TM TM Protect Net Network Surge Protection Model - PTEL1-4 User’s Manual/Manuel de l’utilisateur/Manual de Usario/Bedienungsanleitung English Français Español Deutsch
APC Supplemental Equipment Protection Policy (Valid only in the USA and Canada) 1. THIS SUPPLEMENTAL POLICY IS NOT A WARRANTY. REFER TO THE APC LIMITED WARRANTY STATEMENT FOR INFORMATION CONCERNING THE WARRANTY FOR THIS PRODUCT. 2. THE SUPPLEMENTAL EQUIPMENT PROTECTION POLICY (SEPP) IS VALID ONLY WHEN CONNECTED SYSTEM EQUIPMENT IS PROTECTED BY: A) BOTH THE APC DATA LINE PROTECTOR PRODUCT AND APC POWER (UTILITY LINE) PROTECTION EQUIPMENT (e.g.
Contents/Sections/Indice/Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 5. 4. 6. Limited Warranty/Garantie limitée /Garantía limitada/Garantie ............................................................. 1 English ...................................................................................................................... ............................ 2 Français ............................................................................................................................... ..................
English User Manual for PTEL1-4 1. Introduction Thank you for purchasing this American Power Conversion 4line telephone surge protector, model PTEL1-4. It protects telephones, voice mail and automated answering systems, fax machines and modems from damage caused by lightning-generated electrical transients. Each PTEL1-4 protects up to 4 lines. PTEL1-4 includes grounding cables and wall mount/stacking brackets. See figure 1. Use as many PTEL1-4s as needed to protect your systems.
Français Mode demploi du PTEL1-4 1. Introduction Merci davoir choisi cet onduleur de lignes téléphoniques American Power Conversion, modèle PTEL1-4. Il protège appareils téléphoniques, systèmes daudio-messagerie, répondeurs automatiques, télécopieurs et modems des dégâts provoqués par les courants électriques transitoires générés par la foudre. Chaque PTEL1-4 permet de protéger jusquà 4 lignes, et comprend des câbles de mise à la terre et des supports pour montage mural ou empilage. Voir la figure 1.
Español Manual del Usuario para PTEL1-4 1. Introducción Le agradecemos por haber comprado este protector de sobrevoltaje transitorio para 4 líneas telefónicas, modelo PTEL1.4, de American Power Conversion. Protege teléfonos, correo de voz y sistemas automáticos de contestación, máquinas fax y modems de los daños causados por perturbaciones transitorias generadas por rayos. Cada PTEL1.4 protege hasta 4 líneas. El PTEL1.4 incluye cables de puesta a tierra y soportes para montaje en pared/apilamiento.
Deutsch Benutzeranleitung für PTEL1-4 1. Einführung Besten Dank, daß Sie sich für den American Power Conversion Telefon-Überspannungsableiter für 4 Leitungen, Modell PTEL1-4, entschieden haben. Das Gerät schützt Telefone, Sprachboxen und Anrufbeantworter, Faxgeräte und Modems vor Schäden, die von blitzgenerierten Überspannungen herrühren. Jeder PTEL1-4 schützt bis zu 4 Leitungen. Im Lieferumfang des PTEL1-4 sind Erdungskabel und Wandmontage/Stapelhalter enthalten. (Siehe Abbildung 1.
1 4 5 2 Technical Support and Customer Service: A.P.C. 132 Fairgrounds Road West Kingston, RI 02892 1-800-800-4APC 1-401-789-5735 A.P.C. Ballybritt Business Park Galway, Ireland 1-800-702000 353-91-702020 TM 3 Part #: 990-0127 Rev. 2 Revised 11/95 Copyright © 1995 American Power Conversion All Rights Reserved. ProtectNet and the Stylized APC logo are trademarks of APC.
