Manual

Veiligheids- en algemene informatie
Controleer het pakket bij ontvangst. Breng de transporteur en de dealer op de hoogte van
eventuele schade.
Installatie
1. Steek de overspanningsbeveiliging alleen in een geaard contact.
2. Steek de stroomkabel van uw elektrische apparatuur in de uitgangen van de overspanningsbeveiliging .
Let op: Verifieer of het apparaat dat moet worden beschermd, correct werkt voordat u dit in de overspanningsbeveiliging
steekt.
3. Druk de stroomschakelaar  naar de stand “I” (behalve bij alle PME1Wxxx-GR-modellen).
Stroomverbreker  (behalve alle PME1Wxxx-GR-modellen) – Wanneer een uitgang overbelast raakt, schakelt de stroom
automatisch uit en ontkoppelt alle apparatuur van de overspanningsbeveiliging. Haal de stekkers van alle aangesloten apparatuur
eruit, druk dan op de knop van de stroomverbreker  om de overspanningsbeveiliging te resetten. Steek vervolgens alle apparatuur
weer terug in.
Overspanningsbeveiligingsindicator  – Wanneer de unit is ingestoken en ingeschakeld, brandt het groene
overspanningsbeveiligingslampje groen om te tonen dat de overspanningsbeveiliging in staat is om de apparatuur te beschermen
tegen schadelijke, elektrische overspanningen. Als de indicator niet brandt, wanneer de unit is ingestoken en ingeschakeld, heeft de
unit schade opgelopen en is deze niet meer in staat om uw apparatuur te beschermen. Deze dient te worden geretourneerd volgens
de instructies van Schneider Electric IT (SEIT) Technical Support.
USB-laadpoort  (PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 en PME5U2B-GR modellen) – Twee handige USB-laadpoorten voeden
alle voor USB geschikte apparaten, waaronder smartphones, tablets, digitale camera’s, enz. Smart Charging herkent uw apparaten
en maximaliseert de oplaadsnelheid.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE OF VLAMBOOG
• De SurgeArrest is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenhuis. De interne componenten zijn niet verzegeld ten opzichte
van de omgeving.
• Installeer de SurgeArrest niet, wanneer er sprake is van overmatige warmte of vochtigheid.
• Gebruik geen verlengsnoeren met de SurgeArrest.
• Steek de SurgeArrest alleen in een driedraads, geaard contact.
Verifieer de veiligheid van de bedrading van het gebouw voordat u de unit aansluit op een wandcontactdoos.
• Installeer elektrische bedrading nooit tijdens onweer.
• Steek deze niet in een ander verplaatsbare stroomaftakking.
Het negeren van deze instructies heeft overlijden of ernstig letsel tot gevolg.
Specifications
Limited Warranty
The standard warranty is 20 years from the date of purchase. APC standard procedure is to replace the original unit
with a factory reconditioned unit. Customers who must have the original unit back due to the assignment of asset
tags and set depreciation schedules must declare such a need at first contact with an APC Technical Support
representative. APC will ship the replacement unit once the defective unit has been received by the repair
department, or cross-ship upon the receipt of a valid credit card number. The customer pays for shipping the unit to
APC. APC pays ground freight transportation costs to ship the replacement unit to the customer.
APC by Schneieder Electric IT Customer Support Worldwide
For country specific customer support, go to the APC by Schneider Electric Web site, www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR
PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR
PME5-GR
PME5B-GR
PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Nominal Input Voltage 220 - 250 Vac
USB Charger NA
2 ports
(5V, 2.4A in total)
NA
2 ports
(5V, 2.4A in total)
Input Frequency 50/60 Hz +
5Hz
Maximum Line Current per phase 16A 10A
Peak Current 16kA
Joule Rating 700 Joules
EMI/RFI Noise rejection < 45db
Cord Length NA 1.5 meters (4.92 ft.)
Dimensions (WxDxH)
93.2 x 63.1 x 40 mm
(3.67 x 2.48 x 1.57 in.)
303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 in.)
335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 in.)
Safety and General Information
Inspect the package contents upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is any damage.
Installation
1. Plug the surge protector into a grounded outlet only.
2. Plug the power cord from your electrical equipment into the surge protector outlets .
Note: Verify the device to be protected operates correctly before plugging it into the surge protector.
3. Press the Power switch  to the “I” position (except all PME1Wxxx-GR models).
Circuit Breaker  (except all PME1Wxxx-GR models) – When an output overload condition occurs, the power
automatically turns off, disconnecting all equipment from the surge protector. Unplug all connected equipment,
then press the circuit breaker button  to reset the surge protector. Then re-plug all equipment.
Surge protection indicator
 – When the unit is plugged in and turned on, the green Surge protection indicator
illuminates to show the surge protector is capable of protecting equipment from harmful electrical surges. If the
Indicator does not illuminate when the unit is plugged in and turned on, the unit has sustained damage and is no
longer capable of protecting your equipment. It should be returned according to the instructions provided by
Schneider Electric IT (SEIT) Technical Support.
USB Charging Port  (PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 and PME5U2B -GR models) – Two convenient USB
charging ports power any USB enabled devices, including smartphones, tablets, digital cameras, etc. Smart
Charging recognizes your devices and maximizes charging speed.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
• The SurgeArrest is intended for indoor use only. The internal components are not sealed from the environment.
• Do not install the SurgeArrest where there is excessive heat or humidity.
• Do not use extension cords with the SurgeArrest.
• Plug the SurgeArrest into a three wire, grounded receptacle only.
Verify the safety of the building wiring prior to connecting the unit to a wall outlet.
• Never install electrical wiring during a lightning storm.
• Do not plug into another relocatable power tap.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
srg073
e

