How to Guide

Specifications
Limited Warranty
SEIT warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for
the lifetime of the original purchaser. The SEIT obligation under this warranty is limited to repairing or replacing,
at its sole option, any such defective products. Repair or replacement of a defective Product or part thereof does not
extend the original warranty period.
APC by Schneider Electric IT Customer Support Worldwide
For country specific customer support, go to the APC by Schneider Electric Web site, www.apc.com.
PE4WRU3 PE6RU3 / PE6RU3W
Nominal Operating Voltage
120 Vac, 50/60 Hz
Maximum Amperage
15 A
Joule Rating
1080 Joules
USB Charging Ports
2 ports (5V, 3.4A Total)
Dimensions
5.51 in x 3.74 in x 2.56 in
(14 cm x 9.5 cm x 6.5 cm)
12.83 in x 1.73 in x 1.97 in
(32.6 cm x 4.4 cm x 5 cm)
Safety and General Information
Inspect the package contents upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is any damage.
Indicators, Connectors and Switches
ON/OFF switch and circuit breaker (PE6RU3, PE6RU3W): The ON/OFF switch provides on/off power control
to all of the outlets and serves as a circuit breaker. When an output overload condition occurs the ON/OFF switch
moves to the OFF position. Disconnect all equipment from the SurgeArrest before moving the switch to the ON
position.
Protection Working: The LED is normally illuminated indicating that the surge protector is on and ready to
protect connected equipment. If the LED is not illuminated the surge suppression circuitry has been compromised.
Contact Schneider Electric Technical Support (SEIT) using the contact information provided in this guide.
Ground OK (PE6RU3, PE6RU3W): The LED is normally illuminated indicating that the building wiring is
grounded properly. The LED extinguishes to indicate that a wiring fault has been detected. Possible wiring faults
include a missing ground, a hot neutral polarity reversal, or an overloaded neutral circuit. Discontinue use and have
a qualified electrician correct the building wiring.
USB Charging Ports: 2 USB Ports provide 3.4 Amps of convenient charging power for your mobile devices,
including tablets. Smart Charging recognizes your devices and maximizes charging speed.
Rotating Outlets: To rotate the outlets, unplug device from the outlet on the surge protector, rotate the plug to the
desired location and plug device back into the outlet. The outlet can only be plugged in when it has been rotated to
the proper location.
Wall Tap installation (PE4WRU3): Locate the screw hole in the center of the surge protector.  Remove the
screw from the wall outlet plate.  Plug the unit into the wall outlet and secure it using the screw supplied in the
package.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
• The SurgeArrest is intended for indoor use only. The internal components are not sealed from the environment.
• Do not install the SurgeArrest where there is excessive heat or humidity.
• Do not use extension cords with the SurgeArrest.
• Plug the SurgeArrest into a three wire, grounded receptacle only.
Verify the safety of the building wiring prior to connecting the unit to a wall outlet.
• Never install electrical wiring during a lightning storm.
• Do not plug into another relocatable power tap.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
PE4WRU3


s
r
g
0
6
9
a
Rear View
USB Charging Ports
Protection Working LED
Screw hole
PE4WRU3
Rotating Outlets
Rotating Outlets
USB Cha rging Ports
Rotating Outlets
Protection Working LED
Wall-mounting Holes
srg070a
255mm
(10 inches)
Ground OK LED
ON/OFF switch
Prises orientables
Tomas de corriente
rotatorias
Prises orientables
Tomas de corriente
rotatorias
Prises orientables
/ Tomas de corriente rotatorias
LED de Protección activado
LED de Protección activado
Témoin de protection activée
Témoin de protection activée
Trou de vis / Orificio de tornillo
Ports de charge USB
Ports de charge USB
Puertos USB de carga
Puertos USB de carga
Vue arrière / Vista trasera
Vue arrière / Vista trasera
Témoin de terre OK
LED de Conexión
a tierra correcta
Interruptor ENCENDIDO/
APAGADO
Interrupteur Marche/Arrêt
Trous de fixation murale / Orificios para montaje en pared
(10 pouces / 10 pulgadas)
SurgeArrest Essential
PE4WRU3, PE6RU3, PE6RU3W
EN 990-91205
08/2018
© 2018 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo are owned by Schneider Electric
Industries S.A.S., or their affiliated companies. All other trademarks are property of their
respective owners.
