écran par défaut. Bouton ETAT : appuyez sur ce bouton pour naviguer dans le menu correspondant. Maintenez-le enfoncé 10 secondes pour afficher les écrans du menu Diagnostics. Ecran LCD. Bouton MARCHE/ARRET : appuyez sur ce bouton pour alimenter les prises.
Installation Connexion de la batterie av025a av026a av027a bu059a av025a av023a av028a Connexion de l’alimentation d’entrée Remarque : si l’appareil est relié à une alimentation d’entrée et est hors tension, il continue de protéger les équipements reliés contre les surtensions et les transitoires. Reliez l’appareil à l’alimentation à l’aide du cordon d’alimentation d’entrée fourni. Si l’appareil fonctionne correctement, l’écran s’allume.
Connexion de l’équipement Batterie de secours et prises protégées contre les surtensions Connectez les équipements aux sorties du panneau arrière de l’appareil. • Prises de la batterie de secours : connectez-y les équipements qui doivent rester alimentés en cas de panne secteur, tels qu’un ordinateur ou un enregistreur numérique. • Prises protégées contre les surtensions : connectez-y les équipements non critiques car ces prises ne sont pas alimentées en cas de panne secteur.
Fonctionnement Menus de l’interface d’affichage Ecrans du menu de démarrage Au démarrage initial, l’écran LCD affiche une série d’écrans de menu et procède à un test automatique. APC - Legendary Reliability J35 PWR CONDITNR WITH BATT BACKUP SELF TEST ON.... ON-LINE TEST SELF TEST ON.... ON-BATTERY TEST SELF TEST RSLT: TEST HAS PASSED Menu Status (Etat) Le menu Status affiche l’état général de l’appareil et de chacune des prises. Appuyez sur le bouton ETAT pour passer à l’écran suivant.
Autonomie estimée et charge de la batterie. L’autonomie de la batterie augmente à mesure que sa charge augmente. EST RUN T: 4 MIN 50% Charge du système. La charge du système indique la puissance utilisée par les équipements reliés. Le pourcentage indique la proportion de la capacité totale de l’appareil actuellement utilisée. SYS LOAD: 900W 90% Tension d’entrée et de sortie. INPUT VOLT: 120V OUTPUT VOLT: 120V INPUT Hz: 60Hz OUTPUT Hz: 60Hz Numéro de modèle et version du microprogramme.
Alarme sonore. Activez ou désactivez l’alarme sonore. Une alarme sonore retentit en cas de panne, si l’appareil passe en mode d’alimentation sur batterie, si la batterie est faible ou en cas de surcharge. AUDIO ALARM: OFF PRESS TO CHNG Sensibilité. Sélectionnez le degré de sensibilité (Low, Medium ou High) pour déterminer le seuil auquel l’appareil passe en mode d’alimentation sur batterie.
Date de remplacement de la batterie. Repdate (date de remplacement) indique la date à laquelle la batterie a été remplacée pour la dernière fois. Modifiez cette date lorsqu’une nouvelle batterie est installée. REPDATE: 3/04/12 PRESS TO CHNG Test automatique. Sélectionnez Yes (Oui) pour lancer un test automatique de l’appareil. En cas d’échec du test, contactez l’assistance technique APC. DO SELFTEST: NO PRESS TO CHNG Etalonnage de l’autonomie.
Dépannage Problème L’appareil ne s’allume pas. L’appareil ne fournit aucune alimentation lors d’une coupure de courant secteur. Cause probable L’appareil n’est pas raccordé à l’alimentation secteur. La batterie interne n’est pas connectée. Assurez-vous que l’équipement principal n’est pas branché sur une prise PROTEGEE CONTRE LES SURTENSIONS.
Caractéristiques Entrée/Sortie J25B J35B Tension nominale Courant d’entrée/sortie Fréquence Nombre de prises électriques 120 V 12 A 47 - 63 Hz 8 (6 sur la batterie de secours, 2 protégées contre les surtensions) 9,76 cm x 43,18 cm x 40,64 cm (3,84 in. x 17 in. x 16 in.) À angle droit, prise NEMA 5-15, 2,43 m (8 ft) 120 V 12 A 47 - 63 Hz 8 (6 sur la batterie de secours, 2 protégées contre les surtensions) 9,76 cm x 43,18 cm x 40,64 cm (3,84 in. x 17 in. x 16 in.
APC Worldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no charge in any of the following ways: • Visit the APC Web site to access documents in the APC Knowledge Base and to submit customer support requests. – www.apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized APC Web sites for specific countries, each of which provides customer support information. – www.apcav.com APC Audio/Visual Technical Support – www.apc.