PME1W-GR
PME1WB-GR
86 millimeters
(3.38 inches)
41.6 millimeters
(1.64 inches)

srg074a
12-
PME WU GR
12B-
PME WU GR
srg073b

srg075a


PME5-GR, PME5B-GR

srg075b


PME5U2-GR, PME5U2B-GR


86 mm
(3.38 in./Zoll/in.)
41.6 mm
(1.64 in./Zoll/in.)
Home/Office/Performance
Surge Protector
Models PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
EN 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo are owned by Schneider Electric Industries
S.A.S., or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.
Für Heim- und Büroeinsatz – Hohe Spannungsfestigkeit
Überspannungsschutz
Modelle PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR
DE 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC und das APC-Logo sind Marken von Schneider Electric
Industries S.A.S. oder ihm angegliederter Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
Thuis/kantoor/prestatie
Overspanningsbeveiliging
Modellen PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,
PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B-GR
NL 990-91269A
07/2019
© 2019 APC by Schneider Electric. APC, het APC-logo zijn het eigendom van Schneider Electric
Industries S.A.S. of hun gelieerde ondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom
van hun respectievelijke eigenaren.
Technische Daten
Garantie
Die Garantiedauer beträgt 20 Jahre ab dem Kaufdatum. Das Standardverfahren von APC sieht vor, dass das Originalgerät durch ein
werksüberholtes Gerät ersetzt wird. Kunden, die das Originalgerät aufgrund der Zuordnung von Anlagenplaketten und
Abschreibungsplänen zurück erhalten müssen, müssen dies bei der ersten Kontaktaufnahme mit einem Vertreter des Technischen
Supports von APC mitteilen. APC versendet das Ersatzgerät, sobald das defekte Gerät bei der Reparaturabteilung eingegangen ist,
oder gegen Erhalt einer gültigen Kreditkartennummer. Der Kunde bezahlt den Versand des Geräts an APC. APC übernimmt die
Frachtkosten für den Versand des Ersatzgeräts an den Kunden.
Weltweiter Kundendienst von APC by Schneider Electric IT
Informationen zum Kundendienst in bestimmten Ländern finden Sie auf der Website von APC by Schneider Electric unter
www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR
PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR
PME5-GR
PME5B-GR
PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Eingangsnennspannung 220-250 V~
USB-Ladegerät –
2 Anschlüsse
(5 V, insgesamt 2,4 A)
–
2 Anschlüsse
(5 V, insgesamt 2,4 A)
Eingangsfrequenz 50/60 Hz +
5 Hz
Maximaler Netzstrom pro Phase 16 A 10 A
Spitzenstrom 16 kA
Energiewert 700 Joule
EMI/RFI-Störfestigkeit < 45 dB
Kabellänge – 1,5 Meter (4,92 Fuß)
Abmessungen (BxTxH)
93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 Zoll)
303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 Zoll)
335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 Zoll)
Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen
Überprüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt. Sollten Sie Schäden feststellen,
benachrichtigen Sie bitte den Spediteur und den Händler.
Installation
1. Schließen Sie den Überspannungsschutz an eine geerdete Steckdose an.
2. Verbinden Sie das Netzkabel des elektrischen Geräts mit einer der Steckdosen  des Überspannungsableiters.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das zu schützende Gerät ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie es an den
Überspannungsschutz anschließen.
3. Drücken Sie den Netzschalter  in die Stellung „I“ (außer bei allen Modellen der Serie PME1Wxxx-GR).