SurgeArrest Essential
PE4WRU3, PE6RU3, PE6RU3W
FR 990-91205
08/2018
© 2018 APC par Schneider Electric. APC, the APC logo sont la propriété de Schneider
Electric Industries S.A.S. ou de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.
SurgeArrest Essential
PE4WRU3, PE6RU3, PE6RU3W
ES 990-91205
08/2018
© 2018 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo son propiedad de Schneider
Electric Industries S.A.S., o sus empresas afiliadas. Todas las demás marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos titulares.
Caractéristiques techniques
Garantie limitée
SEIT garantit à l'acheteur initial que ses produits sont exempts de défaut matériel ou de fabrication dans des conditions
normales d'utilisation et d'entretien pour toute la durée de vie de l'appareil. Ses obligations aux termes de cette garantie
sont limitées à la réparation ou au remplacement, à sa seule discrétion, de tels produits défectueux. La réparation ou le
remplacement d'un produit défectueux ou d'une pièce de celui-ci ne prolonge pas la période de garantie initiale.
Assistance clients mondiale d'APC by Schneider Electric
Pour trouver le Service d'assistance clients dans votre pays, consultez le site Web d'APC by Schneider Electric www.apc.com.
PE4WRU3 PE6RU3 / PE6RU3W
Tension de fonctionnement nominale
120 V c.a., 50/60 Hz
Courant maximal
15 A
Dissipation d'énergie
1080 Joules
Ports de charge USB
2 ports (5 V, 3,4 A au total)
Dimensions
5,51" x 3,74" x 2,56"
(14 cm x 9,5 cm x 6,5 cm)
12,83" x 1,73" x 1,97"
(32,6 cm x 4,4 cm x 5 cm)
Instructions de sécurité et informations générales
Inspectez l'emballage et son contenu à réception. Informez le transporteur et le revendeur si
vous constatez des dommages.
Témoins, connecteurs et boutons
Interrupteur Marche/Arrêt et disjoncteur (PE6RU3, PE6RU3W) : L'interrupteur Marche/Arrêt permet
d'alimenter ou non toutes les prises et fait office de disjoncteur. En cas de surcharge, l'interrupteur Marche/Arrêt
bascule en position d'arrêt. Débranchez tous les équipements du SurgeArrest avant de remettre l'interrupteur en
position Marche.
Protection activée : Ce témoin est normalement allumé pour indiquer que la protection contre les surtensions
est activée et prête à protéger les équipements connectés. Si ce témoin est éteint, les circuits de suppression des
surtensions ont un problème. Contactez l'assistance technique de Schneider Electric (SEIT) à l'aide des
informations de contact figurant dans ce guide.
Terre OK (PE6RU3, PE6RU3W) : Ce témoin est normalement allumé pour indiquer que le câblage du bâtiment est
correctement relié à la terre. Ce témoin éteint indique qu'un problème de câblage a été détecté. Les problèmes de câblage
possibles comprennent l'absence de terre, une inversion entre positif et neutre ou une surcharge du circuit neutre. Cessez
d'utiliser l'équipement et faites réparer le câblage du bâtiment par un électricien qualifié.
Ports de charge USB : Deux ports USB fournissent une capacité de charge de 3,4 A suffisante pour des appareils
mobiles, y compris des tablettes. La charge intelligente reconnaît vos appareils et maximise la vitesse de charge.
Prises orientables : Pour faire pivoter une prise, débranchez l'appareil raccordé au parasurtenseur, tournez la prise dans
le sens voulu et rebranchez-y l'appareil. Le branchement n'est possible que si la prise est orientée correctement.
Installation sur prise murale (PE4WRU3) : Le parasurtenseur comporte un trou de vis au centre.  Retirez la vis
du cache de la prise murale.  Branchez l'appareil sur la prise murale et fixez-le à l'aide de la vis fournie.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
• Le parasurtenseur SurgeArrest est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ses composants internes
ne sont pas hermétiquement scellés.
• N'installez pas le SurgeArrest dans un endroit excessivement humide ou chaud.
• N'utilisez pas de rallonge électrique avec le SurgeArrest.
• Branchez le SurgeArrest uniquement sur une prise à trois fils reliée à la terre.
Vérifiez la sécurité du câblage électrique du bâtiment avant de brancher l'appareil sur une prise secteur.
• N'installez jamais de câblage électrique pendant un orage.
• Ne faites pas de branchement sur une autre prise électrique amovible.
Le non-respect de ces instructions entraînerait des blessures graves, voire mortelles.
Especificaciones
Garantía limitada
SEIT garantiza que sus productos están libres de defectos de materiales y fabricación siempre que se les dé un uso normal y reciban
mantenimiento por parte del comprador original durante toda la vida útil del producto. De acuerdo con esta garantía, la obligación
de SEIT se limita a reparar o reemplazar, a su absoluta discreción, cualquier producto defectuoso. La reparación o sustitución de un
producto defectuoso o parte de él no implica la ampliación del período de garantía original.
Servicio Mundial de Atención al Cliente de APC by Schneider Electric IT
Para asistencia al cliente específica del país, diríjase al sitio Web de APC by Schneider Electric, www.apc.com.
PE4WRU3 PE6RU3/PE6RU3W
Tensión nominal de funcionamiento
120 V CA, 50/60 Hz
Amperaje máximo
15 A
Valor en juli os
1080 julios
Puertos USB de carga
2 puertos (Total 5 V; 3,4 A)
Dimensiones
5,51 in x 3,74 in x 2,56 in
(14 cm x 9,5 cm x 6,5 cm)
12,83 in x 1,73 in x 1,97 in
(32,6 cm x 4,4 cm x 5 cm)
Información general y de seguridad
Inspeccione el contenido del embalaje después de recibirlo. Si observa daños, informe a su
distribuidor y a la compañía de transporte.
Indicadores, conectores e interruptores
Interruptor ENCENDIDO/APAGADO y disyuntor de circuito (PE6RU3, PE6RUW): El interruptor ENCENDIDO/
APAGADO permite encender y apagar el control de alimentación de todas las tomas y funciona como disyuntor de circuito.
Cuando ocurre una condición de sobretensión de salida, el interruptor ENCENDIDO/APAGADO se desplaza a la posición
APAGADO. Desconecte todo el equipo del SurgeArrest antes de desplazar el interruptor a la posición de ENCENDIDO.
Protección activada: El LED está normalmente encendido para indicar que el protector contra sobretensión está
encendido y listo para proteger el equipo conectado. Si el LED no se ha encendido, el circuito de supresión de sobretensión
no está funcionando correctamente. Comuníquese con el servicio técnico de Schneider Electric (SEIT) utilizando la
información de contacto incluida en este manual.
Conexión a tierra correcta (PE6RU3, PE6RU3W): El indicador LED está normalmente encendido para indicar que el
cableado del edificio está conectado a tierra de forma correcta. El indicador LED se apaga para indicar que se detectó una
falla en el cableado. Las posibles fallas en el cableado incluyen la ausencia de una conexión a tierra, la inversión de la
polaridad neutro-fase o una sobrecarga en el circuito neutro. Deje de utilizar el equipo y solicite a un electricista cualificado
que repare el cableado del edificio.
Puertos de carga USB: Dos puertos USB ofrecen una corriente de carga adecuada de 3,4 amperios para cargar
cómodamente dispositivos móviles, incluidas las tabletas. La Carga Inteligente reconoce sus dispositivos y maximiza la
velocidad de carga.
Tomas de corriente rotatorias: Para rotar las tomas de corriente, desenchufe el dispositivo de la toma de corriente del
protector contra sobretensión, rote el enchufe a la ubicación deseada y vuelva a enchufar el dispositivo en la toma de
corriente. La toma de corriente solo puede enchufarse cuando se ha rotado a la ubicación correcta.
Instalación de tomas de pared (PE4WRU3): Localice el orificio de tornillo en el centro del protector contra sobretensión.
 Retire el tornillo de la placa de la toma de pared.  Enchufe la unidad en la toma de pared y asegúrela con el tornillo
incluido en el paquete.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O RÁFAGA DE ARCO
• El SurgeArrest está diseñado únicamente para uso en interiores. Los componentes internos no están sellados
para uso en exteriores.
• No instale el SurgeArrest donde el nivel de calor o humedad sean excesivos.
• No utilice cables de extensión con el SurgeArrest.
• Enchufe el SurgeArrest únicamente a un receptáculo trifásico, con conexión a tierra.
Verifique la seguridad del cableado del edificio antes de conectar la unidad a la toma de pared.
• Nunca instale cableado eléctrico durante una tormenta eléctrica.
• No lo enchufe a otro cable de extensión.
De no seguir estas instrucciones, se pueden producir lesiones graves o la muerte.