Überlastschalter  (außer bei allen Modellen der Serie PME1Wxxx-GR) – Sobald eine Überspannung im Stromnetz auftritt,
wird die Stromversorgung automatisch abgeschaltet, und alle Geräte werden von Überspannungsschutz getrennt. Ziehen Sie die
Netzstecker aller angeschlossenen Geräte ab, und drücken Sie dann die Überlastschaltertaste , um den Überspannungsschutz
zurückzusetzen. Stecken Sie dann alle Geräte wieder ein.
Überspannungsschutz-LED  – Wenn das Produkt angeschlossen und eingeschaltet ist, leuchtet die grüne LED und lässt dadurch
erkennen, dass das Produkt in der Lage ist, angeschlossene Geräte vor schädlichen Überspannungen zu schützen. Wenn die LED
bei angeschlossenem und eingeschaltetem Produkt nicht leuchtet, ist das Produkt beschädigt und kann Ihre Geräte nicht mehr
schützen. Es sollte dann gemäß Rücksprache mit dem technischen Support von Schneider Electric IT (SEIT) eingesandt werden.
USB-Ladeanschluss  (Modelle PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 und PME5U2B -GR) – Zwei praktische USB-
Ladeanschlüsse versorgen alle USB-fähigen Geräte wie z. B. Smartphones, Tablets, Digitalkameras usw. mit Ladestrom.
Die Funktion Smart Charging erkennt Ihre Geräte und maximiert die Ladegeschwindigkeit.
GEFAHR
STROMSCHLAG-, EXPLOSIONS- UND BOGENBLITZGEFAHR
• Der SurgeArrest ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Die internen Komponenten sind nicht
gegen die Umgebung abgedichtet.
• Den SurgeArrest nicht in Räumen installieren, in denen starke Hitze oder Feuchtigkeit herrschen.
• Keine Verlängerungskabel an den SurgeArrest anschließen.
• Der Überspannungsableiter SurgeArrest darf nur an eine dreiadrige, geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Vor dem Anschließen des Produkts an eine Steckdose die Sicherheit der Gebäudeverkabelung überprüfen.
• Niemals Elektroinstallationen während eines Gewitters durchführen.
• Das Produkt nicht mit anderen Mehrfachsteckdosen verketten.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften muss mit lebensgefährlichen Verletzungen gerechnet
werden.
Specificaties
Beperkte garantie
De standaardgarantie is 20 jaar vanaf de aankoopdatum. De standaardprocedure van APC is om de originele unit te vervangen door
een unit die in de fabriek is gereviseerd. Klanten die de originele unit nodig hebben vanwege een opdracht voor eigendomsetiketten
en ingestelde afschrijvingsschema's, moeten dat opgegeven bij een eerste contact met een vertegenwoordiger van APC Technical
Support. APC verzendt de vervangingsunit, wanneer de reparatieafdeling de defecte unit eenmaal heeft ontvangen, of verzendt deze
tegelijkertijd bij ontvangst van een geldig creditcardnummer. De klant betaalt het verzenden van de unit naar APC. APC betaalt
transportkosten voor wegtransport om de vervangingsunit naar de klant te verzenden.
APC by Schneider Electric IT Klantenservice wereldwijd
Ga voor landspecifieke klantenservice naar de website van APC by Schneider Electric, www.apc.com.
PME1W-GR
PME1WB-GR
PME1WU2-GR
PME1WU2B-GR
PME5-GR
PME5B-GR
PME5U2-GR
PME5U2B-GR
Nominale invoerspanning 220 - 250 V AC
USB-lader N.v.t.
2 poorten
(5 V, 2,4 A in totaal)
N.v.t.
2 poorten
(5 V, 2,4 A in totaal)
Ingangsfrequentie 50/60 Hz +
5 Hz
Maximale netstroom 16 A 10 A
Piekstroom 16 kA
Jouleclassificatie 700 joule
EMI/RFI-ruisonderdrukking < 45 dB
Kabellengte N.v.t. 1,5 meter (4,92 ft.)
Afmetingen (b x d x h)
93,2 x 63,1 x 40 mm
(3,67 x 2,48 x 1,57 in.)
303,9 x 63,1 x 40 mm
(11,9 x 2,48 x 1,57 in.)
335,4 x 63,1 x 40 mm
(13,2 x 2,48 x 1,57 in.)